pohlavný styk oor Frans

pohlavný styk

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

rapport sexuel

naamwoord manlike

Keď mala po prvý krát pohlavný styk, nebola som pritom.
Quand elle a eu son premier rapport sexuel, je n'étais pas là.

coït

naamwoord manlike

Teda smilstvom nemusí byť len samotný pohlavný styk, ale napríklad aj erotická stimulácia pohlavných orgánov iného človeka, a tiež orálny a análny sex.
La fornication n’inclut donc pas seulement le coït, mais aussi des actes comme la masturbation d’un partenaire, les relations buccogénitales ou la sodomie.

cul

naamwoord manlike

relation sexuelle · sexe · union charnelle · union sexuelle

Pohlavný styk

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

rapport sexuel

naamwoord

acte sexuel entre personnes

Keď mala po prvý krát pohlavný styk, nebola som pritom.
Quand elle a eu son premier rapport sexuel, je n'étais pas là.

voorbeelde

Pohlavné styky sa tam dali krájať nožom!
J'aurais pu couper les relations sexuelles dans cette pièce avec un couteau.

Rice hovorí, že v štvrtom storočí cirkev „zakázala ženatému kňazovi mať pohlavný styk večer predtým, ako celebroval Eucharistiu“.
Au IVe siècle, précise David Rice, l’Église “ interdit aux prêtres mariés d’avoir des relations sexuelles la veille de célébrer l’Eucharistie ”.

Žena, s ktorou mal Júda pohlavný styk a ktorú považoval za prostitútku, v skutočnosti prostitútkou nebola.
Juda a bel et bien eu des relations sexuelles avec une femme qu’il pensait être une prostituée ; et pourtant, ce n’en était pas une !

Okrem toho mal pohlavný styk so ženou, ktorú považoval za chrámovú prostitútku.
Il a également eu des relations avec une femme qu’il prenait pour une prostituée du temple.

Keď ste muž, ktorý užíva ribavirín, nepraktizujte pohlavný styk s tehotnou ženou bez použitia
si vous êtes un homme traité par PegIntron en association à la ribavirine, vous ne devez pas avoir de

Odporúča sa, aby ste mali pohlavný styk v deň podania tohto druhého lieku a na nasledujúci deň
On vous recommande alors d avoir un rapport sexuel le jour même de l administration de ce deuxième médicament et le jour suivant

Diagnostické testovacie prístroje do domácnosti na zisťovanie ochorení prenášaných pohlavným stykom
Dispositifs de tests de diagnostic à domicile pour détecter des maladies sexuellement transmissibles

Podľa vhlášky'56 je pohlavný styk s mentálne retardovaným zločin.
Selon le 56ème Acte, avoir des rapports avec un déficient mental est un crime.

Aké ustanovenia obsahovala zmluva Zákona, pokiaľ ide o pohlavný styk a pôrod, a aký úžitok prinášali tieto zákony?
Que stipulait la Loi relativement aux rapports sexuels et à l’accouchement, et quels bienfaits ces dispositions apportaient- elles ?

(2. Petra 2:6–8) Triezvy by nikdy nebol mal pohlavný styk so svojimi dcérami.
Qui plus est, Lot déplorait vivement les “ actions illégales ” des habitants de Sodome (2 Pierre 2:6-8). Le fait même que les filles de Lot l’ont enivré prouve qu’elles se doutaient bien qu’il n’aurait jamais consenti à avoir des relations sexuelles avec elles s’il était resté sobre.

Keď cirkev zaviedla každodenné slávenie Eucharistie, pre kňazov to znamenalo, že sa musia zdržiavať pohlavného styku permanentne.
Lorsque l’Eucharistie devint quotidienne, les prêtres se virent par conséquent contraints à une continence absolue.

Každú noc mala Maria pohlavný styk s troma alebo štyrmi mužmi.
Chaque nuit, Maria couchait avec trois ou quatre hommes.

Áno, podľa pitevnej správy to bol agresívny pohlavný styk a obeť bola zaškrtená.
Ouais, le rapport d'autopsie dit que c'était des relations agressives et que la victime a été étranglée.

hazardných hier a hypersexualitu (zvýšená chuť na pohlavný styk
passion excessive pour les jeux de hasard et une augmentation de la libido (augmentation des pulsions sexuelles

Theodoora Van de Velde, môžeme v dychu ženy detegovať zápach semena počas asi hodiny po pohlavnom styku.
Théodore Van de Velde, une légère odeur séminale peut être détectée dans l'haleine d'une femme durant l'heure qui suit un rapport sexuel.

Pohlavne prenosné infekcie sú skupinou infekcií, ktoré sa môžu prenášať vaginálnym, orálnym alebo análnym pohlavným stykom.
Les infections sexuellement transmissibles (IST) regroupent les infections qui se transmettent lors de rapports sexuels par voie vaginale, orale et anale.

Vaginálny otvor sa na účely pohlavného styku a pôrodu musí znova otvoriť, čo je postup známy ako „defibulácia“.
L’orifice vaginal doit être rouvert pour les rapports sexuels et l’accouchement, ce que l'on appelle la «défibulation».

Jedna publikácia zhŕňa zvyčajné spôsoby prenosu takto: „Prakticky každá nákaza HIV sa prenáša pohlavným stykom alebo infikovanou krvou.“
Une revue spécialisée résume ainsi les modes de transmission courants: “La contamination par le VIH est presque toujours le fait de relations sexuelles ou d’un contact avec du sang contaminé.”

Uvážme, aké je dieťa bezmocné voči pokusom svojho otca alebo niektorého iného dospelého o pohlavný styk.
Songez à quel point une enfant est désarmée devant les avances d’un père ou de tout autre adulte.

Uvedom si teda, že človek nemusí mať pohlavný styk, aby z Jehovovho hľadiska zašiel „príliš ďaleko“.
Sachez donc qu’aux yeux de Jéhovah il n’est pas besoin d’aller jusqu’aux relations sexuelles pour franchir la limite.

Pohlavný styk teda umožňuje jedincovi čerpať z genetických vylepšení celého svojho druhu.
Et donc ce que le sexe fait c'est qu'il permet à l'individu de tirer parti des innovations génétiques de l'espèce entière.

▪ Z čoho vieme, že zakázaným ovocím nebol pohlavný styk? — 1. Mojžišova 1:28.
▪ Comment savons- nous que le fruit défendu n’était pas les relations sexuelles ? — Genèse 1:28.