farbiť oor Italiaans
farbiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
dipingere
pennellare
pitturare
tinteggiare
verniciare
Takže si farbíš hlavu?
Quindi ti vernici la testa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské štáty majú takisto odlišné prístupy, pokiaľ ide o prídavné látky v cigaretových filtroch, ako aj prídavné látky, ktoré farbia tabakový dym.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.EurLex-2 EurLex-2
Farbí si vlasy na červeno.
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak sme farbili chatu.
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väčšina mužov si farbí vlasy, aby zakryli šediny.
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„farbiť“ znamená používať jedno alebo viaceré farbivá vo výrobe liehovín;
IntroduzioneEurlex2019 Eurlex2019
Keď už ši farbíš vlasy a prežívaš už svoju piatu pubertu, svet sa rúti a tvoje dieťa to nezvládne!
Questo è un beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihalnice sa nesmú farbiť, ak spotrebiteľ:
Fa tutto parte del piano di fugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hodváb sa ľahko farbí.
Però può capitarejw2019 jw2019
Cytoplazma sa farbí bazofilne, zatiaľ čo jadro sa farbí eozinofilne.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aEurLex-2 EurLex-2
A keď nechceš pracovať s autami, tak môžeš farbiť mäso vo fabrike ako tvoja mama.
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farbil si si niekedy vlasy?
La TV, Sebastien!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Približne 5 μm hrubé rezy (v prípade IHC umiestnené na sklenené sklíčka potiahnuté poly-L-lysinom, sa zahrejú na 56 °C až 58 °C (maximálne 60 °C) počas 20 minút, odparafínujú v xyléne, rehydratujú prostredníctvom série koncentrácií etanolu a farbia hematoxylínom a eozínom na účely patomorfológie a IHC v súlade s bodom 2.
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoEurLex-2 EurLex-2
Pôvodní obyvatelia Mexika, zvlášť Mixtékovia, farbili látky výlučkom z purpurky Purpura patula pansa.
Anzi, chi è lei?jw2019 jw2019
Tkanina z priadze, ktorú je možné farbiť
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?tmClass tmClass
Hodváb, z ktorého nebol odstránený sericín, je drsný na dotyk a ťažko sa farbí.
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeejw2019 jw2019
Ženy si nemali farbiť vlasy ani „si pokrývať tvár zvádzajúcou maskou ľstivého čara“, čiže „nemali sa maľovať“.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificatajw2019 jw2019
Chcem, aby si vedela, že keď si tehotná,... nemala by si si farbiť vlasy.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reagencie na určovanie krvných skupín určené na medzinárodné výmeny by sa, pokiaľ možno, nemali umelo farbiť minimálne kým sa nedosiahne medzinárodná dohoda o jednotnom systéme.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teEurLex-2 EurLex-2
Koir sa môže farbiť rôznymi farbami.
Andremo in TV?jw2019 jw2019
Potom ich napustia olejom a farbia prírodnými látkami, ako napríklad kurkumou, košenilou alebo achiote.
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa Weirjw2019 jw2019
Keď narežete kôru, nájdete pod ňou tmavočervenú živicu, ktorou sa dá maľovať i farbiť látky na šaty.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeated2019 ted2019
Tkaniny farbia živými odtieňmi červenej a modrej a nosia ich omotané okolo svojho ohybného tela.
Hei, frocione!jw2019 jw2019
130 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.