potrebné pomôcky oor Frans

potrebné pomôcky

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

affaires

naamwoord

ustensile

naamwoord manlike

voorbeelde

POTREBNÉ POMÔCKY
ACCESSOIRES UTILISES POUR LA REALISATION DU

Po každom použití je potrebné pomôcku očistiť a nasadiť kryt
Après chaque utilisation, le pulvérisateur doit être nettoyé et le capuchon remis en place

Svetová colná organizácia však vypracováva vysvetlivky k HS, ktoré môžu byť potrebnými pomôckami pri zaraďovaní tovaru do KN.
L’Organisation mondiale des douanes édite toutefois des notes explicatives sur le SH qui peuvent donner des indications utiles pour le classement des marchandises dans la NC.

Ďalšie potrebné pomôcky: • Jedna # ml striekačka • Tri injekčné ihly #-gauge, # mm (pre obéznych pacientov sa odporúčajú ihly s #-gauge, # mm
Les autres éléments nécessaires sont: Une seringue de # ml, # aiguilles pour injection de # gauges, # mm (pour les patients obèses, des aiguilles de # gauges, # mm sont recommandées

Musí najmä disponovať personálom a potrebnými pomôckami, aby mohol primeraným spôsobom plniť technické a administratívne úlohy spojené s hodnotením a overovaním
Il doit notamment disposer du personnel et posséder les moyens nécessaires pour accomplir de façon adéquate les tâches techniques et administratives liées à l

Musí najmä disponovať personálom a potrebnými pomôckami, aby mohol primeraným spôsobom plniť technické a administratívne úlohy spojené s hodnotením a overovaním; musí mať tiež prístup k potrebnému materiálu na požadované overovanie.
Il doit notamment disposer du personnel et posséder les moyens nécessaires pour accomplir de façon adéquate les tâches techniques et administratives liées à l'exécution des évaluations et vérifications; il doit également avoir accès au matériel pour les vérifications requises.

stručný opis skúšanej pomôcky, jej klasifikácia a iné informácie potrebné na identifikáciu pomôcky a typu pomôcky;
une description succincte du dispositif faisant l'objet d'une investigation, sa classification et d'autres informations nécessaires aux fins de l'identification du dispositif et du type de dispositif;

stručný opis skúšanej pomôcky, jej klasifikácia a iné informácie potrebné na identifikáciu pomôcky a typu pomôcky;
une description succincte du dispositif faisant l’objet d’une investigation, sa classification et d’autres informations nécessaires aux fins de l’identification du dispositif et du type de dispositif;

stručný opis pomôcky na štúdiu výkonu, jej klasifikácia a iné informácie potrebné na identifikáciu pomôcky a typu pomôcky;
une description succincte du dispositif devant faire l'objet d'une étude des performances, sa classification et d'autres informations nécessaires aux fins de l'identification du dispositif et du type de dispositif;

Zisťovanie potreby pomôcok pre chorých alebo poistených a poškodených v dôsledku nehody, ako aj následné zabezpečenie potrebného zásobovania príslušnými pomôckami
Détermination des besoins en matières d'aides d'assurés malades ou blessés et de victimes d'accidents et assurance de la fourniture des aides nécessaires

Ak je na dosiahnutie normálnej úrovne sluchu potrebná protetická pomôcka, pri výkone oprávnení preukazu spôsobilosti musí byť k dispozícii náhradný prístroj a príslušenstvo, ako napríklad batérie.
Si le port d'une prothèse auditive se révèle nécessaire pour obtenir un niveau d'audition normal, un exemplaire de rechange de cet équipement et de ses accessoires, tels que les piles, doit être tenu à disposition pendant l'exercice des privilèges de la licence.

Usporadúvanie odborných zasadnutí, kurzov, informačných podujatí, prednášok, odborného poradenstva a vzdelávacích výstav vrátane poskytovania potrebných vyučovacích pomôcok a pomôcok na kurzovú činnosť [článok # nariadenia (ES) č. #/#]
Organisation de réunions techniques, de cours, de séances d'information, de conférences, de débats spéciaux et d'expositions éducatives, y compris les aides didactiques et supports de cours nécessaires [article # du règlement (CE) no #/#]

podrobnosti potrebné na identifikáciu pomôcky,
les détails nécessaires pour identifier les dispositifs;

Manipulácia s pomôckami potrebnými na pohyb je takisto znepokojujúca.
La manipulation des équipements de mobilité est également une source de préoccupation.

Vymedzenie pojmu pomôcok potrebných na pohyb, ktoré sa musia prepravovať bezplatne, spôsobilo rozdielne výklady.
La définition des équipements de mobilité qui doivent être transportés gratuitement a donné lieu à des interprétations divergentes.

podrobnosti potrebné na identifikáciu pomôcky,
les détails nécessaires pour identifier les dispositifs,

c) Problémy týkajúce sa pomôcok potrebných na pohyb.
c) Problèmes relatifs aux équipements de mobilité.

V tejto súvislosti je potrebné pri zdravotníckych pomôckach uviesť vymyslený(-é) názov(názvy) a schválené použitie (použitia).
Dans ce contexte, pour les dispositifs médicaux, le(s) nom(s) de fantaisie et l'/les utilisation(s) approuvée(s) doivent être fournis.

Je potrebné, aby boli pomôcky dostatočne stabilné v podmienkach, v ktorých sa predpokladá ich fungovanie.
Les dispositifs doivent avoir une stabilité suffisante dans les conditions de fonctionnement prévues.