partnerstvo oor Frans
partnerstvo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
partenariat
V poriadku, chceli sme sa trochu porozprávať a oboznámiť ta o našich cieľoch a celkovo o našom partnerstve.
On voulait partager les informations et vous exposer notre point de vue sur ce partenariat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dôrazne žiada, aby si partnerstvo AKT-EÚ zachovalo sebe vlastný osobitý charakter a duchovný rozmer partnerstva, aby tak mohlo prispieť k realizácii spoločných cieľov, odstráneniu chudoby a realizácii rozvojových cieľov milénia
Il nous faut du tangible pour garder le budgetoj4 oj4
Frontex a členské štáty v rámcovej dohode o partnerstve súhlasili, že členský štát predloží žiadosť o náhradu v lehote # dní po ukončení operácie
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéoj4 oj4
Komisia vyzýva Radu, aby prijala rezolúciu , ktorá by podporila jej požiadavku vzniku nového typu partnerstva medzi štátom a univerzitami a dostatočných investícií na modernizáciu vysokého školstva.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaEurLex-2 EurLex-2
Na podporu partnerstva pre rozvoj (rozvojový cieľ tisícročia č. 8) a na zvýšenie účinnosti rozvojovej pomoci (Parížska deklarácia o účinnosti pomoci[9]) je potrebné prehĺbiť s africkými partnermi prebiehajúcu výmenu informácií a skúseností týkajúcich sa stratégií krajín a spôsobu, akým každá strana realizuje a hodnotí svoju rozvojovú politiku, s cieľom zlepšiť komplementaritu a rozdelenie úloh, využívanie systémov jednotlivých krajín, predvídateľnosť a riadenie zamerané na dosahovanie výsledkov a súčasne znížiť procedurálne prekážky pri poskytovaní pomoci.
Les anacondas sont des machines à tuerEurLex-2 EurLex-2
Vo svojom rozhodnutí o začatí konania Komisia uznáva, že z formálneho hľadiska mesto investovalo do podnikového partnerstva GNA súčasne so súkromnými investormi, ale vyjadrila určité predbežné pochybnosti o faktickej koexistencii investícií všetkých akcionárov GNA, keďže mesto vyvinulo iniciatívu a realizovala investície ešte pred uzavretím konečnej dohody so všetkými ostatnými investormi
Désormais, appelle- moi Willieoj4 oj4
Do rozpočtového riadku určeného pre dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva (11 03 01) treba každoročne začleniť príslušné rozpočtové prostriedky v podobe viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov, ktoré sú zlučiteľné s finančným plánovaním viacročného finančného rámca na roky 2014 až 2020.
Pour nous ramener chez nousEurlex2019 Eurlex2019
V záujme transparentnosti sa maurícijské orgány zaväzujú poskytovať EÚ prostredníctvom spoločného výboru zriadeného článkom 9 dohody o partnerstve v sektore rybolovu (ďalej len „spoločný výbor“) relevantné informácie o rybolovných činnostiach vykonávaných v maurícijských vodách v súlade s požiadavkami komisie IOTC.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- Mercieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dohody o hospodárskom partnerstve obsahujú ustanovenia zamerané na upevnenie potravinovej bezpečnosti v súlade s pravidlami WTO.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.EuroParl2021 EuroParl2021
V súlade s cieľom uvedeného oznámenia, najmä s cieľom zabezpečiť, aby do Spoločenstva vstupovali len výrobky z dreva, ktoré bolo produkované v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi produkujúcej krajiny, Spoločenstvo rokovalo o dohodách o dobrovoľnom partnerstve (VPA) s krajinami produkujúcimi drevo (partnerské krajiny), z ktorých pre zmluvné strany vyplýva právne záväzná povinnosť zaviesť režim udeľovania povolení a regulovať obchod s drevom a výrobkami z dreva určenými vo VPA.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurLex-2 EurLex-2
Finančné prostriedky uvedené v prílohe I k dohode o partnerstve AKT – ES a prílohe II A k rozhodnutiu o pridružení a pridelené v rámci 9. ERF na financovanie zdrojov investičného nástroja uvedených v prílohe II C rozhodnutia o pridružení (ďalej len „investičný nástroj“) nie sú ovplyvnené rozhodnutím Rady 2005/446/ES z 30. mája 2005, ktorým sa určuje konečný termín vyčlenenia finančných prostriedkov z 9. ERF. Tieto finančné prostriedky sa prevedú do 10.
