dominantné postavenie oor Italiaans
dominantné postavenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
posizione dominante
123 – Aj viac podnikov môže mať dominantné postavenie na trhu (tzv. kolektívne dominantné postavenie).
123 – Anche più imprese possono detenere congiuntamente una posizione dominante sul mercato (cosiddetta detenzione collettiva di una posizione dominante).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vec: Zneužívanie dominantného postavenia veľkodistribúcie v odvetví ovocia a zeleniny
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l'anello: vuole incassarne l' assicurazioneoj4 oj4
Zneužitie dominantného postavenia
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaoj4 oj4
združenie nezaujíma dominantné postavenie na danom trhu, pokiaľ to nie je nevyhnutné pri uskutočňovaní cieľov článku # zmluvy
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutooj4 oj4
Prvý žalobný dôvod je založený na nesprávnom posúdení vymedzenia trhu a teda dominantného postavenia.
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.Eurlex2019 Eurlex2019
DEFINÍCIA TRHU A DOMINANTNÉ POSTAVENIE
Lo dice anche il regolamentoEurlex2019 Eurlex2019
Francúzsky úrad pre hospodársku súťaž identifikoval niekoľko postupov PMU, ktoré by mohli predstavovať zneužitie dominantného postavenia (25).
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.EurLex-2 EurLex-2
Dominantné postavenie
La tempesta si è calmataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) Po prvýkrát sa má Súdny dvor zaoberať údajným zneužitím dominantného postavenia vo forme tarifných nožníc.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
Fond nemá ani dominantné postavenie v zmysle článku 86 Zmluvy.
Carl, non possiamo tornare su quella stradaEurLex-2 EurLex-2
Zneužívanie dominantného postavenia (článok 82 Zmluvy o ES) 24
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaEurLex-2 EurLex-2
V takýchto prípadoch sa pobočka opäť podieľala na konaní, ktoré je nevyhnutným predpokladom zneužívania dominantného postavenia.
PER ASCOLTARE E PER PARLAREeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) zneužitie dominantného postavenia jedným alebo viacerými podnikmi;
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hospodárska súťaž – Dominantné postavenie – Zneužitie – Pojem – Súlad zneužívajúceho správania s inými právnymi normami – Chýbajúca relevantnosť
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyne ďalej tvrdia, že napadnuté rozhodnutie nesprávne určuje dominantné postavenie Play.
David, ti prego, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
(ii) zneužitie dominantného postavenia na územiach zmluvných strán alebo ich častiach jedným alebo viacerými podnikmi,
Venerdì sera eravamo a casaEurLex-2 EurLex-2
O druhom zneužití dominantného postavenia
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardEurLex-2 EurLex-2
Siedmy žalobný dôvod je založený na posilnení/dosiahnutí dominantného postavenia
Messaggi concernenti il frazionamento della circolazione di prodotti sottoposti ad accisaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GDP MÁ DOMINANTNÉ POSTAVENIE NA PORTUGALSKÝCH TRHOCH S PLYNOM
Non hanno nulla con cui procedereEurLex-2 EurLex-2
Kobyla, ktorá má dominantné postavenie, rozhoduje o pohybe rodiny.
Non l' ho dimenticatojw2019 jw2019
Na konkrétnom trhu totiž monopol predstavuje absolútne dominantné postavenie, ktoré z tohto dôvodu nemôže byť na trhu posilnené.
Chiudi gli occhi!EurLex-2 EurLex-2
Hospodárska súťaž – Dominantné postavenie – Zneužitie – Pojem – Vedomosť dominantného podniku o tom, že jeho konanie je zneužívajúce – Neexistencia vplyvu
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosiEurLex-2 EurLex-2
Prognózy naznačujú, že do desiatich rokov krajina zaujme ešte dominantnejšie postavenie v odvetví špičkových technológií.
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.Europarl8 Europarl8
Odvolateľka tvrdí, že zneužívanie dominantného postavenia je objektívny pojem.
le voci mi dicono di non rischiareEurLex-2 EurLex-2
Vec: Zneužitie dominantného postavenia na energetickom trhu
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateEurLex-2 EurLex-2
Spoločnosť Microsoft nepopiera, že má na trhu s operačnými systémami osobných počítačov dominantné postavenie.
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIEurLex-2 EurLex-2
8955 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.