dominikánska republika oor Italiaans
dominikánska republika
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
repubblica dominicana
Aby bolo využitie kvóty čo najväčšie, mala by sa diferenciácia vývozných náhrad pre Dominikánsku republiku zrušiť.
Al fine di incoraggiare il pieno utilizzo del contingente, occorre abolire la differenziazione delle restituzioni all’esportazione per la Repubblica dominicana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dominikánska republika
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
Repubblica Dominicana
Aby bolo využitie kvóty čo najväčšie, mala by sa diferenciácia vývozných náhrad pre Dominikánsku republiku zrušiť.
Al fine di incoraggiare il pieno utilizzo del contingente, occorre abolire la differenziazione delle restituzioni all’esportazione per la Repubblica dominicana.
Repubblica dominicana
Aby bolo využitie kvóty čo najväčšie, mala by sa diferenciácia vývozných náhrad pre Dominikánsku republiku zrušiť.
Al fine di incoraggiare il pieno utilizzo del contingente, occorre abolire la differenziazione delle restituzioni all’esportazione per la Repubblica dominicana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dominikánska Republika
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
Repubblica dominicana
Aby bolo využitie kvóty čo najväčšie, mala by sa diferenciácia vývozných náhrad pre Dominikánsku republiku zrušiť.
Al fine di incoraggiare il pieno utilizzo del contingente, occorre abolire la differenziazione delle restituzioni all’esportazione per la Repubblica dominicana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dominikánska republika uložila dokument o pristúpení k dohovoru z roku 1980 dňa 11. augusta 2004.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V roku 1961 prišli do Dominikánskej republiky absolventi druhej triedy školy Gileád Salvino a Helen Ferrariovci.
Non Io so a cosa credojw2019 jw2019
Dohovor z roku 1980 je už v platnosti medzi Dominikánskou republikou a 20 členskými štátmi EÚ.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.not-set not-set
Jeden zvestovateľ v Dominikánskej republike sa teší z vydávania svedectva na letisku.
Mia ala guaritajw2019 jw2019
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, kávoviny, vyrobené v Dominikánskej republike
Ciao, PalomitatmClass tmClass
Na základe povolení vydaných podľa tohto oddielu vzniká povinnosť vyvážať do Dominikánskej republiky.
Chiudi il becco, mary!EurLex-2 EurLex-2
Leteckí dopravcovia z Dominikánskej republiky neboli ešte nikdy zaradení do prílohy A k nariadeniu (ES) č. 474/2006.
No, li invita tutti gli anniEurlex2019 Eurlex2019
Bolo zrejmé, že Jehovovi svedkovia hodlajú v Dominikánskej republike zostať.
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?jw2019 jw2019
V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Dominikánskej republiky:
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGREurLex-2 EurLex-2
DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA
Non e ' proprio una festaEurLex-2 EurLex-2
Na základe licencií vydaných v rámci kvóty otvorenej Dominikánskou republikou vzniká povinnosť vývozu do Dominikánskej republiky.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaEuroParl2021 EuroParl2021
Náhrada sa uhradí na účet otvorený vo finančnom ústave, ktorý vyberie vláda Dominikánskej republiky.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.EurLex-2 EurLex-2
Dohovor nadobudol pre Dominikánsku republiku platnosť 1. novembra 2004.
Il termine finale scade quindi il # dicembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na tomto stretnutí IDAC informoval aj o úrovni vykonávania národného bezpečnostného programu v Dominikánskej republike.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareEuroParl2021 EuroParl2021
a) v oddieli 7 slová „Dominikánska republika, 456“;
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataEurLex-2 EurLex-2
Aby bolo využitie kvóty čo najväčšie, mala by sa diferenciácia vývozných náhrad pre Dominikánsku republiku zrušiť.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LEurLex-2 EurLex-2
Napriek tomuto poklesu vývozu z Dominikánskej republiky sa podiel na trhu zvýšil zo 66 % na 71 %.
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.EurLex-2 EurLex-2
Zakrátko však boli obnovené a my sme mohli letieť do Dominikánskej republiky 1. júna, ako sme plánovali.
Ambito di applicazionejw2019 jw2019
Licencie vydané podľa tohto oddielu zaväzujú vyvážať do Dominikánskej republiky.
Cominciai a nascondermi dietro agli altriEurLex-2 EurLex-2
DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA | DOMBROVSKIS |
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiEurLex-2 EurLex-2
V Dominikánskej republike miestni svedkovia vyčistili okolie nemocnice.
Si ', questo braccio rotorejw2019 jw2019
a) v kolónke 7 slová „Dominikánska republika – DO“;
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariEurLex-2 EurLex-2
Keď bol vydaný zákaz činnosti Jehovových svedkov v Dominikánskej republike, svedkovia boli väznení, bičovaní a bití pažbami pušiek.
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di mejw2019 jw2019
Spoločnosť IFC dováža z Dominikánskej republiky a ČĽR v rámci režimu aktívneho zušľachťovacieho styku a ostatných tretích krajín.
Beh, e '... una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
Napriek tomu bolo v roku 1955 v Dominikánskej republike 478 zvestovateľov.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemijw2019 jw2019
809 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.