dedko oor Kroaties
dedko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Kroaties
djed
Taktiež sme museli držať v tajnosti narodenie vášho dedka lebo on bol barónov prvorodený syn.
Morali smo držati i rođenje vašeg djeda tajnom zato što je on bio barunov prvorođeni sin.
djeda
Taktiež sme museli držať v tajnosti narodenie vášho dedka lebo on bol barónov prvorodený syn.
Morali smo držati i rođenje vašeg djeda tajnom zato što je on bio barunov prvorođeni sin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
djed
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daj preč svoje ruky z môjho dedka, prasa!
grozno izgledaš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže mi povedala, že jej zomrel dedko a že chce aby som šiel na pohreb.
Ne, nisam mu rekIa.Ima jedna stvar koju moramo riješitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smiech) "Len dedko, ujo David a ja dnes prednesieme reči."
Samo je pusti.Pusti jeted2019 ted2019
Môj dedko hovorieval tri veci, ktoré nenávidel najviac v živote boli Hitler, jeho babička, a Los Angeles slnko, ale musím povedať, všetko o Los Angeles cíti práve teraz sakramentsky veľký.
Kako je otac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a dedko mohol by len väznený ju pre falošnú zámienku alebo čokoľvek zákonné obdobie by bolo, ale robil nie.
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môj pra pra pa dedko ju navrhol.
Da premotamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale prečo sa máš vlastne o dedka starať ty?
Sada je kuća nastanjena i mi imamo jednog nestalog i jednog mrtvog dečkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikto tu nebýval od smrti tvojho dedka
Dovedeš čistače da počiste maloopensubtitles2 opensubtitles2
KoÄžko trinĂĄsĹĽroÄ nĂ ̋ ch dievÄ at poznĂĄte ktorĂŠ by sa vzdali vĂ kendu aby ĹĄli rybĂĄrÄ iĹĽ so svojim dedkom?
Reci mi ako se nešto desiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobuď sa, dedko!
Bit ću tamo da se uvjerim da ništa nije pošlo po zluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Áno, " naposledy, čo sme sa videli ste nosili popol váško dedka namiesto klobúka.
Odlazi od meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypomáhajte bozk dedkovi.
Samo... nisam siguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedko si odložil všetky, ktoré nosil.
Tvrdi da je izabran da postane šahidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedko, dal si nám pôdu pod môj dom.
Gđice Page, pokušavamo stvoriti nešto lijepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď umrel môj dedko, tak mu usporiadali obrad.
Kako je prošlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátane, samozrejme, tvoj dedko.
Nisam znala da je tako duhovitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A čo môj dedko robil, keď bol na cestách?
Kad sam bio mlad, ljudi su pričali o tebi. kako ti znaš stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parádna fajka, dedko!
Na obje strane granice boje se da će Pancho opet zapucati... jer RevoIucija nije uspjeIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedko, poďme domov.
Samo ubaci kovanice u stroj, molim te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedko ma to naučil.
Tada se koncentriram u potpunoj tišiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preto dedko nenávidel políciu.
Što se jucer dogodilo, monsieur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátim sa, ak ma budeš potrebovať, dedko.
Gospodaru, to znači da ne kršimo zakon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehovorila si s dedkom...... kvôli nejakému zážitku z detstva?
I racionalnom.Koliko ispod #m ova stvar može da ode?opensubtitles2 opensubtitles2
Victoria bola dnes veľmi zlatá, dedko Ducky.
Ah, posjetitelji, kako vam mogu pomoći gospodo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dátum, kedy môj dedko zomrel.
Rekla sam ti da ne gledaš doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.