prebytok potravín oor Frans
prebytok potravín
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
surplus alimentaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keďže pri použití správnych stimulujúcich politík by sa prebytky potravín mohla zachytiť a použiť na nasýtenie ľudí;
C' était pourtant super bon de vous rencontrerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O niečo neskôr sa Európa ocitla v situácii, keď musela riešiť prebytok potravín.
Désolé, mais les affaires sont les affairesEuroparl8 Europarl8
Ak sa vyskytnú prebytky potravín, najlepším riešením, ktoré zabezpečí najvyššie využitie jedlých potravinových zdrojov, je ich redistribúcia na ľudskú spotrebu.
Traitement tarifaire favorableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Evidentne to vyzerá, že to je aj náš prípad, keď máme v Európskej únii prebytok potravín a, samozrejme, ešte si ich vždy môžeme veľa kúpiť.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementEuroparl8 Europarl8
Návrh uznesenia o prijatí európskych právnych predpisov v oblasti prerozdelenia prebytkov potravín z obchodných reťazcov (B8-1334/2015) pridelené: gestorský výbor : AGRI stanovisko : EMPL - Gianluca Buonanno.
Ça, c' est pour moinot-set not-set
Od roku 1987 EÚ prevádzkuje program pomoci pre najodkázanejšie osoby, ktorý členským štátom umožňuje uvoľniť verejné zásoby prebytkov potravín (intervenčné zásoby) na distribúciu v rámci potravinovej pomoci.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?not-set not-set
(18) Britská organizácia WRAP poskytla usmernenie o tom, čo predstavuje prebytok potravín vhodný na redistribúciu, v rámci nástroja, ktorý odvetviu pomôže zvýšiť redistribúciu nadbytočných potravín a nápojov v Spojenom kráľovstve.
Seulement si tu changes les codes de fluxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niečo cez 20 rokov v Európe v podstate hovoríme o prebytku potravín, že poľnohospodári nie sú potrební, že musíme premeniť pôdu na niečo iné a že na zabezpečovaní potravín vlastne nezáleží.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEuroparl8 Europarl8
EÚ by sa mala obracať na inovačné iniciatívy, ktoré, po prvé, využívajú prebytok potravín a, po druhé, umožňujú nasýtiť ľudí, ktorí trpia nedostatkom. Malo by sa to zabezpečiť pri revízii spoločnej poľnohospodárskej politiky.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierEuroparl8 Europarl8
Táto skutočnosť by mala byť vnímaná v kontexte narastajúcej chudoby v EÚ, ktorá je v súčasnosti zhoršovaná ekonomickou a finančnou krízou a zvyšujúcimi sa cenami potravín, čo súvisí s takmer neexistujúcimi prebytkami potravín v EÚ.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagnenot-set not-set
Vážený pán predsedajúci, v prvom rade by som chcel povedať pánovi Le Hyaricovi, ktorý vyzýva na dopravovanie prebytkov potravín na Haiti, že Európska únia nepresadzuje tento prístup z jednoduchého dôvodu, že Komisia uprednostňuje nakupovanie týchto produktov v danej oblasti.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEuroparl8 Europarl8
Ak sa však vyprodukuje prebytok potravín, napríklad na výrobnej úrovni, v dôsledku nesprávneho označenia výrobkov a/alebo chýb pri označovaní, ktoré znemožnia prístup potravinového výrobku k bežným maloobchodným kanálom, bude potrebné prijať dodatočné objasnenie a/alebo opatrenia, aby sa zabezpečilo, že konečný príjemca dostane všetky povinné informácie, ktoré sa vyžadujú.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vec: Možné zastavenie dodávok potravín z prebytkov Európskeho spoločenstva
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsoj4 oj4
keďže plytvanie potravinami má vysoké sociálne, hospodárske a environmentálne náklady, ako aj etické dôsledky; keďže potraviny, ktoré sa stratia alebo ktorými sa plytvá, prispievajú k zmene klímy celkovými emisiami uhlíka vo výške 8 % celkových celosvetových antropogénnych emisií skleníkových plynov a predstavujú plytvanie obmedzenými zdrojmi, ako je pôda, energia a voda (7), počas životného cyklu produktov; keďže prebytky potravinového reťazca by sa nemali priamo premieňať na potravinový odpad, keď by sa mohli inak použiť na výživu ľudí, a vhodnými právnymi predpismi o prebytkoch potravín by sa malo umožniť, aby sa potravinový odpad stal zdrojom;
Alors ils mourrontEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V minulosti reformy reagovali hlavne na endogénne výzvy, od obrovských prebytkov po krízy bezpečnosti potravín, pričom EÚ dobre poslúžili v domácom aj medzinárodnom kontexte.
Wellens P., domicilié à AartselaarEurLex-2 EurLex-2
V minulosti reformy reagovali hlavne na endogénne výzvy, od obrovských prebytkov po krízy bezpečnosti potravín, pričom EÚ dobre poslúžili v domácom aj medzinárodnom kontexte.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.