šťastný oor Italiaans
šťastný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
felice
Myslím že on je šťastný.
Credo che sia felice.
fortunato
Bude to šťastný chlap, ktorý od nej dostane, čo chce.
E potrà dirsi fortunato se si beccherà solo quelle.
contento
Sme takí šťastní, že vás máme späť, pán Castle.
Siamo molto contenti che sia tornato, signor Castle.
lieto
Ale nemysli si že, toto je taký svetlý, šťastný koniec.
Ma non crediate che per questo ci sia un luminoso lieto fine.
fortunata
Bude to šťastný chlap, ktorý od nej dostane, čo chce.
E potrà dirsi fortunato se si beccherà solo quelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šťastnú cestu
Sto scherzandoopensubtitles2 opensubtitles2
Pracovníci udržujú mojich dôstojníkov šťastných.
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šťastné dievča.
Altri segretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ak si verejný zástupca, ktorý chce vytvoriť dejiny, tak potom dnes je tvoj šťastný deň, zlato.
Ascolta, abbiamo un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzerá byť šťastní.
Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výskum ukázal, že zverenie zamestnancom viac kontroly nad ich prácou ich robí šťastnejšími a produktívnejšími.
Si chiama Ray Tatomted2019 ted2019
„Máme šťastné manželstvo už 16 rokov,“ hovorí Tony.
Stai andando benissimojw2019 jw2019
19 Akí sme šťastní, že máme Božie Slovo, Bibliu, a že pomocou jeho mocného posolstva môžeme vykoreňovať falošné učenie a pôsobiť na srdce úprimných ľudí!
Mai stato in un album di foto segnaletiche?jw2019 jw2019
Si šťastná, že posiela klan Hilko do zabudnutia?
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je skvelé dievča a môže ťa urobiť šťastným.
Inizia a sospettarlo, credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, dnes večer kupuje všetko pitie Šťastný Lenny.
Margini di dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ak budeš šťastná, vyriešime to tak, aby to fungovalo.
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš byť veľmi šťastná.
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nemusíte sa obávať o Kanaďanov, sú šťastní, že tu môžu byť.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urobilo nás to veľmi šťastnými.
Paolo, ma sei pazzo?jw2019 jw2019
Si šťastná, keď plačeš?
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prispieva k šťastiu, ako to vysvetlil kráľ Šalamún: „Šťastný je ten, kto dôveruje Jehovovi.“ — Príslovia 16:20.
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermijw2019 jw2019
Chcem šťastný koniec naznačený v nadpise môjho článku, ktorý je, mimochodom, jediná časť článku, ktorú som v skutočnosti nenapísala.
Dai, salta suted2019 ted2019
To už ste všetci tak šťastní ešte pred pretekmi?
Processo generativo... come un sistema umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keby si mal nechal tak, zomrel by som na Caprice spolu so všetkými ostatnými a bol by som šťastnejší.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pomôže vhodná reč zachovať manželstvo šťastným?
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casijw2019 jw2019
Šťastné Vďakyvzdanie.
Le disposizioni del presente accordo non sono utilizzate per ostacolare la libera circolazione dei materiali nucleari nel territorio della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Šťastní [sú] tí, čo počujú Božie slovo a dodržiavajú ho!“ — LUKÁŠ 11:28.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembrejw2019 jw2019
Som vážne šťastná, Walter.
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To preto, že som veľmi šťastný...
Saresti capace di spargere sulla sabbia il sangue della mia famigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.