farbivo
colorante
farbivá oor Italiaans
farbivá
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
coloranti
Melasy získané extrahovaním alebo rafináciou cukru, obsahujúce pridané aromatické prídavky alebo farbivá
Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
coloranti azoici
Najpoľutovaniahodnejším však je, že sme nezvládli pred azo farbivami ochrániť deti.
Tuttavia, l'aspetto peggiore è che non abbiamo protetto i bambini dai coloranti azoici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Štúdie biologickej využiteľnosti sa môžu použiť na preukázanie rozsahu, v ktorom sa nová forma alebo zdroj výživnej látky alebo farbiva nahradiť už schválenou alebo vytvorenou doplnkovou látkou.
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.EurLex-2 EurLex-2
5 litrov metylénu na hektoliter etylalkoholu bez ohľadu na koncentráciu alkoholu a dostatok farbiva na výrobu charakteristickej modrej alebo purpurovej (fialovej) farby.
Era a VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
prípravky farbív E 160a karotény, E 160b annatto, bixín, norbixín, E 160c extrakt z papriky, kapsatín, kapsorubín, E 160d lykopén a E 160e beta-apo-8’-karotenál
Noi siamo tutti i bambini......dell' universoEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: nespracované plasty v podobe úlomkov alebo zŕn, farby, fermeže, laky, ochranné prostriedky proti hrdzi a poškodeniu dreva, farbivá, moridlá, prírodné živice v surovom stave, kovy vo forme fólií a práškov pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov, bieliace a iné prípravky na pranie a čistenie bielizne, prípravky na čistenie, leštiace, odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov, priemyselné oleje a mazivá
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UEtmClass tmClass
Popruh sa vystaví účinkom svetla počas lehoty potrebnej na vytvorenie kontrastu, ktorý zodpovedá odtieňu číslo 4 na sivej stupnici a štandardného modrého farbiva číslo 7.
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?EurLex-2 EurLex-2
Tieto kožné terčíky sa potom asi 10 sekúnd omývajú vodou z vodovodu maximálne izbovej teploty, aby sa odstránilo všetko nadbytočné/neviazané farbivo.
Per favore, fermiamociEurlex2019 Eurlex2019
organických farbív a/alebo organických a anorganických pigmentov, v ktorých prevláda prvý kopolymér
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettiviEurLex-2 EurLex-2
Pri tomto spôsobe varenia má uvarená cukríková hmota prirodzené jantárové sfarbenie bez toho, aby bolo potrebné pridávať farbivo.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaEurlex2019 Eurlex2019
Farby, ktoré sa majú používať na pečiatkach, musia byť schválené v súlade so smernicou rady o aproximácii predpisov členských štátov týkajúcich sa farbív schválených na použitie v potravinách určených na ľudskú spotrebu ( 28 ).
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Žiadateľ buď poskytne vyhlásenie o nepoužití týchto farbív, alebo správu zo skúšky, pričom použije túto skúšobnú metódu na stálofarebnosť: ISO 105-E04 (kyslá a zásaditá, porovnanie s multivláknovými textíliami).
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!EurLex-2 EurLex-2
Hliníkové laky na používanie vo farbivách iba vo výslovne uvedených prípadoch.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyEurLex-2 EurLex-2
— farbivá a tlačiarenské farby používané pri výrobe tissue papiera sa nezakladajú na Cd alebo Mn.
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'EurLex-2 EurLex-2
Farbivá a pigmenty
Ti senti meglio adesso?Eurlex2019 Eurlex2019
Melasy získané extrahovaním alebo rafináciou cukru, obsahujúce pridané aromatické prídavky alebo farbivá
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoEurLex-2 EurLex-2
a) Oxidujúce farbivo na vlasy
Michael Straub, un brillante genetistaEurLex-2 EurLex-2
Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty; okrem:
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiEuroParl2021 EuroParl2021
Celkové množstvo E 104, E 110, E 124 a farbivá v skupine III nesmú presiahnuť najvyššie prípustné množstvostanovené pre skupinu III
L' hanno presa i federaliEurLex-2 EurLex-2
Farbivá absorbujúce laserové lúče
segnalaa tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia dipolitica socialetmClass tmClass
Predaj týchto výrobkov prostredníctvom veľkoobchodnej a maloobchodnej činnosti v predajniach a na svetových počítačových sieťach: rôzne druhy cukrárskych, pekárskych a zmrzlinárskych nejedlých a jedlých dekoračných výrobkov bez obsahu gluténu a tlačiarne na jedlé farbivá
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membritmClass tmClass
Farbivá do potravín s kombinovaným najvyšším prípustným množstvom
Quanto tempo le servirebbe?EurLex-2 EurLex-2
Prípravky farbív, látky zvyšujúce kontrast, antioxidanty rozpustné v tukoch a povlakové látky pre farbivá
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateEurLex-2 EurLex-2
Písacie a kresliace nástroje a materiály (okrem farbív alebo fermeží)
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivatmClass tmClass
Od 1. januára 1977 sa vypúšťajú tieto farbivá:
NL-Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
Odchylne od oddielov 3.2.1 a 3.2.2 môžu byť generické identifikátory výrobkov „parfumy“, „vonné látky“ alebo „farbivá“ použité pre zložky zmesi používané výhradne na dodanie parfumu, vonnej látky alebo farby, ak sú splnené tieto podmienky:
Si ' che lo faieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ak sú v prípade všetkých ostatných procesov farbenia komplexné kovové farbivá súčasťou receptúry farbiva, menej ako 7 % každého z týchto použitých komplexných kovových farbív (zavedených do procesu) sa vypustí do čistiarne odpadových vôd (v závode alebo mimo neho).
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.