Dominik Hrbatý
Dominik Hrbatý
Dominik oor Italiaans
Dominik
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
Domenico
Svätý Dominik a svätý František
San Domenico e san Francesco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Súčasné zameranie sa na posilnenie nevyhnutnej infraštruktúry (Svätý Vincent a Dominika), zlepšovanie vzdelávania na vidieku (Belize), rozvoj súkromného sektora (Svätý Vincent a Svätá Lucia), začleňovanie vzdelávania v oblasti IKT do školských osnov, plánovanie rozvoja cestovného ruchu a systémy sociálnej podpory časom prinesú pozitívne výsledky.
Non devi fare nienteEurLex-2 EurLex-2
Vystúpili títo poslanci: Jacek Dominik (úradujúci predseda Rady) a Olli Rehn (podpredseda Komisie).
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartiEurLex-2 EurLex-2
Vystúpili: Enrico Zanetti (úradujúci predseda Rady) a Jacek Dominik (člen Komisie).
Come mai tutto l' entourage?not-set not-set
Jacek Dominik (úradujúci predseda Rady) predložil návrh.
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na skutočnosť, že Dominika bude schopná urýchlene dokončiť svoj vnútorný ratifikačný postup, a s ohľadom na dlhé obdobie, ktoré uplynulo od predloženia prvého návrhu Komisie na oslobodenie občanov Dominiky od vízovej povinnosti (november 2012), sa v navrhovanom rozhodnutí o podpise dohody stanovuje predbežné vykonávanie dohody odo dňa jej podpisu v súlade s článkom 218 ods. 5 ZFEÚ.
Nei sette anni e mezzo di appartenenza a questo Parlamento non ho mai avuto la necessità di intervenire per fatto personale.EurLex-2 EurLex-2
Dominika sa dopĺňa do prvého pododdielu oddielov 1.1, 1.3, 2.1 a 3.
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dominika sa môže rozhodnúť, či v prípade tejto kategórie osôb občanom jednotlivých členských štátov uloží vízovú povinnosť alebo ju zruší v súlade so svojím vnútroštátnym právom.
Non le setole, ma il manico che mantieniEurLex-2 EurLex-2
keďže spoločenstvo a Dominika rokovali a parafovali dohodu o rybárstve, ktorá na recipročnom základe zaručuje možnosti rybolovu pre rybárov spoločenstva vo vodách, ktoré spadajú pod zvrchovanosť alebo jurisdikciu Dominického spoločenstva, ako aj pre rybárov z Dominiky v rybárskej zóne spoločenstva pred pobrežím francúzskych departementov Guadeloupe a Martinique;
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.EurLex-2 EurLex-2
(16) Vyhlásenie Jaceka Dominika o revízii hrubého národného dôchodku členských štátov, tlačová správa, Brusel, 27. októbra 2014, posledná veta.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaEurLex-2 EurLex-2
Dominika neuplatňuje žiadnu automatickú výmenu finančných informácií a túto otázku stále nevyriešila.
Li ho mandati a fareEurlex2019 Eurlex2019
Prvá séria dohôd o zrušení vízovej povinnosti bola podpísaná 6. mája 2015 (Spojené arabské emiráty), 26. mája 2015 (Východný Timor) a 28. mája 2015 (Dominika, Grenada, Svätá Lucia, Svätý Vincent a Grenadíny, Samoa, Trinidad a Tobago a Vanuatu) a tieto dohody sa predbežne vykonávajú odo dňa podpísania až do nadobudnutia ich platnosti.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariEurLex-2 EurLex-2
Perko, a jeho brat Dominik, boli zatknutý v 15-tich za napomáhanie pri predaji pervitínu.
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desaťročný Dominik a šesťročná Tina často nachádzajú malé prekvapenia od svojich rodičov — kúsok čokolády na vankúši, pero alebo písanku do školy, či vhodnú hračku, s ktorou sa môžu hrať počas zimných mesiacov.
Porta la macchina fuori di qui prima che ritornijw2019 jw2019
Pán Witold Tomczak dňa 25. apríla 1999 v neskorých večerných hodinách v Ostrówe Wilekolskom viedol svoje auto s tromi synmi (Mikołajom, Dominikom a Tymoteuszom), pani Krystynou Kubiakovou a jej dcérou Máriou ako spolucestujúcimi.
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentinot-set not-set
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1) NÁVRH UZNESENIA Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0445) Vystúpenie Jacek Dominik (úradujúci predseda Rady) k výsledku hlasovania.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEnot-set not-set
Členské štáty a Dominika si vyhradzujú právo nepovoliť vstup na svoje územie a krátkodobý pobyt na svojom území v prípade nesplnenia jednej alebo viacerých uvedených podmienok.
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renaliEurLex-2 EurLex-2
Dominika[footnoteRef:23] [23: Oslobodenie od vízovej povinnosti sa uplatňuje od dátumu nadobudnutia platnosti dohody o oslobodení od vízovej povinnosti, ktorá sa uzavrie s Európskou úniou.]
È vero, questo?not-set not-set
" Katedrála sv. Dominika.
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dominika môže pozastaviť alebo vypovedať túto dohodu len vo vzťahu ku všetkým členským štátom.
Volevi provarla?EurLex-2 EurLex-2
Komisia 5. marca 2015 predložila Rade návrhy rozhodnutí o podpísaní a predbežnom vykonávaní, ako aj o uzavretí dohôd o bezvízovom styku s prvou skupinou krajín (SAE, Východný Timor, Vanuatu, Samoa, Trinidad a Tobago, Svätý Vincent a Grenadíny, Grenada, Svätá Lucia a Dominika).
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la luceEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.