pozvať oor Frans
pozvať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
inviter
Pozvala ma na balet.
Elle m'a invitée au ballet.
convier
Dnes som vás sem všetkých pozvala...
Si je vous ai tous conviés ici, aujourd'hui...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pozvať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Inviter
Pozvala ma na balet.
Elle m'a invitée au ballet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravdou je, že Sylvie je skvelé dievča a veci medzi nami skončili, tak ak ju chceš pozvať von, do toho.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoducho šla a pozvala všetky tie decká z Chiltonu.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... a potom cestoval až na druhý koniec vesmíru len aby si ma pozval na rande...
° les commissions centralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišiel som ťa pozvať na oslavu
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basopensubtitles2 opensubtitles2
Kým sa dostaneme k tomu, kto zastrelil Johna, prečo si pozvala mojich mužov na rande do suterénu s bandou náckov?
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoiropensubtitles2 opensubtitles2
Aj Výbor pre leteckú bezpečnosť pozval ACAA a vypočul ho 9. novembra 2011.
Embrassons- nous encoreEurLex-2 EurLex-2
V prípade potreby môže PBV pozvať vedúceho misie na svoje zasadnutia.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireEurLex-2 EurLex-2
8 Ezechiáš potom pozval všetkých obyvateľov Judska a Izraela na veľkolepý sviatok Pesach, po ktorom nasledoval sedemdňový Sviatok nekvasených chlebov.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondiejw2019 jw2019
Ak nie, tak ich vyraz a pozvi na rande.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážený pán poslanec, táto otázka je nanajvýš chúlostivá: keby nás pán Albertini, ktorý je vždy veľmi láskavý, pozval na kávu, mohli by sme o nej diskutovať a vypočuť si skúsenosti primátora veľkého európskeho mesta.
Le présidentEuroparl8 Europarl8
Vo svetle vyššie uvedeného si Európska únia želá pozvať vládu Zimbabwe na intenzívnejší politický dialóg podľa článku 8 dohody o partenrstve AKT – EÚ, s cieľom vymedziť ďalšie kroky na normalizáciu vzťahov medzi EÚ a Zimbabwe.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.EurLex-2 EurLex-2
Ty si donútila Annie aby šla na rande s Colinom, ty si ho pozvala na hackovaciu akciu, a nevzal mi telefón v Pop Up je tak?
Maintenant tout sera plus facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drahí bratia a sestry, niektorých z vás na toto zhromaždenie pozvali misionári Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní.
Tu y a déjà pensé?LDS LDS
Pozvala nás na večeru?
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na všetky otázky, ktoré nie sú upravené v dohode, napríklad zamietnutie vydania víza, uznávanie cestovných dokladov, preukazovanie dostatočných prostriedkov na pokrytie životných nákladov, možnosť pozvať žiadateľov v prípade pochybností na osobný pohovor, ale aj už existujúce možnosti flexibilného prístupu v prípade cestujúcich bona fide , sa naďalej uplatňujú bežné schengenské pravidlá alebo vnútroštátne právne predpisy.
L' ordinateur se trompeEurLex-2 EurLex-2
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 76 Návrh nariadenia Článok -11a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Článok -11a Hospodársky dialóg Príslušný výbor Európskeho parlamentu môže na posilnenie dialógu medzi inštitúciami Únie, najmä Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, a na zabezpečenie väčšej transparentnosti a zodpovednosti pozvať predsedu Rady, Komisie a v prípade potreby aj predsedu Európskej rady alebo predsedu Euroskupiny, aby sa pripojili k výboru a prerokovali rozhodnutia prijaté podľa článku 5 ods. 5, článku 6 ods. 4, článku 7 ods. 5, článku 8 ods. 4 a článku 9 ods.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?not-set not-set
Agentúra môže tiež so súhlasom dotknutých členských štátov pozvať pozorovateľov z agentúr a orgánov Únie alebo medzinárodných organizácií, aby sa zapojili do jej činností uvedených v článkoch 3, 4 a 5, ak je ich prítomnosť v súlade s cieľmi týchto činností, môže prispieť k zlepšeniu spolupráce a výmene osvedčených postupov a neovplyvňuje celkovú bezpečnosť činností.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propresactes.not-set not-set
Dopĺňa, že na rozdiel od situácie, ktorá nastala v rámci šetrenia vedeného v priestoroch Maersk Air, z jeho strany bola pri kontrole prítomná zainteresovaná osoba a aktívne spolupracovala s Komisiou spôsobom, že už nemala žiaden dôvod výslovne pozvať Komisiu, aby sa opätovne vrátila.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty pravidelne informujú Komisiu o všetkých takýchto rokovaniach a v príslušných prípadoch pozvú Komisiu, aby sa ich zúčastnila ako pozorovateľ.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesnot-set not-set
Príslušný členský štát informuje Komisiu o vykonaní akéhokoľvek postupu podľa odseku 2, a v prípade potreby môže pozvať Komisiu, aby sa na týchto postupoch zúčastnila.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Európsky parlament môže do jedného mesiaca od zverejnenia správy Komisiou pozvať Komisiu na ad hoc zasadnutie svojho gestorského výboru, aby na ňom predložila a vysvetlila všetky otázky súvisiace s vykonávaním dohody.
DÉFINITION DE LA PISTEEurLex-2 EurLex-2
Onedlho Jeremy pozval Jessicu na schôdzku.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesjw2019 jw2019
❖ Vyhraďte si čas na odpočinok: Dokonca aj Ježiš, dokonalý človek oplývajúci energiou, pozval svojich učeníkov, aby išli ‚na osamelé miesto a trochu si odpočinuli‘.
Emmène- les chez le dentistejw2019 jw2019
A tak pozvalo pracovníkov z celého sveta, aby mu prišli pomôcť vybudovať krajinu.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TQED QED
Bratia videli, že Chantal má skutočný záujem, a tak ju pozvali na blížiacu sa Pamätnú slávnosť. A Chantal ju aj navštívila — hoci musela ísť dva dni pešo, aby sa dostala na miesto zhromaždenia!
Je n' ai pas le cœur à m' amuserjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.