Dominanta oor Italiaans
Dominanta
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
dominante
it
quinta nota di una scala diatonica
Dominantou hradu je veľká veža, v ktorej sa nachádza teraz populárny blarneyský kameň.
L’imponente torre che ospita l’ormai celebre pietra di Blarney domina il paesaggio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otázka, ktorá tu vyvstáva, sa totiž týka viacerých verejnoprávnych subjektov, ktoré využívajú účelovú spoločnosť založenú iným, neporovnateľne významnejším verejnoprávnym subjektom, ktorý si v dôsledku toho ponecháva schopnosť v rámci uvedenej účelovej spoločnosti rozhodovať dominante v porovnaní so všetkými ostatnými subjektmi.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIEurLex-2 EurLex-2
Dominantou Bôrika je výšková budova Amfiteáter.
SOVVENZIONIWikiMatrix WikiMatrix
Dominantou mestečka sa stáva kaštieľ.
Secondo la procedura di cui allWikiMatrix WikiMatrix
Vďaka nízkym zrážkam sa tu dobre darí veľkým kaktusom, dominante tejto krajiny — z ktorých pýchou je kaduši.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di Kyotojw2019 jw2019
PRVÉ, čo človeka pri pohľade na Bukurešť upúta, je budova Parlamentu (1), mestská dominanta, ktorá bola za čias komunizmu známa ako Dom ľudu.
Quello... e ' luijw2019 jw2019
Bas charakterizujúci ciacconu podlieha pravidlu: pohybuje sa od toniky k dominante vzostupným či zostupným pohybom, chromaticky alebo diatonicky.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; oWikiMatrix WikiMatrix
Niektorí však tvrdia, že skutočnou dominantou Yangonu je zlatá pagoda Sule.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprilejw2019 jw2019
Nachádza sa v centre mesta a je dominantou námestia Place de l'Hôtel de ville.
Sembri super... infeliceWikiMatrix WikiMatrix
Centrom súboru vyzdobených štátnych komnát je hudobný salón, ktorého výrazný oblúk vytvára dominantu fasády.
Sì, sulla BuckinghamWikiMatrix WikiMatrix
Dominantou Nikaragujského jazera je Ometepe, ostrov pokrytý bujnou vegetáciou, ktorý tvoria dve veľké sopky spojené úzkou šijou
Soddisfatti?jw2019 jw2019
Patrí k dominantám španielskeho mesta Segovia, je i na jeho erbovnom znaku.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseWikiMatrix WikiMatrix
Dominantou hradu je veľká veža, v ktorej sa nachádza teraz populárny blarneyský kameň.
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativajw2019 jw2019
Vysoko sa čnejúca veža tejto katedrály je dominantou mesta.
Interpretazionejw2019 jw2019
Obrovské biele vlny sa priam divoko penia a trieštia na tomto takmer pustom pobreží, ktorého dominantou je réunionská činná sopka Piton de la Fournaise (Vrch pece).
Potrei anche dartelajw2019 jw2019
Môže to byť naša dominanta.
Risarcimento danniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vecný popis motívu: Zobrazenie na vnútornej strane mince znázorňuje stavebnú dominantu mesta Lübeck, mestskú bránu „Holstentor.“
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essereassimilati ai lavoratori dipendenti.EurLex-2 EurLex-2
Tento kužeľovitý vrch vysoký 4070 metrov je absolútnou dominantou tejto oblasti.
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?jw2019 jw2019
Vtedy originálnu kupolu nahradil bronzový veterník, ktorý dal minaretu španielsky názov La Giralda (obrázok č. 2), a táto veža sa stala najznámejšou dominantou Sevilly.
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessojw2019 jw2019
Obrovské koleso sa nachádza v rozľahlom viedenskom parku, ktorý sa nazýva Prater, a už po vyše sto rokov je obľúbenou mestskou dominantou.
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessojw2019 jw2019
(Skutky 19:26; 20:31) Bežnou efezskou modlou bola malá strieborná svätyňa Artemis, bohyne plodnosti, ktorej skvostný chrám bol dominantou tohto mesta.
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scortejw2019 jw2019
Dominantou tohto čerstvo sprístupneného nádvoria, ktoré sa nazýva Veľké nádvorie, bola kupola čitárne.
Sono segni che la situazione nel Congo orientale sta migliorando.jw2019 jw2019
Najznámejšou dominantou štátu Arizona je Grand Canyon.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameWikiMatrix WikiMatrix
Možno sa vám pri tomto obrázku v mysli vynorí nejaký opravený veterný mlyn, ktorý dnes patrí k dominantám vášho okolia.
non deve essere usata in presenza di un solo articolojw2019 jw2019
na lícnej strane je na pozadí zo štylizovaných grafických prvkov znázornený pretekajúci lyžiar: pozadie tvoria monogram Talianskej republiky RI vľavo hore, pod ním je písmeno R a obraz stavebnej dominanty Turína Mole Antonelliana, pod ktorým sa nachádza nápis TORINO; vpravo hore sa nachádzajú slová GIOCHI INVERNALI; vpravo od lyžiara je rok razby – #, vpísaný vertikálne, a iniciály grafičky Marie Carmely Colaneri – MCC
Kene' o, quanti anni hai?oj4 oj4
Bola dominantou klanu Mori pred bitkou pri Sekigahare a po Sekigahare sa stala nezávislým lénom s hradom v súčasnom Macue.
Il catalogo comune delle specie di piante agricole è stato pubblicato per la prima volta il # luglioWikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.