Dominik Hrbatý
Dominik Hrbatý
dominika oor Italiaans
dominika
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
dominica
Táto náhrada sa poskytuje bez toho, aby bolo dotknuté financovanie poskytnuté Dominike podľa dohovoru z Lomé.
La compensazione finanziaria non pregiudica i finanziamenti concessi alla Dominica nel quadro della convenzione di Lomé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dominika
sk
Dominika (štát)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
Dominica
sk
Dominika (štát)
Táto náhrada sa poskytuje bez toho, aby bolo dotknuté financovanie poskytnuté Dominike podľa dohovoru z Lomé.
La compensazione finanziaria non pregiudica i finanziamenti concessi alla Dominica nel quadro della convenzione di Lomé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Súčasné zameranie sa na posilnenie nevyhnutnej infraštruktúry (Svätý Vincent a Dominika), zlepšovanie vzdelávania na vidieku (Belize), rozvoj súkromného sektora (Svätý Vincent a Svätá Lucia), začleňovanie vzdelávania v oblasti IKT do školských osnov, plánovanie rozvoja cestovného ruchu a systémy sociálnej podpory časom prinesú pozitívne výsledky.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interoEurLex-2 EurLex-2
Hoci vydávanie biometrických pasov bolo stanovené ako podmienka presunu krajín západného Balkánu z negatívneho zoznamu do pozitívneho zoznamu, vydávanie biometrických pasov by nemalo byť podmienkou presunu Dominiky, Grenady, Svätej Lucie, Svätého Vincenta a Grenadín alebo Trinidadu a Tobaga.
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritieranot-set not-set
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Dominiku v prípade kategórie produktov A a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Japonska na kategóriu produktov F.
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiEuroParl2021 EuroParl2021
ZOHĽADŇUJÚC, že na osoby cestujúce na účely vykonávania platenej činnosti počas ich krátkodobého pobytu sa táto dohoda nevzťahuje, a preto sa na túto kategóriu naďalej vzťahujú príslušné pravidlá práva Únie, vnútroštátneho práva členských štátov a vnútroštátneho práva Dominiky týkajúce sa vízovej povinnosti alebo oslobodenia od nej a prístupu k zamestnaniu;
Non giochiamo per i cubiti, amicoEurLex-2 EurLex-2
Občania Európskej únie sa môžu zdržiavať na území Dominiky najviac 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia.
Voltiamo pagina!?!EurLex-2 EurLex-2
Z celkového vývozu týchto krajín v roku 2006 dosahoval vývoz banánov v Dominike podiel vo výške 18,1 %, vo Svätej Lucii 19,7 % a vo Svätom Vincentovi 22,3 % (FAO 2008).
Ho pensato anche a voiEurLex-2 EurLex-2
Uznávajúc význam transparentnosti pre občanov Európskej únie a Dominiky, zmluvné strany sa dohodli, že zabezpečia úplné šírenie informácií o obsahu a dôsledkoch dohody o zrušení vízovej povinnosti, ako aj o záležitostiach, ktoré s ňou súvisia, napríklad o podmienkach vstupu.
E questo lo sai, RickyEurLex-2 EurLex-2
Vystúpili títo poslanci: Jacek Dominik (úradujúci predseda Rady) a Olli Rehn (podpredseda Komisie).
Saro ' molto veloceEurLex-2 EurLex-2
Občania Dominiky, ktorí sú držiteľmi platného bežného, diplomatického, služobného, úradného alebo špeciálneho pasu vydaného Dominikou, môžu vstúpiť na územie a zdržiavať sa na území členských štátov bez víz počas obdobia vymedzeného v článku 4 ods. 2.
Per favore, si siedaEurLex-2 EurLex-2
Vystúpili: Enrico Zanetti (úradujúci predseda Rady) a Jacek Dominik (člen Komisie).
