povestný oor Frans
povestný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
fameux
s povestnými puklinami v tvare tygrích pruhov, ktoré križujú južný pól.
Avec les fameuses fractures qui traversent le pôle sud.
renommée
Tradičná cumberlandská klobása je povestná svojou jedinečnou chuťou, štruktúrou a tradičným tvarom.
La «Traditional Cumberland sausage» est renommée pour son goût, sa texture et sa forme traditionnelle uniques.
célèbre
Dedina Rivottoli di Serino je domovom povestného gaštanového festivalu s názvom „Sagra della Castagna della Serino“, ktorý sa v roku 2017 konal už po 42.-krát.
La fête «Sagra della Castagna di Serino» qui se déroule dans la commune de Rivottoli di Serino a célébré, en 2017, sa 42e édition.
renommé
Tradičná cumberlandská klobása je povestná svojou jedinečnou chuťou, štruktúrou a tradičným tvarom.
La «Traditional Cumberland sausage» est renommée pour son goût, sa texture et sa forme traditionnelle uniques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korint bolo rušné, kozmopolitické obchodné mesto, povestné v celom grécko-rímskom svete svojím voľným životným štýlom.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!jw2019 jw2019
Aj keď sa uznáva ambiciózny reformný program dánskej vlády, je dôležité zabezpečiť, aby povestný dánsky model „flexiistoty“ naďalej uľahčoval plynulý prechod medzi nezamestnanosťou a zamestnaním a zároveň aj obmedzil marginalizáciu a sociálne vylúčenie.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.EurLex-2 EurLex-2
Moskva bola znovu vystavaná, ale v decembri roku 1237 ju dobyli a opäť do základov spálili Mongoli pod vedením Batu-chána, vnuka povestného Džingischána.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsjw2019 jw2019
235 11 33 Súd nad povestnou pobehlicou
On fait quoi ici?jw2019 jw2019
Tradičná kvalita solených sardel z Ligúrskeho mora bola (a stále je) povestná v susedných regiónoch, a to predovšetkým v Piemonte, kde sa solené sardely z Ligúrskeho mora stali hlavnou prísadou jedného z najznámejších regionálnych jedál, ktoré sa nazýva la bagna cauda.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeEurLex-2 EurLex-2
Povestná svojou všestrannosťou
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.jw2019 jw2019
Neprekvapuje preto, že rímsky sviatok saturnálií bol povestný hodovaním a veselosťou, ako aj tancom a spevom.
NUMERO DU LOT amjw2019 jw2019
Nie div, že tento ostrovček je povestný svojou úrodou korenia!
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terriblejw2019 jw2019
My o čertovi, a čert za dverami, aj so svojím povestným šálom na krku.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slivka „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ je v celom Walese a zvyšku Spojeného kráľovstva povestná svojou vynikajúcou chuťou a vyhľadávaná miestnymi cateringovými spoločnosťami. Hnutie „Slow Food“ ju dokonca nominovalo na zaradenie do katalógu tradičných potravín, ktorým hrozí zánik, s názvom „Ark of Taste“ (Archa chutí).
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je tiež predmetom náboženského a historického záujmu, pretože neďaleko sa nachádzajú povestné kláštory.
Il a été assassinéjw2019 jw2019
Povestný obchodný dom GUM a jeho nový vzhľad
Et tout ça est de votre faute!jw2019 jw2019
Múdrosť tejto Kázne je povestná na celom svete.
Il y a deux ans, vous étiez invitésjw2019 jw2019
Ľudia každého druhu — muži, ženy i deti, bohatí, chudobní, mocní, ako aj povestní hriešnici — sa cítili v jeho spoločnosti príjemne.
Ça pourrait mener à quelque chosejw2019 jw2019
Túto povesť potvrdzujú aj ďalšie médiá, ako je brožúrka k medzinárodnému salónu poľnohospodárstva Salon International de l’Agriculture 2008, v ktorej je na stránke venovanej regiónu Auvergne uvedená fotografia šuniek z Auvergne a nasledujúci text: „[...] Auvergne je po stáročia povestný svojimi vyberanými [...] solenými výrobkami“; alebo v turistickom sprievodcovi „Le Petit futé“ z roku 2012 venovanom Auvergne sa spomína „Jambon d’Auvergne“ ako jedna z gastronomických špecialít tejto zemepisnej oblasti.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.EurLex-2 EurLex-2
Britský prednášateľ kriminológie a dlhodobý obyvateľ Japonska Frank Leishman hovorí: „Rozsah priateľskej služby, ktorú poskytujú príslušníci kobanu, je povestná: poskytujú informácie o adresách na väčšinou nepomenovaných japonských uliciach; požičiavajú nájdené dáždniky bez majiteľa dochádzajúcim, ktorých zastihol dážď; pomáhajú opitým sararimen dostať sa do posledného vlaku domov a radia pri ‚problémoch občanov‘.“
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareiljw2019 jw2019
Vážený pán predsedajúci, je naozaj zaujímavé počuť, ako niektorých poslancov veľmi dráždia námietky proti tomuto povestnému jednému hlasu a proti celému súčasnému stavu.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisEuroparl8 Europarl8
George Chambers podáva vo svojej knihe The Story of Eclipses (Príbeh zatmení) správu o „jednom z najpovestnejších zatmení stredovekých čias... viditeľnom ako úplné zatmenie v Škótsku“, ktoré nastalo 2. augusta 1133.
Merci beaucoup, capitaine Renaultjw2019 jw2019
Vďaka svojej povestnej kvalite je obľúbený aj u starších vodičov.
• Perturbation des infrastructuresWikiMatrix WikiMatrix
Medzinárodný charakter investícií, presun mozgov a vzájomné pôsobenie univerzít, technologických inštitútov a súkromného sektoru bude môcť podporiť zoskupenie ekonomík, povestné Porter Diamond
Il vaut mieux appeler l' hôpitaloj4 oj4
To je povestné.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darjeeling je povestný čaj, pretože pre svoju jedinečnú chuť nemôže byť napodobnený nikde na svete.
De grandes vacancesEurLex-2 EurLex-2
Navyše povestná krutosť a násilie Asýrčanov nemá obdobu.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.jw2019 jw2019
Tieto motýle sú povestné svojou pôsobivou hromadnou migráciou, ktorú podstupujú každú jar z Mexika na sever.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
Zemepisná oblasť výroby extra panenského olivového oleja „Umbria“ sa vyznačuje nasledujúcimi prvkami. Región Umbria sa nachádza vo vnútrozemí polostrova a nemá typickú stredozemnú klímu povestnú pre väčšinu krajiny, ktorou sú charakteristické pobrežné oblasti.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres nonvisés au #° de sociétés belgesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.