tajomný
mystérieux
tajomná oor Frans
tajomná
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
mystérieux
fr
Qui contient du mystère, des secrets, ou a un sens caché.
Ak by som si musela tipnúť, povedala by som, že tajomný párik si vyhadzoval z kopýtka.
Si je devais deviner, je dirais un couple mystérieux qui s'envoie en l'air.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otec a dcéra oddelení od bicykla tajomným múrom.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.ted2019 ted2019
Do dnešných čias sa zachovala o tomto tajomnom mieste zaujímavá povesť.
Secrétaire généralWikiMatrix WikiMatrix
Boh pracuje tajomným spôsobom.
Vite, il attire déjà les mouchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áno, ale je trochu tajomný.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajomné divé zvieratá zo Zjavenia
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordjw2019 jw2019
Tak, tajomné princezná hmoty?
lls lui ont fait mal à la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď úhory dospejú, odohrá sa ešte čosi veľmi tajomné.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle Bobjw2019 jw2019
O tajomnom kupcovi však už nič viac nevedia.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionWikiMatrix WikiMatrix
Keď si v Tajomnej komnate zachránil Ginny, priniesol si mi ho.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcem sa s vami podeliť o pár myšlienok k tajomnej sile času, v krátkosti času.
Je crois que Ian l' a blesséeted2019 ted2019
Na hlavy štátu i na prostých ľudí, či v technicky vyspelých štátoch, alebo v najodľahlejších dedinách rozvojových krajín, si toto tajomné umenie, vynájdené Babylončanmi, rozvinuté Grékmi a ďalej rozšírené Arabmi, stále udržiava nemalý vplyv.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesjw2019 jw2019
Okrem toho početné a takmer tajomné kódy, ktoré mal adresát použiť – ako zdôraznila Komisia „jednotne“ a v „odpovediach na všetky otázky“(50) –, zjavne neurobili napadnuté rozhodnutie zrozumiteľnejším ani prístupnejším pre používateľa, ani neuľahčili prácu podniku pri zostavovaní odpovede.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifEurLex-2 EurLex-2
Kniha Zjavenie alebo Apokalypsa hovorí o symbolickej veľkej smilnici s tajomným menom „Veľký Babylon“.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsjw2019 jw2019
(Ján 4:21–24) Teda každý z nás má zodpovednosť hľadať presné poznanie. Ak sa budeme spoliehať radšej na Božie slovo, než na tajomné tradície vytvorené človekom, ktoré toto Slovo zrádzajú, prinesie nám to požehnanie.
Vous voulez me voir?jw2019 jw2019
Nauč nás túto tajomnú cestu, a obaja budete mať útočište.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozri sa do čakárne, možno je tam tvoje tajomné dievča.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystúpia dve tajomné postavy odeté do bavlnených plášťov, v čižmách, s rukavicami na rukách a s klobúkmi so širokou strechou a sieťkou.
Cela représente 60 % des ménages.jw2019 jw2019
19 Dnes je veľký záujem o zvláštne a tajomné javy, a preto sa stále viac ľudí dostáva do styku so špiritizmom.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.jw2019 jw2019
Tajné stretnutie s tajomným realitným magnátom, výmena USB kľúča s Laylou Nazifovou, dcérou Saudského funkcionára.
Votre ceinture, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajomnú SD kartu?
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur lesclients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z TITULNEJ STRANY | TAJOMNÉ SILY — ČO SA ZA NIMI SKRÝVA?
axe de basculementjw2019 jw2019
Naozaj je tajomný, však?
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo si myslíš o tajomných príbehoch?
Un néné un dimanche après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, som viacej tajomný.
les données relatives à la recherche active d'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpočet sa zvyšuje o desiatky miliónov podaním ruky, tajomnými dohodami v zákulisí, kde rovný rovného si hľadá.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.