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valorenot-set not-set
Každý členský štát sa môže sám rozhodnúť, či v prípade tejto kategórie osôb občanom Dominiky uloží vízovú povinnosť alebo ju zruší v súlade s článkom 4 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 539/2001 (2).
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaEurLex-2 EurLex-2
Komisia dospela k záveru, že vízová povinnosť pre štátnych príslušníkov Dominiky, Grenady, Svätej Lucie, Svätého Vincenta a Grenadín alebo Trinidadu a Tobaga už nemá opodstatnenie.
Voglio che tu sappia che non ho più io il controlloEurLex-2 EurLex-2
Jacek Dominik (úradujúci predseda Rady) predložil návrh.
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaEurLex-2 EurLex-2
Občania Dominiky sa môžu zdržiavať na území každého členského štátu, ktorý ešte v plnom rozsahu neuplatňuje schengenské acquis, najviac 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia bez ohľadu na obdobie pobytu vypočítané pre územie členských štátov plne uplatňujúcich schengenské acquis.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.EurLex-2 EurLex-2
- plavidiel registrovaných v Dominike v rybárskej zóne spoločenstva mimo pobrežia francúzskych departementov Guadeloupe a Martinique (ďalej len "rybolovná zóna spoločenstva").
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniEurLex-2 EurLex-2
- plavidiel, ktoré sa plavia pod vlajkou členských štátov spoločenstva, ktoré sú registrované vo francúzskych departementoch Guadeloupe a Martinique a ktoré podnikajú svoju hlavnú činnosť z prístavov v uvedenej oblasti (ďalej len "plavidlá spoločenstva") vo vodách patriacich pod jurisdikciu alebo zvrchovanosť Dominiky (ďalej len "rybolovná zóna Dominky"),
Per nessun motivoEurLex-2 EurLex-2
Za týchto okolností je žiaduce, aby orgány Nórska, Islandu, Švajčiarska, Lichtenštajnska na jednej strane a Dominiky na strane druhej bezodkladne uzatvorili dvojstranné dohody o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch s podobnými podmienkami, aké boli dohodnuté v tejto dohode.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na skutočnosť, že Dominika bude schopná urýchlene dokončiť svoj vnútorný ratifikačný postup, a s ohľadom na dlhé obdobie, ktoré uplynulo od predloženia prvého návrhu Komisie na oslobodenie občanov Dominiky od vízovej povinnosti (november 2012), sa v navrhovanom rozhodnutí o podpise dohody stanovuje predbežné vykonávanie dohody odo dňa jej podpisu v súlade s článkom 218 ods. 5 ZFEÚ.
Direzione del ventoEurLex-2 EurLex-2
Dominika sa dopĺňa do prvého pododdielu oddielov 1.1, 1.3, 2.1 a 3.
E, § # seconda parte e votazione finaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dominika sa môže rozhodnúť, či v prípade tejto kategórie osôb občanom jednotlivých členských štátov uloží vízovú povinnosť alebo ju zruší v súlade so svojím vnútroštátnym právom.
Senti... forse puoi aiutarmiEurLex-2 EurLex-2
keďže spoločenstvo a Dominika rokovali a parafovali dohodu o rybárstve, ktorá na recipročnom základe zaručuje možnosti rybolovu pre rybárov spoločenstva vo vodách, ktoré spadajú pod zvrchovanosť alebo jurisdikciu Dominického spoločenstva, ako aj pre rybárov z Dominiky v rybárskej zóne spoločenstva pred pobrežím francúzskych departementov Guadeloupe a Martinique;
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.EurLex-2 EurLex-2
(16) Vyhlásenie Jaceka Dominika o revízii hrubého národného dôchodku členských štátov, tlačová správa, Brusel, 27. októbra 2014, posledná veta.
Avanti, cuochinoEurLex-2 EurLex-2
Dominika neuplatňuje žiadnu automatickú výmenu finančných informácií a túto otázku stále nevyriešila.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioEurlex2019 Eurlex2019
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.