potrebujem lekára oor Frans

potrebujem lekára

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

j'ai besoin d'un médecin

Phrase

voorbeelde

Veď aj Ježiš, ktorý mal moc liečiť všetky druhy chorôb, uznal, že ,chorí potrebujú lekára‘.
Même Jésus, qui avait le pouvoir de guérir toutes sortes de maladies, a fait remarquer que ‘ ceux qui vont mal ont besoin de médecin ’.

Potrebujem lekára a aj zubára.
J'ai besoin d'un médecin et d'un dentiste.

Ježiš povedal, že chorí potrebujú lekára. — Matúš 9:12
Jésus a reconnu que les malades ont besoin d’un médecin. — MATTHIEU 9:12.

Potrebujem lekára pre moju dcéru.
Je veux un médecin pour ma fille.

Potrebuje lekára, Christina.
Il lui faut un médecin, Christina.

Potrebujem lekára.
J'ai besoin d'un médecin.

Aj Ježiš, ktorý mal od Boha moc vyliečiť akúkoľvek chorobu, uznal, že ‚chorí potrebujú lekára‘.
Notez que Jésus, qui avait reçu de Dieu le pouvoir de guérir toutes sortes de maladies, a reconnu que ‘ celui qui va mal a besoin d’un médecin ’.

Keď Ježiš povedal, že ‚chorí potrebujú lekára‘, neschválil tým všetky druhy liečby, ktoré boli v tých dňoch dostupné.
Quand Jésus a dit que ‘ ceux qui vont mal ont besoin de médecin ’, il n’approuvait évidemment pas tous les traitements médicaux qui existaient à son époque.

Ak by ste potreboval lekára, som tu.
Si vous avez besoin d'un médecin, je suis là.

Potrebujú lekárov na pohotovosť.
Ils ont besoin de médecins aux urgences.

Potrebuje lekára.
Elle a besoin d'un docteur.

Toto dieťa potrebuje lekára.
La petite doit voir un docteur.

Hej, myslím, že potrebujem lekára
J'ai besoin d'un médecin.

Potom si myslím, že potrebuješ lekára.
Tu as besoin de voir un médecin.

... a ďalších, ktorých som zohnal, ktorí potrebovali lekára a nemohli si ho dovoliť.
... et tout ceux que j'ai pu trouver qui avaient besoin d'un médecin sans en avoir les moyens.

A potreboval lekára, tak som zohnal jedného, a potom hneď prišiel za tebou.
Et il a besoin d'un docteur, je suis allé le chercher, et me voilà.

Potom si myslím, že potrebuješ lekára
Tu as besoin de voir un médecin

Myslím, že potrebuje lekára.
Il a besoin de soins.

Skôr by som tu potreboval lekára.
J'aurais eu besoin d'un médecin.

Potrebujeme lekára
Il nous faut un médecin

Potrebujeme lekára v skupine?
Pourquoi un médecin?

Možno ak by ste potrebovali lekára, ale kvôli vareniu ťažko.
On vous laissera passer pour voir un médecin, pas pour faire la cuisisne.

Potrebujeme lekára.
Il nous faut un médecin.

Potrebujeme lekára!
Un docteur!

Hej, potrebuješ lekára?
Hey, est ce que tu as besoin d'un docteur?