vyhnúť sa oor Frans
vyhnúť sa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
éviter
vyhnúť sa úplnému dodržiavaniu práv zamestnancov a ich pripomínaniu:
Pour éviter de sauvegarder le plein respect des droits des travailleurs et éviter de mentionner le fait que:
échapper
Keď vieš, kedy sa zrejme najskôr stretneš s pokušením, môže ti to dokonca pomôcť vyhnúť sa takým situáciám úplne.
Si vous savez quand la tentation se présente d’ordinaire, vous pourrez peut-être même y échapper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponaučenie z minulosti– vyhnúť sa drastickým úsporným opatreniam v EÚ
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuEurlex2019 Eurlex2019
Je nutné vyhnúť sa používaniu voľne umiestených nádrží s naftovým palivom, ktoré sú v priestoroch strojovne zakázané.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induEurLex-2 EurLex-2
Ako už bolo uvedené, štát urobí v medziobdobí opatrenia, ktoré spoločnosti umožnia vyhnúť sa akémukoľvek problému s financovaním
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.oj4 oj4
potreba vyhnúť sa ohrozeniu dosiahnutia cieľa sledovaného zavedením kvóty.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmannot-set not-set
Jasným želaním bolo takisto vyhnúť sa nadmernej produkcii usmernení, správ alebo písomných dokumentov zo strany expertných skupín.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésEuroParl2021 EuroParl2021
Vyhne sa poskytovaniu akýchkoľvek informácií súvisiacich so špecifickými menovitými prípadmi
Maintenant tout sera plus facileoj4 oj4
Každý žiadateľ určí ustanovenia s cieľom vyhnúť sa negatívnym sociálnym následkom platobnej neschopnosti alebo ich zmierniť.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsnot-set not-set
- potrebu udržať stabilnú vývoznú cenovú hladinu a vyhnúť sa výkyvom na svetovom trhu.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerEurLex-2 EurLex-2
— stabilizovať trhové ceny a vyhnúť sa vytváraniu prebytkov v spoločenstve,
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.EurLex-2 EurLex-2
a) prijmú preventívne opatrenia s cieľom vyhnúť sa riziku znečistenia nepovolenými látkami alebo ►C1 produktmi ◄ ;
Peut- être que je le découvriraiEurLex-2 EurLex-2
S cieľom vyhnúť sa nejasnostiam sa budem naďalej odvolávať na Ministerstvo hospodárstva a financií.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Eurlex2019 Eurlex2019
vyhnúť sa vnucovaniu nerozumných obmedzení podnikom, predovšetkým malým a stredným podnikom (MSP
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasoj4 oj4
Vec: Zapojenie Komisie do koordinácie osobitných politík, ktorých cieľom je vyhnúť sa dominovému efektu sociálneho kolapsu v Únii
Tu as raison, un sportifEurLex-2 EurLex-2
je potrebné vyhnúť sa miestam, ktoré lokálne podliehajú zvýšenej tvorbe prízemných inverzných podmienok, taktiež vrcholom vyšších pohorí;
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeEurLex-2 EurLex-2
možnosť vyhnúť sa konfliktu povinností a zbytočnému zaťaženiu osôb, ktoré podliehajú činnostiam zameraným na presadzovanie práva
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?oj4 oj4
Žalobcovia nemohli oprávnene predvídať a teda vyhnúť sa ujme spôsobenej vyšetrovaním, ktoré bolo podľa ich tvrdení úplne chybné.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneEurLex-2 EurLex-2
Odôvodnenie Cieľom je vyhnúť sa rozporu medzi týmto článkom a článkom 6 ods. 2 písm b).
Capitaine, je vous présente Mark Fennonot-set not-set
Vyhnúť sa osídlam
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.jw2019 jw2019
Táto podpora teda umožňuje znížiť alebo vyhnúť sa členským príspevkom pre organizáciu poberajúcu podporu.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresEurLex-2 EurLex-2
Zainteresovaní odborníci boli presvedčení o potrebe vyhnúť sa nepresným ustanoveniam.
Je veux juste dormir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Pri suchom spopolňovaní je dôležitá prísna kontrola teploty, s cieľom vyhnúť sa stratám analytu prchaním
On adore ce qu' on faiteurlex eurlex
Bydlisko (sídlo) právnickej osoby treba definovať osobitne, aby boli spoločné pravidlá prehľadnejšie a vyhlo sa konfliktu právomoci.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonEurLex-2 EurLex-2
Preventívne, je vhodné vyhnúť sa použitiu NovoSevenu počas gravidity
Ça ne comptait pasEMEA0.3 EMEA0.3
Je potrebné vyhnúť sa narušeniu hospodárskej súťaže a podstatnej nerovnováhe v celkovej úrovni podpory medzi členskými štátmi.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesEurLex-2 EurLex-2
22266 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.