poludnie oor Frans

poludnie

onsydig

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

midi

naamwoord manlike

Milieu de la journée

Znovu si zahrajú o titul v sobotu na poludnie.
Ce qui les qualifie pour la finale de samedi midi.

Poludnie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

midi

naamwoord

moment de la journée

Znovu si zahrajú o titul v sobotu na poludnie.
Ce qui les qualifie pour la finale de samedi midi.

voorbeelde

Dátum uzávierky: 28. november 2017 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času
Date limite d’inscription: le 28 novembre 2017 à 12 h 00 (midi), HEC

Dátum uzávierky: 15. september 2020 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času
Date limite d’inscription: le 15 septembre 2020 à 12 heures (midi), heure de Bruxelles

Dátum uzávierky: 12. júla 2016 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.
Date limite d’inscription: le 12 juillet 2016 à 12 heures (midi), heure de Bruxelles

Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do poludnia 12.00 (bruselského času) v stredu každý týždeň množstvá jabĺk, pre ktoré boli vydané dovozné licencie počas predchádzajúceho týždňa, v členení podľa tretích krajín pôvodu.
Les États membres communiquent à la Commission, tous les mercredis à 12 heures (heure de Bruxelles) au plus tard, les quantités de pommes pour lesquelles des certificats d’importation ont été délivrés la semaine précédente, en les ventilant par pays tiers d’origine.

„Dátum uzávierky registrácie je 13. júna 2019 o12.00hod. (poludnie) bruselského času. Po tomto dátume už online registrácia nebude možná.“
«La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 13 juin 2019 à 12 heures (midi), heure de Bruxelles. L’inscription ne sera plus possible après cette date.»

Dátum uzávierky: 19. júna 2018 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času
Date limite d’inscription: le 19 juin 2018 à 12 h 00 (midi), HEC

Tak povie Bodenovi e tam budem okolo poludnia?
Donc, pourquoi ne dirais-tu pas à Boden que je serai là à midi.

Dátum uzávierky: 12. september 2017 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času
Date limite d’inscription: le 12 septembre 2017 à 12 heures (midi), HEC.

Členské štáty sú povinné informovať Komisiu najneskôr do poludnia #.# hod. bruselského času každý utorok o množstvách, na ktoré sa vzťahujú takéto žiadosti z predchádzajúceho týždňa
Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le mardi de chaque semaine avant # heures (heure de Bruxelles), les quantités prévues par ces demandes au cours de la semaine précédente

Členské štáty oznámia Komisii každú stredu do 12.00 hod. na poludnie (bruselského času) priemernú zaznamenanú cenu ovocia a zeleniny podľa zoznamu v prílohe VI počas predchádzajúceho týždňa, ak sú údaje k dispozícii.
Les États membres notifient à la Commission, au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles) chaque mercredi, la moyenne pondérée des prix constatés pour les fruits et légumes visés à l'annexe VI au cours de la semaine précédente, lorsque les données sont disponibles.

Poludnie To bude 104.
Dit vers midi ça fera 104.

Po 12.00 hod. bruselského času (poludnie) registrácia online už nebude možná.
L'inscription en ligne sera clôturée à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.

Lehota na podávanie žiadostí je 10. apríl 2018 na poludnie (luxemburského času).
La date limite fixée pour le dépôt des candidatures est le 10 avril 2018 à midi (heure de Luxembourg).

„Dátum uzávierky: 7. apríl 2020 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času“
«Date limite d’inscription: le 7 avril 2020 à 12 h 00 (midi), heure de Bruxelles.»

Riadne vyplnený elektronický formulár žiadosti musí byť doručený do 4. júla 2016 do 12.00 hod. (poludnie, bruselský čas).
Le formulaire de candidature électronique dûment complété doit être reçu au plus tard le 4 juillet 2016, à 12 heures (midi, heure de Bruxelles).

Dátum uzávierky registrácie je 26. apríla 2019 o 12.00 (poludnie) bruselského času.
La date limite d’inscription est fixée au 26 avril 2019 à 12 heures, heure de Bruxelles.

Po 12.00 hod. (poludnie) bruselského času už online registrácia nebude možná.
L’inscription en ligne sera clôturée à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.

Dátum uzávierky registrácie je 29. jún 2018 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času. Po tomto dátume už online registrácia nebude možná.
La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 29 juin 2018 à 12 heures (midi), heure de Bruxelles. L’enregistrement en ligne ne sera plus possible après cette date.

Okolo poludnia, 16 hodín od nášho odchodu z dediny Deputatskij, sme konečne dorazili do Chajyra.
Vers midi, 16 heures après avoir quitté Depoutatski, nous rejoignons enfin Khaïyr.

každý deň zaznamenať polohu plavidla na poludnie, ak sa nevykonáva žiadna rybolovná činnosť;
enregistrer chaque jour la position du navire à midi si aucune activité de pêche n'a été réalisée;

Dátum uzávierky: 14. november 2017 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času
Date limite d’inscription: le 14 novembre 2017 à 12 h 00 (midi), HEC

8. septembra 2020 do 12.00 hod. (poludnie) bruselského času
le 8 septembre 2020 à 12 h 00 (midi), heure de Bruxelles.

Dátum uzávierky: 16. január 2018 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času
Date limite d’inscription: le 16 janvier 2018 à 12 h 00 (midi), HEC

Riadne vyplnený elektronický formulár musí byť predložený online do 25. mája 2018 o 12.00 h (poludnie bruselského času) a musí obsahovať príslušné prílohy (8):
Le formulaire électronique dûment rempli doit être soumis en ligne au plus tard le 25 mai 2018 à 12 heures (midi, heure de Bruxelles) et inclure les annexes y afférentes (8):