uteší oor Frans
uteší
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
consoler
Keď ma nevieš utešiť, nemusel by si mi to robiť horšie!
Même si tu ne peux pas me consoler, tu ne devrais pas me rendre encore plus mal!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aj ja som sa ho už pokúšala utešiť.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takých chvíľach nás uteší a posilní, keď budeme rozjímať o požehnaniach od Jehovu.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutjw2019 jw2019
Hovorí, že ju „veľmi povzbudilo a utešilo“, keď videla mnoho dobrovoľníkov z rôznych kútov Japonska a z iných krajín, ktorí prišli opraviť domy a sály Kráľovstva.
Mikey, ne bouge pas!jw2019 jw2019
Teraz sa však môžeš utešiť tým, že je to normálne.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques njw2019 jw2019
Obaja sa modlili k Bohu, aby ich utešil, lebo si mysleli, že ich syn je v ohnivom pekle.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!jw2019 jw2019
Keď zomrel jej manžel, mohla sa utešiť tým, že má syna.
adresser un avisjw2019 jw2019
Učeníci ju pripravili na pohreb a poslali po apoštola Petra, možno aby ich utešil.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesjw2019 jw2019
Kiež, prosím, slúži tvoja milujúca láskavosť, aby ma utešila, podľa tvojho výroku tvojmu sluhovi.“ (Žalm 119:50, 52, 76)
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à ljw2019 jw2019
Álvaro hovorí, že ho často uteší, keď si pripomína myšlienku zo Žalmu 34:4, 6: „Spytoval som sa Jehovu, a on mi odpovedal a oslobodil ma od všetkého, čoho som sa ľakal.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasjw2019 jw2019
Chcem ju nejako utešiť.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skôr by sme sa mali sústrediť na to, aby sme ho pomocou Písma povzbudili a utešili.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebejw2019 jw2019
(Ján 9:6, 7) Tých, ktorí sú vážne chorí, môže veľmi utešiť, keď sa dozvedia, že ich ťažkosti nespôsobil Boh.
Vous êtes en bonne voiejw2019 jw2019
Caroline neskôr povedala: „To, čo Biblia hovorila o príčine smrti, o stave mŕtvych a o nádeji na vzkriesenie, dávalo zmysel a veľmi ma to utešilo.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembrejw2019 jw2019
„Videla som, čo všetko bratia a sestry urobili, aby utešili a povzbudili tých, ktorí potrebovali pomoc.
Dix secondesjw2019 jw2019
Keď bol nejaký člen cirkvi chorý, Pablo ho navštívil; keď niekto chýbal na bohoslužbách, Pablo sa uňho zastavil, aby ho povzbudil, a keď niekto zomrel, Pablo urobil, čo mohol, aby utešil jeho rodinu.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionjw2019 jw2019
Ak ťa to trochu uteší... nie si jediná dcéra, ktorá v ten večer sklamala svoju matku
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientopensubtitles2 opensubtitles2
Mnohé návrhy z tohto článku mi pomôžu, aby som ju utešila.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitéesultérieurementjw2019 jw2019
Dajte najavo, že ste pochopili zmysel skrytý za jeho slovami, čo ho viac uteší, než keby ste ignorovali zmysel slov, odmietli ho alebo sa snažili odbaviť ho tým, že mu poviete, aby si nerobil starosti. — Rimanom 12:15.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!jw2019 jw2019
Ak ste stratili niekoho milovaného a potrebujete slová útechy, možno vás alebo niekoho z vášho okolia uteší 32-stranová brožúra s názvom Keď vám zomrie niekto milovaný.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderjw2019 jw2019
Otec a Syn poslali Ducha Svätého, aby utešil a posilnil Majstrových učeníkov počas ich cesty.
Ils le sententLDS LDS
No v tých skľučujúcich chvíľach nás vždy utešili slová Žalmu 16:8: „Jehovu si stále staviam pred seba.
Articles IV.I.# et IV.Ijw2019 jw2019
JEJ LIST HO UTEŠIL.
Vous faites quoi?jw2019 jw2019
Nedá sa utešiť.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE Ljw2019 jw2019
(Kazateľ 7:20) Môže nás utešiť fakt, že keď Dávid robil pokánie, bolo mu odpustené.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéjw2019 jw2019
Uteš so mnou.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.