potrebujem ... oor Frans

potrebujem ...

voorbeelde

Potrebujeme ho.
Nous avons besoin de lui.

Potrebujem pomoc.
J'ai besoin d'aide.

Potrebujeme peniaze, aby sme mohli experimentovať, a dostať potrebné nástroje na správne miesto.
Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.

Potrebujem prestávku.
J'ai besoin d'une pause, mec.

Potrebuješ pomoc.
Tu as besoin d'aide.

Potrebujeme od vás popis tej motorky a toho muža.
Nous aurions besoin de la description de la moto et du motard.

Potrebuje hranice a silnú ruku.
Il a besoin de limites et d'une main ferme.

Zatiaľ sa len rozhliadam okolo. Nemyslím, že mesto potrebuje ďaľšiu galériu.
En regardant dans la ville, c'est vrai qu'on se dit qu'il faut une galerie de plus.

EÚ potrebuje zhodnotiť túto oblasť tým, že bude stimulovať a podporovať výskum a zdokonaľovať príslušnú štatistiku.
L'UE doit évaluer ce domaine en lançant et en soutenant des initiatives de recherche, ainsi qu'en développant les aspects statistiques.

Niečo potrebujem.
J'ai besoin de quelque chose.

Napriek tomu, potrebujeme pomôcť s našimi intuíciami.
Néanmoins, nous avons besoin d'aide en ce qui concerne nos intuitions.

Kamerové systémy, na ktoré sa vzťahujú antidumpingové opatrenia, skutočne predstavujú len časť celkového zariadenia, ktoré vysielacia spoločnosť potrebuje
En effet, les systèmes de caméras visés par les mesures antidumping ne représentent qu'une partie de l'ensemble de l'équipement requis par une chaîne de télévision

Ak potrebuješ pomoc, daj mi vedieť.
Demandez et je vous aiderai.

Posledná vec, ktorú potrebujeme je to, aby sme boli obaja zaseknutý dole
La dernière chose dont nous avons besoin c' est que l' on soit tout les deux coincé ici

Potrebujeme liek na recept.
On a besoin de ces médicaments.

Potrebujem aby spravili čo im poviem.
Il faut juste qu'on m'obéisse.

Čo potrebujeme vedieť o vybraných nástrojoch do služby?
Que devons- nous savoir au sujet des outils de notre panoplie d’enseignant ?

Potrebujete tam ešte buzeranta!
Vous avez juste besoin d'un gay!

Aby zlepšila svoju konkurencieschopnosť a podporila rast, EÚ potrebuje digitálny jednotný trh.
Pour renforcer sa compétitivité et encourager la croissance, l'Union européenne a besoin d'un marché unique numérique.

Prečo potrebujeme svätého ducha, aby sme mohli napodobňovať Ježišov príklad?
Pourquoi avons- nous besoin de l’esprit saint de Dieu ?

Potrebujeme tu veľa sestier.
On a besoin de plus d'infirmières, ici.

Bolo jasné, že Jehovovi služobníci potrebujú vedenie a podporu, aby sa mohli vyrovnať s týmto novým útokom.
Il est évident que les serviteurs de Jéhovah ont besoin de direction et de soutien pour surmonter cette nouvelle attaque.

Potrebujem, aby si prišiel do Miami a ísť so mnou.
Viens à Miami, piloter avec moi.

Aj my potrebujeme počuť, že máme nejakú cenu, že sme zdatní a spôsobilí.
Nous avons besoin qu’on nous dise que nous comptons, que nous sommes capables et avons de la valeur.

Potrebujem sa porozprávať s Jackom, Ryan.
J'ai besoin de parler à Jack, Ryan.