výkaly oor Frans
výkaly
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
fumier
Ale ryby sa nezaujímajú len o hrošie výkaly.
Mais ce n'est pas seulement le fumier d'hippo qui les intéressent.
fèces
S močom a výkalmi sa to deje v stehenných vypchávkach.
Urine et fèces sont retraitées dans la gaine des cuisses.
matière fécale
Najlepší spôsob, ako zabrániť šíreniu choroboplodných zárodkov, je odstraňovať všetky výkaly.
La mesure la plus efficace pour empêcher leur propagation est d’évacuer toutes les matières fécales.
déjection animale
Metán zo zvieracích výkalov je takisto obnoviteľným zdrojom energie.
Le méthane des déjections animales est aussi une source d'énergie renouvelable!
fiente de volailles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Príčinou cholery je najčastejšie voda alebo jedlo, ktoré prišli do kontaktu s výkalmi nakazených ľudí.
Non-transposition dans le délai prescritjw2019 jw2019
37 Preto okolnosť, že v uvedenom katalógu sa uvádzajú „výkaly, moč a hnoj (vrátane znečistenej slamy), maštaľný hnoj, ktoré sú zbierané oddelene a upravované mimo daného miesta“ nie je rozhodujúca na účely posúdenia pojmu odpad.
Si vous me laissiez finirEurLex-2 EurLex-2
Lopatky na naberanie zvieracích výkalov
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]tmClass tmClass
Priestor na kŕmenie a priestor s nádobami na výkaly musia byť od seba vzdialené najmenej 0,5 m a nesmú sa zamieňať.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresnot-set not-set
Ak je z akéhokoľvek dôvodu nepraktické odoberať kloakálne výtery zo živých vtákov, ako alternatíva môžu poslúžiť starostlivo odobrané vzorky čerstvých výkalov.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?EurLex-2 EurLex-2
Výkaly, moč a nespotrebované alebo roztrúsené krmivo sa musia odstraňovať tak často, ako je potrebné, aby sa obmedzil zápach a aby nepriťahovali muchy a hlodavce.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesEurLex-2 EurLex-2
Strojom poháňané prístroje pre úpravu výkalov a hnojovice, predovšetkým drviče, z kovu alebo plastu predhotovené veterné tunely na sušenie výkalov
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉtmClass tmClass
Sú tiež ako-ľudia a k tomu, stále hádžu svoje výkaly.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dážďovky sa chovajú v špeciálnych nádržiach a podávajú sa im prasacie alebo ľudské výkaly spolu so šrotovaným odpadovým papierom a ďalším organickým materiálom.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsjw2019 jw2019
Výkaly dážďoviek (vermikompost) a hmyzu
Les activités auxiliairesEurlex2019 Eurlex2019
V prípade kŕdľov chovaných v klietkach sa odoberie dvakrát 150 gramov prirodzene zliatych výkalov zo všetkých pásov alebo škrabiek po vyčistení trusu z daných zariadení v prevádzke; v prípade kaskádových klietok bez škrabiek alebo pásov sa však musí odobrať dvakrát 150 gramov zmiešaných čerstvých výkalov zo 60 rôznych miest v odpadových jamách pod klietkami.
MadagascarEurLex-2 EurLex-2
Napríklad v Dioscoridovej lekárskej encyklopédii z prvého storočia bolo údajným liekom na žltačku pitie nápoja obsahujúceho víno a kozie výkaly!
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéjw2019 jw2019
Výkaly, moč, mlieko, vajcia, orálne a nazálne a iné sekréty sa podľa vhodnosti podrobia vyšetreniu na prítomnosť príslušného organizmu
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrieroj4 oj4
- metabolická bilancia a kinetika v plazme/krvi po jednorázovej dávke s cieľom vyhodnotenia miery a rozsahu absorpcie, rozloženia a vylúčenia (močom, výkalmi,žiabrami, žlčou, vydychovaným vzduchom, mliekom alebo vajciami),
y en a qui aimentEurLex-2 EurLex-2
Výrobok pozostávajúci zo zmesi živočíšnych výkalov a rastlinnej hmoty (podstielky).
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Výkaly červov (vermikompost) a hmyzu
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výkaly, moč a obsah tráviacej sústavy pochádzajúci z jej vyprázdňovania alebo odstraňovania bez ohľadu na spôsob úpravy alebo ich kombinovania
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenoj4 oj4
Výkaly, moč a nezožratá alebo rozliata potrava sa musia odstraňovať tak často, ako je to potrebné, aby sa minimalizoval zápach a aby sa zabránilo prilákaniu hmyzu a hlodavcov
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rieneurlex eurlex
Činidlá na extrahovanie a čistenie RNA kyseliny z ľudských výkalov, činidlá na zosilňovanie a detekciu určitých RNA markérov a nádoby na odoberanie vzoriek výkalov s činidlami v oblasti diagnostiky črevných a konečníkových ochorení
Je sentis de nouveau la vie en moitmClass tmClass
Po prvé: vyčistíš všetky výkaly čo vyprodukuje.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí sa tiež dôsledne vyhýbať konzumácii nedostatočne tepelne spracovaného mäsa a kontaktu s výkalmi mačiek, aby sa chránila pred toxoplazmózou.
J' ai fait une promesse à Naeviajw2019 jw2019
66 Okolnosť, že v európskom katalógu odpadov sa medzi „odpadmi pochádzajúcimi z primárnej poľnohospodárskej výroby“ [neoficiálny preklad] uvádzajú „výkaly, moč a hnoj (vrátane znečistenej slamy), maštaľný hnoj, ktoré sú zbierané oddelene a upravované mimo daného miesta“ [neoficiálny preklad], nespochybňuje tento záver.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurEurLex-2 EurLex-2
Ako bežný postup sa vyčistené suspenzie vzorky epitélia, vezikulárnej tekutiny alebo výkalov, ktoré sú podozrivé, že obsahujú vírus vezikulárnej choroby ošípaných, musia inokulovať do senzitívnych bunkových kultúr
Ce n' est pas notre messageeurlex eurlex
Vrecká na odpad, vrecká na zber výkalov
Il m' a aussi nommée déesse de la punitiontmClass tmClass
95 Okolnosť, že v európskom katalógu odpadov sa medzi „odpadmi pochádzajúcimi z primárnej poľnohospodárskej výroby“ [neoficiálny preklad] uvádzajú „výkaly, moč a hnoj (vrátane znečistenej slamy), maštaľný hnoj, ktoré sú zbierané oddelene a upravované mimo daného miesta“ [neoficiálny preklad], nespochybňuje tento záver.
Capacité opérationnelleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.