Impossible de suivre GodzillaEurLex-2 EurLex-2
Uznesenie Európskeho parlamentu z 3. júla 2012 o obchodných aspektoch Východného partnerstva (2011/2306(INI))
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiEurLex-2 EurLex-2
týkajúcemu sa ROZHODNUTIA RADY o poverení začať rokovania v mene Európskej únie s cieľom uzavrieť dohodu o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a protokol s vládou Dánska a miestnou vládou Grónska
Une " échappatoire "?Eurlex2019 Eurlex2019
Podmienky prístupu do vôd a podiely kvót budú východiskom pre stanovovanie podmienok upravujúcich ostatné aspekty hospodárskej časti plánovaného partnerstva, najmä podmienky prístupu v rámci zóny voľného obchodu, ako sa stanovuje v bode B oddielu 2 tejto časti.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.EuroParl2021 EuroParl2021
Budúca dohoda musí byť okrem toho založená na zásade partnerstva.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEurlex2019 Eurlex2019
(5) Aby sa podporila regionálna spolupráca medzi oprávnenými krajinami, je vhodné zabezpečiť, aby suroviny používané v Laose v súvislosti s touto výnimkou mali pôvod v krajinách patriacich k Združeniu krajín juhovýchodnej Ázie (ASEAN) (s výnimkou Myanmaru), k Juhoázijskému združeniu pre regionálnu spoluprácu (SAARC) alebo k dohode o partnerstve AKT-ES.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeEurLex-2 EurLex-2
- so zreteľom na iniciatívu v oblasti životného prostredia Nové partnerstvo pre rozvoj Afriky (NEPAD),
Cela arrive à tout le monde le premier jourEurLex-2 EurLex-2
navrhuje, aby samit v Lime žiadal vypracovať štúdiu o realizovateľnosti dohody o globálnom medziregionálnom partnerstve s cieľom vytvoriť navrhovanú zónu globálneho partnerstva;
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chineet des États-Unis d’Amériquenot-set not-set
Európska rada v Kodani prijala 12. a 13. decembra 2002 vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, že dojednania „Berlín plus“ a ich vykonávanie sa budú vzťahovať len na tie členské štáty Únie, ktoré sú tiež buď členmi NATO, alebo stranami „Partnerstva za mier“ a ktoré následne uzavreli dvojstranné bezpečnostné dohody s NATO,
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueEurLex-2 EurLex-2
Základom akčného plánu je uzavretie partnerstiev FLEGT medzi EÚ a krajinami produkujúcimi drevo, ktorých cieľom je zastavenie nezákonnej ťažby dreva.
Tu t' y habituerasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výsledok tohto rokovania, ktoré sa konalo v Bruseli od 20. do 21. marca 2007, umožnil upraviť možnosti rybolovu ustanovené v protokole, ktorým sa na obdobie od 18. januára 2005 do 17. januára 2011 stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovené v Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o rybolove v seychelských rybolovných oblastiach.
Ça aurait pu êtreEurLex-2 EurLex-2
Posledný protokol[2], ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa dohody o partnerstve, bol takisto podpísaný 14. októbra 2016 a jeho platnosť sa skončila 13. októbra 2020.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIInot-set not-set
Uznanie a výkon rozhodnutia alebo časti rozhodnutia, ktoré sa týka majetkových aspektov registrovaného partnerstva, by tak nemalo byť možné odmietnuť v členskom štáte, ktorého vnútroštátny právny poriadok nepozná inštitút registrovaného partnerstva alebo stanovuje odlišné majetkové dôsledky.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreEurLex-2 EurLex-2
víta rozhodnutie Ruska o pomoci EÚ pri uskutočňovaní mierových operácií v Čade a Stredoafrickej republike a podporuje vyhlásenie ruského ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova a vysokého predstaviteľa EÚ Javiera Solanu, v ktorom sa uvádza, že spolupráca medzi Ruskom a EÚ v oblasti krízového manažmentu sa neobmedzí na účasť Ruska v operácii EUFOR Tchad/RCA a že obidve strany sú pripravené podpísať o tom rámcovú dohodu na základe spravodlivého partnerstva a spolupráce;
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?EurLex-2 EurLex-2
Projekt ITER spočíva na dlhodobých medzinárodných partnerstvách a záväzkoch, ktoré spájajú partnerov zastupujúcich viac ako polovicu svetového obyvateľstva, aby sa v záujme ľudstva zaoberali otázkami, ktoré sú zásadné pre našu budúcnosť a rozvoj udržateľných a neznečisťujúcich zdrojov energie.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesEuroparl8 Europarl8
(8) Pomoc podľa tohto nariadenia by sa mala poskytovať v súlade s rámcom politiky rozširovania definovaným Úniou pre každú krajinu prijímajúcu pomoc s ohľadom na ročný finančný balík Komisie na rozšírenie, ktorý zahŕňa správy o pokroku a stratégiu rozšírenia, na dohody o stabilizácii a pridružení a európske alebo prístupové partnerstvo.
Fook, Sau, fermez la portenot-set not-set
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.