ranostaj pestrý
Coronilla varia
pestrý oor Frans
pestrý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
multicolore
Nie je vôňa pestrých kvetov príjemná?
Le parfum des fleurs multicolores n’est-il pas délicieux ?
bigarré
Vyše osemmiliónovú populáciu tejto pestrej krajiny tvorí hlavne vidiecke obyvateľstvo afrického pôvodu.
Les 8,3 millions d’habitants de cette terre bigarrée sont principalement des paysans d’origine africaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Označovanie, prezentácia a reklama potravín, do ktorých boli pridané vitamíny a minerálne látky nesmie obsahovať akúkoľvek informáciu, ktorá tvrdí alebo naznačuje, že vyvážená a pestrá strava nemôže poskytovať potrebné množstvo živín
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéoj4 oj4
tolstolobik pestrý (Aristichthys nobilis), karas striebristý (Carassius auratus), karas zlatistý (C. carassius), kapor obyčajný a kapor ozdobný koi (Cyprinus carpio), tolstolobik biely (Hypophthalmichthys molitrix), jalec (Leuciscus spp), plotica červenooká (Rutilus rutilus), červenica ostrobruchá (Scardinius erythrophthalmus) a lieň sliznatý (Tinca tinca)
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Pestrá a vyvážená strava je predpokladom dobrého zdravia a z hľadiska celkového stravovania majú jednotlivé výrobky len relatívny význam.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitEurLex-2 EurLex-2
Zeleninové rezače, ako aj príslušenstvo, menovite príslušné rezné kotúče, pestré rezacie kotúče, pásové rezacie kotúče, trecie kotúče a špeciálne kotúče, strúhače kociek, strúhače lanoviek, náhradný vyhadzovací kotäč, kotúčové stojany
On a besoin de JacktmClass tmClass
a) údaj poukazujúci na dôležitosť pestrej a vyváženej stravy a zdravého životného štýlu;
Des femmes qui t' ont servisloyalementEurLex-2 EurLex-2
Označovanie, prezentácia a reklama potravín, do ktorých boli pridané vitamíny a minerálne látky, nesmú obsahovať žiadnu informáciu, ktorá tvrdí alebo naznačuje, že vyvážená a pestrá strava nemôže poskytovať potrebné množstvo živín.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotnot-set not-set
Cieľom týchto záväzkov poskytovania služby vo verejnom záujme je poskytovať dánskemu obyvateľstvu pestré programy, ktoré spĺňajú požiadavky kvality, všestrannosti a rôznorodosti.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursEurLex-2 EurLex-2
Pestrá a vyvážená strava je predpokladom dobrého zdravia.
Elle va peut- être bosserEurLex-2 EurLex-2
Väčšina Haiťanov miluje pestré farby.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriquejw2019 jw2019
Výrobcovia potravín aktívne pracovali na vytváraní mnohých iniciatív na zníženie obsahu tukov, cukru a soli v spracovaných potravinách, na zmenšovaní porcií a na pestrejšom výbere inovačných, zdravých a výživných potravín.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleEurLex-2 EurLex-2
I – drobné úlomky hornín flyšových útvarov: spasovské bridlice, inoceramové vrstvy, hieroglyfové vrstvy, pestré bridlice, menilitové vrstvy, krosenské vrstvy;
Mais sois là dans # minutesEurlex2019 Eurlex2019
(20) Bežná a pestrá strava obsahuje mnoho prísad, ktoré zase obsahujú mnoho látok.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.not-set not-set
To znamená prechod z prístupu vychádzajúceho z produktu na pestrejšiu kombináciu nástrojov, ktoré vychádzajú z potrieb a sú prispôsobené miestnym podmienkam.
Qu' est- ce que c' est?not-set not-set
K takýmto situáciám dochádza, keď spoločnosti dodávajú na trh širokú škálu (tak kvalitatívnu, ako aj typovo pestrú) z jedného výrobku; ak aj nie sú pre konečného spotrebiteľa alebo skupinu spotrebiteľov kvalitatívne odlišné výrobky plne zameniteľné, všetky sa zahrnú do jedného trhu výrobkov za predpokladu, že väčšina dodávateľov je schopná ponúknuť a predať tieto kvalitatívne odlišné výrobky okamžite a bez výrazne zvýšených nákladov.
Un petit plaisir de l' après- midiEurLex-2 EurLex-2
Pestrá a vyvážená strava je predpokladom dobrého zdravia a z hľadiska celkového stravovania majú jednotlivé výrobky len relatívny význam.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Týmto potomkom Inkov s ich neskrotným duchom — z ktorých sú dnes mnohí už miešanci — sa darí zachovávať si pestré tance a typickú hudbu huaino.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplinejw2019 jw2019
Je zrejmé, že s trochou fantázie môže byť rodinné štúdium živé a pestré.
On va tamponner du bidon, OK?jw2019 jw2019
Motýlie ryby (rod Chaetodon) sú ukážkou pestrej palety farieb.
C' est ce qu' il t' a dit?jw2019 jw2019
TU, V PRIRODZENOM prostredí, možno vidieť jednu z najpestrejších výstav prírodnej flóry sveta; tri mesiace žiaria obrovské plochy štátu voľne rastúcimi kvetmi.
Des pôles thématiquesjw2019 jw2019
Z informácií o mojej odbornej profesijnej dráhe je zjavné, že som pracovala v mimoriadne pestrom – predovšetkým vedeckom – pracovnom prostredí.
Ce n' est pas drôlenot-set not-set
V Afrike je všetko také svieže a pestré; v mysli mi zostali nezmazateľné dojmy.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsjw2019 jw2019
48 – Alexander Puškin (1799 – 1837) v krátkej novele Piková dáma vykreslil pestrý obraz vysokej spoločnosti v cárskom Rusku, kde hráčska vášeň dovedie do šialenstva mladého a prísneho dôstojníka armády.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Označovanie, prezentácia a reklama potravín, do ktorých boli pridané vitamíny a minerálne látky nesmie obsahovať akúkoľvek informáciu, ktorá tvrdí alebo naznačuje, že vyvážená a pestrá strava nemôže poskytovať potrebné množstvo živín.
Je me demande pourquoinot-set not-set
Oni miesto toho spomínali na pestrú stravu v Egypte a sťažovali sa, že manna je nechutná.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?jw2019 jw2019
Bežná a pestrá strava obsahuje mnoho prísad, ktoré zase obsahujú mnoho látok.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.