svetlosť oor Frans
svetlosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
luminosité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokiaľ ide o kolorimetriu, ukázalo sa, že farba je charakteristická väčšou svetlosťou (L*) a výraznejšou žltou zložkou (b*), než majú iné druhy papričiek pimentón.
Ça fait du bien de te voir OttoEuroParl2021 EuroParl2021
Výsledky štúdie potvrdili tento záver: „V prípade jahniat odstavených vo veku 40 dní (pred súčasným obmedzením uvedeným v špecifikácii) a tými, ktoré neboli odstavené, neexistujú nijaké rozdiely z hľadiska šťavnatosti mäsa, jeho svetlosti (L*), jeho červenej farby (a*) alebo jeho tvrdosti.“
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektrické a elektronické prístroje na riadenie a reguláciu svetlosti
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espacetmClass tmClass
Uplatniteľnosť môže byť obmedzená pri najvyšších úrovniach svetlosti.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationEurLex-2 EurLex-2
A je to všetko o temnote, tak ako je to o svetlosti, samozrejme, pretože inak nevidno tú dynamiku.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeted2019 ted2019
Po konečnom poskytnutí informácií Gatic trval na svojom tvrdení, že prístupové poklopové komponenty s individuálnou svetlosťou otvoru/svetlosťou plochy presahujúcou 1 000 mm by mali byť vylúčené z vymedzenia výrobku, pretože na takéto veľké komponenty sa nevzťahuje norma EN 124.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektrický inštalačný materiál (drôty, káble), regulátory svetlosti, prípadne stmievače pre elektrické osvetlenie miestností, sieťové zásuvkové spojenia, najmä zástrčky a zásuvky, elektrické vedenia, drôty a lanká, aj také pre elektrické zásobovanie, pre komunikáciu a prenos údajov pre video a audio aplikácie
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempstmClass tmClass
Elektronické transformátory (spínané zdroje), prístroje na reguláciu svetlosti (najmä stmievače)
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.tmClass tmClass
Plynotechnické zariadenia, menovite plynové rúrky (z kovu) v rozdielnych menovitých svetlostiach a pre rozdielne stupne tlaku
Fréquente chez les gens très anxieuxtmClass tmClass
(1) Keď nie je možné použiť biologicky rozložiteľné alebo odstrániteľné chelačné činidlá z dôvodu požiadaviek na kvalitu buničiny (napr. vysoká svetlosť), emisie celkového dusíka môžu byť vyššie ako tieto hodnoty BAT-AEL a mali by sa posudzovať jednotlivo v konkrétnych prípadoch.
Je ne lui ai pas ditEurLex-2 EurLex-2
(47) Keď nie je možné použiť biologicky rozložiteľné alebo odstrániteľné chelačné činidlá z dôvodu požiadaviek na kvalitu buničiny (napr. vysoká svetlosť), emisie celkového dusíka môžu byť vyššie ako tieto hodnoty BAT-AEL a mali by sa posudzovať jednotlivo v konkrétnych prípadoch.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEurLex-2 EurLex-2
c) Svetlosť odtieňa (L) plodov rajčín
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementEuroParl2021 EuroParl2021
Snímače pohybu, prítomnosti, svetlosti, teploty a plynu na báze polovodičov, infračerveného žiarenia, rádia a/alebo mikrovĺn, ako aj príslušné elektronické vyhodnocovacej a signalizačnej elektroniky, vrátane elektronických prístrojov na meranie spotreby energie a prognózy
Qu' elle le veuille ou nontmClass tmClass
(2) Vo všetkých prípadoch musí mať prostriedok núdzového úniku minimálnu svetlosť (voľný priestor) 2 000 cm2, s minimálnym vnútorným rozmerom 400 mm, aby sa cez otvor mohli dostať uviaznuté osoby.
Alors dites- moi la vraie raisonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okrem toho colné orgány členských štátov môžu ľahko odlíšiť komponenty so svetlosťou otvoru presahujúcou 1 000 mm (na ktoré sa nevzťahujú opatrenia) od komponentov so svetlosťou otvoru nepresahujúcou 1 000 mm (na ktoré sa vzťahujú opatrenia).
