usporiadanie právneho systému
organisation de la justice
právny systém oor Frans
právny systém
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
système judiciaire
Musíme tiež zaistiť, aby na obete nezabúdali naše súdne a právne systémy.
Nous devons également nous assurer que les victimes ne sont pas délaissées par notre système judiciaire et juridique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skvalitňovanie poskytovania informácií o právnych systémoch v členských štátoch a o prístupe k spravodlivosti
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!oj4 oj4
Odseky 15 a 18 spolu umožňujú, aby si žalobca vybral právny systém, ktorý je najprospešnejší.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresEuroparl8 Europarl8
Zákonné úpravy najmä v oblasti polície a právneho systému.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireEurLex-2 EurLex-2
Ostatné európske právne systémy nepoznajú také žaloby, akou je negatórna žaloba.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarEurLex-2 EurLex-2
Navyše je dobre známe, že v súčasnosti v Európe existujú dva právne systémy s rôznymi charakteristikami a pravidlami.
Toutes partiesEuroparl8 Europarl8
Vypovedanie sa môže obmedziť na určité územné jednotky nezjednoteného právneho systému, na ktoré sa vzťahuje tento dohovor.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireEurLex-2 EurLex-2
Štáty s viacerými právnymi systémami
Donnez- lui un baiser!EurLex-2 EurLex-2
Odôvodnenie Je vhodné, aby vnútroštátne právne systémy rozhodovali o dôsledkoch neúčinnosti vzhľadom na zmluvné záväzky.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de Membresnot-set not-set
Členské štáty s dvoma alebo viacerými právnymi systémami
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LEurLex-2 EurLex-2
V súlade s týmito cieľmi Zmluva upravuje a zjednodušuje inštitucionálny rámec a právny systém Únie.
Va balayer devantEuroparl8 Europarl8
Štáty s dvoma alebo viacerými právnymi systémami – územné kolízne normy
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localnot-set not-set
Rovnako konala aj pri sekciách vyhradených bulharskému a rumunskému právnemu systému.
la nature et la gravité de l'effetEurLex-2 EurLex-2
Postupy preskúmavania, ktoré podľa smernice musia byť dostupné dotknutým osobám, v rámci holandského právneho systému už existujú“.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?EurLex-2 EurLex-2
Izraelský právny systém
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!jw2019 jw2019
premlčacie lehoty vyšetrovaných činov: v rámci vnútroštátneho právneho systému aj právneho systému Spoločenstva
À quel point as- tu cherché?oj4 oj4
Právny systém Izraelského štátu nemá písomnú ústavu, ale izraelský najvyšší súd udelil niektorým „základným zákonom“ ústavný štatút.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKEurLex-2 EurLex-2
Článok 47 Nejednotné právne systémy – hmotnoprávne pravidlá
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanEurLex-2 EurLex-2
Vec: Nedostupnosť právneho systému pre tisícky Grékov
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty zaistia, aby v súlade s príslušným vnútroštátnym právnym systémom, dotknutá verejnosť:
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Paralelné uplatňovanie rôznych správnych a právnych systémov je aj naďalej často zložité a nákladné.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na tento účel berú náležite do úvahy jestvujúce právne systémy.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &EurLex-2 EurLex-2
Dostupné informácie potvrdzujú, že osobitné úpravy pre daň AIEM nenarúšajú celistvosť a súdržnosť právneho systému Spoločenstva.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentEurLex-2 EurLex-2
Vec: Transpozícia smernice #/#/ES o službách na vnútornom trhu do právnych systémov rôznych členských štátov
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleoj4 oj4
31705 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.