tajný oor Frans
tajný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
secret
Prvým krokom k vylúšteniu tajného kódu, sú čísla.
La première étape pour percer un code secret est d'essayer avec les nombres.
dissimulé
Zatiaľčo, náš vrah bol práve tu skrytý v tejto tajnej miestnosti.
Pendant ce temps, notre tueur était là, dissimulé dans cette cachette.
dérobé
occulte
Nedovoľte viac-menej tajné stretnutia podskupín v ďalšom funkčnom období.
Ne permettez pas que des sous-groupes plus ou moins occultes se réunissent au cours de la prochaine mandature.
caché
Ste si istí, že nie je v pivnici alebo tajnej miestnosti?
Vous êtes sûre qu'elle n'est pas dans la cave ou qu'elle se cache quelque part?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keďže všetci traja bývalí poslanci teraz čelia trestnému konaniu a ich obvinenia sa rôznia od trestného činu urážky na cti až po vytváranie tajných vojenských síl na zvrhnutie vlády,
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originenot-set not-set
Nie, nebol som nikdy tajný, James
Oui, je le saurai à la dernière minuteopensubtitles2 opensubtitles2
tajné hlasovanie
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moja tajná túžba, že by sa Eva mohla vrátiť, sa definitívne rozplynula.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orion... je to tajné služobné kódové meno Cassandry.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako však konštatoval Súd prvého stupňa v bode 92 rozsudku IPK‐München/Komisia, už citovaného v bode 23 vyššie, ak sa Komisia po tom, ako prijala rozhodnutie o zamietnutí z 3. augusta 1994, domnievala, že nové indície, na ktoré poukázala, boli dostatočné na preukázanie existencie protiprávnej tajnej dohody medzi Georgesom Tzoanosom, spoločnosťou 01‐Pliroforiki a spoločnosťou IPK, ktorá bola v rozpore s postupom udeľovania, mohla, namiesto toho, aby v priebehu prvého sporného konania uviedla dôvod, o ktorom sa uvedené rozhodnutie nezmieňuje, toto rozhodnutie zrušiť a prijať nové rozhodnutie týkajúce sa nielen odmietnutia vyplatiť druhú časť finančnej pomoci, ale tiež nariadiť vrátenie časti, ktorá už bola vyplatená.
Mais on est au téléphone làEurLex-2 EurLex-2
Označujú tieto praktiky ako tajné vojenské operácie.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement dela structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeted2019 ted2019
Pravdupovediac, tento Parlament ma zvolil v tajnom hlasovaní, takže si myslím, že mi patrí jeho rešpekt, rešpekt od všetkých poslancov tohto Parlamentu.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionEuroparl8 Europarl8
Ako ukázali dejiny, vzdelávanie je vec, za ktorú sa oplatí bojovať - či už v ilegálnych (tajných) vzdelávacích inštitúciách v častiach Európy okupovanej nacistami alebo na "lietajúcej univerzite" disidentov v ére stalinizmu.
Une perte de réévaluation en fin dEuroparl8 Europarl8
Podľa bodu 23 medzi najzávažnejšie obmedzenia hospodárskej súťaže patria svojou povahou horizontálne dohody o stanovení cien, rozdelení trhu a obmedzení produkcie, ktoré sú zväčša tajné, takže u takýchto porušení sa zohľadňovaná časť predaja obvykle bude nachádzať v hornej časti stupnice uvedenej v bode 21.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationEurLex-2 EurLex-2
Vydal vojakom rozkazy, aby pozbierali telá a odovzdali ich tajnej službe Mukhabarát; je zodpovedný za násilie v Bukamale.
On ne va pas mourireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odkedy máte tajnú službu pred kanceláriou?
Tu as pris ton agenda électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V súlade s postupom uvedeným v článku # ods. # možno rozhodnúť, že špecifikácie uvedené v článku # sú tajné a nesmú sa uverejňovať
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.oj4 oj4
Podľa platného znenia článku je možné odoprieť prístup k dokumentom „iba z riadne predložených dôvodov utajenia“ a prístup k dokumentom členského štátu zaradeným ako tajné môže byť udelený len „po získaní súhlasu tohto členského štátu“.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesnot-set not-set
Krátko nato nás nečakane navštívilo gestapo, čiže tajná polícia. Práve sme triedili zásielku biblickej literatúry.
Je travaille pour euxjw2019 jw2019
tajné hlasovanie
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursEurLex-2 EurLex-2
93 Pokiaľ ide o tvrdenia Komisie, že žalobkyne pokračovali v účasti na tajných stretnutiach týkajúcich sa konkrétnych vnútroštátnych trhov v období od júna 1994 do apríla 1996, treba ho zamietnuť.
Les sucres offerts à lEurLex-2 EurLex-2
keďže v rámci programu tajných väzníc USA sú stovky afganských väzňov naďalej väznené v rôznych väzniciach ako je vojenská základňa Bagram a Guantánamo, a to v rozpore s medzinárodným humanitárnym právom a medzinárodným právom v oblasti ľudských práv; keďže väzni v afganských väzniciach čelia naďalej systému presadzovania práva, ktorému chýbajú základné normy právneho štátu a rešpektovania základných ľudských práv
Tu étais mon premier baiseroj4 oj4
Určite máš nejakú tajnú rezervu pre podobné prípady, čo?
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správa: Igor Šoltes (A8-0258/2016) (tajné hlasovanie, článok 182 odsek 1 rokovacieho poriadku)
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(tajné hlasovanie)
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
Navyše na rozdiel od toho, čo tvrdí Komisia, tajný charakter rokovania výberovej komisie nebráni oznámeniu výberových kritérií.
La DA va ajouter une chargeEurlex2019 Eurlex2019
Dvor audítorov menuje generálneho tajomníka na základe volieb s tajným hlasovaním v súlade s postupom stanoveným na tento účel vo vykonávacích predpisoch.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesEurLex-2 EurLex-2
keďže medzinárodná a európska úprava ochrany ľudských práv zakazuje vynútené zmiznutie osôb vrátane tajného zadržiavania, keď je jednotlivec zadržiavaný v izolácii a bez informácií o svojom ďalšom osude bez toho, aby príbuzní alebo verejnosť boli informovaní o mieste jeho pobytu, mimo rámca akéhokoľvek právneho procesu
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéoj4 oj4
(Jeremiáš 11:20) Áno, Jehova skúma, čo je ukryté v najtajnejších zákutiach nášho srdca.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’Unionjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.