svetlé pivá
bière
svetlý oor Frans
svetlý
sk
Vizuálne oslnivý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
clair
sk
Vizuálne oslnivý
fr
Visuellement brillant.
Tieto kože sú charakteristické pevnou a kompaktnou štruktúrou a svetlou „sušienkovou“ farbou spôsobenou činením rastlinnými činidlami.
Ces peaux se caractérisent par une structure ferme et serrée et une couleur claire due au tannage végétal.
lumineux
sk
Vizuálne oslnivý
fr
Visuellement brillant.
Upozornili ste na to, že sme v sále mierne stlmili svetlá.
Vous avez remarqué que nous avons un petit peu diminué l'ambiance lumineuse de la salle.
blond
Slad – svetlý druh sladu, nazvaný aj „plzeňský slad“, vyrobený z jarného dvojradového jačmeňa.
Malt — Le malt blond utilisé est appelé Pils.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brillant · luisant · lumineuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fungujú svetlá, stierače, klaksón, bezpečnostné pásy a okná?
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosophejw2019 jw2019
Svetlá bridlicová šedácolor
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aKDE40.1 KDE40.1
Drevo má príťažlivú kresbu so svetlými a tmavými vzorkami, čo sa pri drevorezbe účinne využíva.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosjw2019 jw2019
Elektrické svetlá pre vianočné stromy / elektrické svetlá pre vianočné stromy
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseiltmClass tmClass
Timotejovi 2:9, The New English Bible) V knihe Zjavenie ‚svetlé, čisté, jemné plátno‘ predstavuje spravodlivé skutky tých, ktorých Boh považuje za svätých.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.jw2019 jw2019
Preto ich môžu miasť žiarivé svetlá vysokých budov.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.jw2019 jw2019
Hardvér pre automatické osvetlenie, špeciálne efekty a zobrazovanie mediálneho obsahu na špeciálnych podujatiach, výcvikových kurzoch, stretnutiach, výcvikových kurzoch, veľtrhoch a v rámci divadelnej, filmovej a televíznej tvorby, menovite rádiofrekvenčné identifikačné senzory, sonarové zariadenia, radarové zariadenia, infračervené kamery, mikrofóny, stereoskopické kamery, svetelné senzory a tlakové senzory, kontrolné svetlá, motory, kulisy, kamery, projektory, monitory, snímacie zariadenia, pyrotechnika a mediálne servery
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEtmClass tmClass
Rovnaké rozhodnutie sa uplatňuje mutatis mutandis na stretávacie svetlá svetlometov, na ktoré sa vzťahuje predpis EHK OSN č. 98 alebo č. 123.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeEurLex-2 EurLex-2
Pazochy sa ihneď chránia pred svetlom a uskladňujú sa v chlade (7 °C) do štyroch hodín po zbere.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousEurLex-2 EurLex-2
svetlá výška pod prednou nápravou musí byť najmenej 180 mm,
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.EurLex-2 EurLex-2
Nárazy na konci trysky však môžu znova ionizovať časť materiálu, čo sa prejavuje ako svetlé „čapičky“ na konci trysiek.
Nous voulions être avec SatchelWikiMatrix WikiMatrix
Si svetlom v tme.
Pas pour JibraanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táto smernica platí pre doplnkové obrysové svetlá, predné obrysové svetlá, zadné obrysové svetlá a brzdové svetlá motorových a ich prípojných vozidiel.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
Bože, vy dvaja ste super svetlý.
Elle est un peu grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvetľovacie telesá, svetlá, žiarovky, úsporné žiarovky, LED osvetlenia
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existencetmClass tmClass
Elektrotechnické inštalačné zariadenia pre izby v nemocniciach, zariadenia intenzívnej starostlivosti, rehabilitačné zariadenia a operačné sály pozostávajúe predovšetkýmz kovovo-plastových krytov s prípojnými puzdrami pre prístroje na liečenie, starostlivosť a terapeutickú kontrolu pacientov, ako aj s multimediálnymi zariadeniami, prípojné puzdra pre zásobovanie pacientov s multimediálnymi zariadeniami, prípojné puzdra pre zásobovanie pacientov s medicínskymi plynmi a zásobovanie pacientov, odborný personál a chirurgov s nepriamim príp. priamym svetlom
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendtmClass tmClass
Horizontálny uhol pre obidva predné obrysové svetlá
L' ordinateur se trompeeurlex eurlex
LED bodové svetlá a LED svietidlá pre bicykle
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieurestmClass tmClass
Dve záchranné kolesá musia byť vybavené samočinnou dymovou signalizáciou a samočinným svetlom; musia sa dať spustiť z veliteľského mostíka.
Et je sais qu' il a besoin de toiEuroParl2021 EuroParl2021
Po každej injekcii sa musí na pero opäť nasadiť kryt na ochranu pred svetlom
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.EMEA0.3 EMEA0.3
SPO.IDE.A.110 Prevádzkové svetlá
Elle était basée en AfghanistanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pred podaním injekcie sa Kepivance môže nechať stáť, aby dosiahol izbovú teplotu, maximálne # hodinu, ale je potrebné ho chrániť pred svetlom
les personnes privées menacéesEMEA0.3 EMEA0.3
Systémové svetlá
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéetmClass tmClass
programovou pamäťou # K x # bitov programovateľnou užívateľom a vymazateľnou ultrafialovým svetlom (EPROM
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.eurlex eurlex
Pretože fotometrické hodnoty požadované pre tlmené svetlá nepokrývajú celú oblasť viditeľnosti, na účely typového schválenia sa vyžaduje v priestore minimálna zostatková hodnota 1 cd.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.