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Faktory ovplyvňujúce kvalitu a špecifické vlastnosti rajčín „Tomate La Cañada“ [svetlosť odtieňa (L), obsah lykopénu a tokoferolov] sú závlahová voda a pôda ako zdroj výživy.“
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissentassez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».EuroParl2021 EuroParl2021
Jeden neprepojený dovozca tvrdil, že komponenty s rozmermi svetlosti otvoru presahujúcimi 1 000 mm, ktoré dováža neprepojený dovozca Gatic z ČĽR (ďalej len „komponenty Gatic“), by sa mali vylúčiť z vymedzenia výrobku, pretože sa nemôžu považovať za jeden výrobok a pretože, pre svoju veľkosť, nepatria do rozsahu pôsobnosti normy EN 124.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Valcová figurína (pozri obrázok 6 v prílohe 4) použitá na skúšanie svetlosti uličky sa potom musí pohybovať z východiskovej polohy v uličke v smere pravdepodobného pohybu osoby opúšťajúcej vozidlo, kým os valcovej figuríny nedosiahne vertikálnu rovinu prechádzajúcu hornou hranou najvyššieho schodíka, alebo kým sa rovina dotýkajúca sa horného valca nedotkne dvojitého panelu, podľa toho čo nastane skôr, a v tejto polohe sa musí figurína udržať (pozri obrázok 2 v prílohe 4).
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Akákoľvek spojovacia hadica a výstupná priechodka na dne karosérie motorového vozidla na odvetranie plynotesnej skrine musia mať minimálnu svetlosť 450 mm2.
Laissez- moi prendre ma vesteEurLex-2 EurLex-2
sa vlastnosť „svetlosť odtieňa (L) v rozmedzí 38 a 40“ nahrádza takto: „svetlosť odtieňa (L) je ≥ 35“.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureEurlex2019 Eurlex2019
(3) Predné stanovište rušňovodiča musí mať minimálne jeden vnútorný východ. Tento východ musí viesť do priestoru s minimálnou dĺžkou 2 metre, s minimálnou svetlosťou zodpovedajúcou požiadavkám uvedeným v ustanovení 4.2.9.1.2.1 v bodoch 7 a 8, pričom v tomto priestore (vrátane podlahy) nesmú byť žiadne prekážky, ktoré by bránili úniku rušňovodiča. Uvedený priestor sa musí nachádzať vo vozidle a môže to byť vnútorný priestor alebo priestor otvorený smerom von.
C' est un territoire sud- africainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S výnimkou vodotesných dverí, dverí odolných voči poveternostným vplyvom (polovodotesné dvere), dverí vedúcich na voľnú palubu a dverí, ktoré musia byť plynotesné, všetky dvere triedy „A“ umiestnené v schodištiach, spoločenských priestoroch a hlavných vertikálnych požiarnych úsekoch na únikových cestách musia byť vybavené samozatváracím hadicovým otvorom z takého materiálu a takej konštrukcie a ohňovzdornosti, ktorá je rovnocenná s dverami, v ktorých je zabudovaný, pri zavretých dverách musí mať svetlosť 150 mm štvorcových a musí byť vsadený do dolného okraja dverí oproti závesu dverí alebo v prípade posuvných dverí čo najbližšie k otvoru.
Ne joue pas avec moi, comme çaEurLex-2 EurLex-2
Regulačné prístroje pre rozdielne plynové zariadenia a zariadenia na transport plynu a pre kombinácie zavedenia do domácnosti, plynové počítadlá pre domácnosti, priemyselných a veľkoklientov, uzávery pre rozdielne menovité svetlosti a stupne tlaku
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadatmClass tmClass
V každom prípade, ako sa ďalej uvádza, upravené úrovne lykopénu a svetlosti v súlade s požadovanou zmenou budú stále vyššie ako hladiny zistené v rajčinách rovnakých odrôd mimo tejto zemepisnej oblasti.
Ou son signe astrologique?Eurlex2019 Eurlex2019
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.