predloha obsahu oor Frans
predloha obsahu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
masque de contenu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obsah predlohy Komisie
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.oj4 oj4
V nadväznosti na diskusie v Colnom výbore, ktorého zasadnutie sa konalo 23. novembra 2006, už môžu colné správy na oboch stranách samostatne vykonávať obsah predlohy rozhodnutia.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.EurLex-2 EurLex-2
Keď obsah alkoholu v destilačnej predlohe dosiahne # % obj., malo by sa začať so zberom tzv. dokvapu tak, aby sa všetok etylkarbamát, ktorý mohol vzniknúť, oddelil vo frakcii dokvapu
Joe, ne pars pasoj4 oj4
Keď obsah alkoholu v destilačnej predlohe dosiahne 50 % obj., malo by sa začať so zberom tzv. „dokvapu“ tak, aby sa všetok etylkarbamát, ktorý mohol vzniknúť, oddelil vo frakcii dokvapu.
Les problèmes commenceront au moment de sortirEurLex-2 EurLex-2
Dodržiavať správne postupy kódovania, zaistiť vzorové a integrované testy, potvrdzovať vyvinuté funkcie a obsah vzhľadom na platné pravidlá (grafická predloha, vizuálna identita, W3C, WAI).
Je fait pas ce job pour la tuneEurLex-2 EurLex-2
Európska komisia by pri vypracovaní týchto vzorov alebo predlôh mala členským štátom pomôcť s cieľom predísť rozdielnemu obsahu v rôznych členských štátoch.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.not-set not-set
Dodržiavať správne postupy kódovania, zaistiť vzorové a integrované testy, potvrdzovať vyvinuté funkcie a obsah vzhľadom na platné pravidlá (grafická predloha, vizuálna identita, W#C, WAI
Mais encore?oj4 oj4
Inzertná, reklamná a obchodná činnosť za účelom zostavenia (nie transport) autorskoprávne chránených médiových obsahov (obrázky, filmy, texty, predlohy zostavenia), aby mali tretie subjekty možnosť jednoduchým spôsobom posudzovať a kupovať tieto tovary cez celosvetovú počítačovú sieť
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta parttmClass tmClass
Obsah správy je v súlade s dodatkom # a vypracovaný podľa predlohy, ktorú predložila Komisia
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.oj4 oj4
Obsah správy je v súlade s dodatkom III a vypracovaný podľa predlohy, ktorú predložila Komisia.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Publikovanie a vydávanie tlačiarenských výrobkov vo forme (periodicky vychádzajúcich) magazínov, časopisov a novín, (tlačených) publikácií, prospektov a dokumentových podkladov, ako aj tlačových predlôh, (spravodajských) obežníkov, oznámení, kníh, príručiek, adresárov a zoznamov (obsahov), fotografií, plagátov, ako aj príslušných elektronických médií (vrátane CD-ROM, CD-E, CDI, CD-R, DAT, DCC, digitálnych video diskov (DVD), HD-CD, HDCDS a MD)
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette datetmClass tmClass
Publikácia a vydávanie tlačovín, (periodicky vychádzajúcich) magazínov, časopisov a novín, (tlačených) publikácií, prospektov a dokumentových podkladov, ako aj tlačových predlôh, (spravodajských) obežníkov, oznámení, kníh, píručiek a manuálov, adresárov a zoznamov (obsahov), fotografií, plagátov, ako aj príslušných elektronických médií (vrátane CD-ROM, CD-E, CDI, CD-R, DAT, DCC, digitálnych video diskov (DVD), HD-CD, HDCD a MD)
Le crawl, t' aimes ça!tmClass tmClass
Rozmnožovanie tlačiarenských výrobkov, (periodicky vychádzajúcich) magazínov, časopisov a novín, (tlačených) publikácií, prospektov a dokumentových podkladov, ako aj tlačových predlôh, (spravodajských) obežníkov, oznámení, kníh, príručiek a manuálov, adresárov a zoznamov (obsahov), fotografií, plagátov, ako aj príslušných elektronických médií (vrátane CD-ROM, CD-E, CDI, CD-R, DAT, DCC, digitálnych video diskov (DVD), HD-CD, HDCDS a MD)
Qu' est- ce qu' il vous a dit?tmClass tmClass
Rozmnožovanie tlačovín, (periodicky vychádzajúcich) magazínov, časopisov a novín, (tlačených) publikácií, prospektov a dokumentových podkladov, ako aj tlačových predlôh, (spravodajských) obežníkov, oznámení, kníh, príručiek a manuálov, adresárov a zoznamov (obsahov), fotografií, plagátov, ako aj príslušných elektronických médií (vrátane CD-ROM, CD-E, CDI, CD-R, DAT, DCC, digitálnych video diskov (DVD), HD-CD, HDCDS a MD), doteraz zahrnutých v 35. triede
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementtmClass tmClass
Publikovanie a vydávanie tlačovín, (periodicky vychádzajúcich) magazínov, časopisov a novín, (tlačených) publikácií, prospektov a dokumentových podkladov, ako aj tlačových predlôh, (spravodajských) obežníkov, oznámení, kníh, príručiek a manuálov, adresárov a zoznamov (obsahov), fotografií, plagátov, aj uložených na príslušných elektronických médiách (vrátane CD-ROM, CD-E, CD-I, CD-R, DAT, DCC, DVD, HD-CD, HDCD a MD), všetky vymenované tovary okrem na reklamné účely
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlertmClass tmClass
Redakcia a zostavovanie tlačiarenských výrobkov, (periodicky vychádzajúcich) magazínov, časopisov a novín, (tlačených) publikácií, prospektov a dokumentových podkladov, ako aj tlačových predlôh, (spravodajských) obežníkov, oznámení, kníh, príručiek a manuálov, adresárov a zoznamov (obsahov), fotografií, plagátov (okrem tlačiarenských produktov), ako aj príslušných elektronických médií (vrátane CD-ROM, CD-E, CDI, CD-R, DAT, DCC, digitálnych video diskov (DVD), HD-CD, HDCD a MD)
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.tmClass tmClass
Redakcia (služby redaktora) a zostavovanie (layout) tlačovín, (periodicky vychádzajúcich) magazínov, časopisov a novín, (tlačených) publikácií, prospektov a dokumentových podkladov, ako aj tlačových predlôh, (spravodajských) obežníkov, oznámení, kníh, príručiek a manuálov, adresárov a zoznamov (obsahov), fotografií, plagátov (okrem tlačiarenských produktov), ako aj príslušných elektronických médií (predovšetkým CD-ROM, CD-E, CDI, CD-R, DAT, DCC, DVD, HD-CD, HDCD a MD), vždy okrem na reklamné účely
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?tmClass tmClass
V takomto prípade totiž musí advokát v návrhu viesť, že bol podaný „sur réquisition et sur projet“ (na žiadosť a na základe predlohy osoby podliehajúcej súdnej právomoci), čím vo vzťahu ku Cour de cassation (Kasačný súd) oznámi, že nepodporuje jeho obsah.
En #, toutessortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésEurlex2019 Eurlex2019
dodanie kníh, novín a periodík vrátane výpožičiek z knižníc, s výnimkou publikácií, ktoré sú výlučne alebo prevažne určené na propagáciu, a s výnimkou publikácií, ktoré pozostávajú výlučne alebo prevažne z hudobného obsahu alebo videoobsahu, vrátane brožúr, letákov, a podobných tlačovín, obrázkových detských knižiek, predlôh na kreslenie alebo maľovanie pre deti, tlačených alebo ručne písaných hudobných partitúr, máp a hydrografických alebo podobných schém;
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.