vyhodiť oor Frans
vyhodiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
jeter
Je to bezchybná zelenina a ja som aj tak chcela robiť ratatouille, a nemá zmysel ich vyhodiť.
J'ai de très bons légumes, donc je prépare une ratatouille, je ne vais pas les jeter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvoj cylonský zadok by sme mali vyhodiť cez pretlakovú komoru.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre mňa, za mňa, nech ma vyhodí.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhodíš ma?
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taktiež ho vyhodia z reklamy na Burger King.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurWikiMatrix WikiMatrix
Včera ma vyhodili. Mhm.
Pour nous ramener chez nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhoď ma, ak na to máš.
Administrationde l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tiež vyhodím každého lenivca, ktorý sa votrel do štábu mojej show, vrátane teba.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja mama hovorí, že keď budem mať ja dieťa predtým, než sa vydám, vyhodí ma, pretože ona sa nebude starať o žiadne deti.
Je... je me sens bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom ma môžeš vyhodiť na Willard.
Qu' est- ce que vous fichez là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to bezchybná zelenina a ja som aj tak chcela robiť ratatouille, a nemá zmysel ich vyhodiť.
Crois en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím ísť, inak ma vyhodia z Blue Baru navždy.
Vingt mots ou moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedal si, že si všetko vyhodil!
Éliminer les produits de lavageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal si sa s ňou vídať, hneď ako som ju vyhodil.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebol to Foreman alebo Camernová, koho si " videl ", ale Chase, práve toho, koho si vyhodil
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsopensubtitles2 opensubtitles2
Otca to veľmi nahnevalo a vyhodil ma z domu.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsjw2019 jw2019
Poručík, už som tie nohavice šiel vyhodiť, a potom som si to všimol, pane.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak ho vzali a vyhodili z vinice a zabili.“
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibrejw2019 jw2019
Vyhodilo by to celý objekt, nejak tak.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držiteľ nesmie utajovaný dokument vyhodiť ani zničiť.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.EuroParl2021 EuroParl2021
nachádza knihu, ktorú niekto vyhodil: yb06 44–45
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverjw2019 jw2019
A vyhodiť do vzduchu keď sa budú snažiť ujsť.
Fiche- moi la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale čo sme nikdy neprestali a pýtali sa seba, čo sa stalo mobilu, ktorý volal mobil, ktorý vyhodil do vzduchu motorku.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhodili ma.
Je suis content que le film soit un succèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cat ju vyhodí ak sa neukáže v práci.
Je ne vous mérite pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypil galón vaječného likéru a snažil sa ma vyhodiť z domu.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.