vykladanie rýb
lavorazione del pesce · manipolazione del pesce · riduzione dei pesci in filetti · scarico del pesce · trasformazione del pesce
vykladanie oor Italiaans
vykladanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
scaricamento
caricamento
movimentazione
movimentazione alla rinfusa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V prípade dodávky z lode nebude dodávateľ znášať náklady na vykladanie ani na nijakú náhradu za zdržanie v prístave vylodenia za predpokladu, že vykladaniu nekládol žiadne prekážky.
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiEurLex-2 EurLex-2
Držitelia povolenia na uvedenie na trh zaznamenávajú všetky farmakovigilančné informácie a zabezpečujú, že sa zaznamenávajú, spracúvajú a uchovávajú takým spôsobom, aby bolo možné presné podávanie, vykladanie a overovanie daných informácií.
C' erano alti livelli di ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
bezpečnostných faktoroch týkajúcich sa nákladu vozidla: kontrola nákladu (umiestnenie a upevnenie), ťažkosti s rôznymi druhmi nákladu (napr. kvapaliny, visiace náklady,...), vykladanie a nakladanie tovaru a použitie nakladacieho zariadenia (iba pre skupiny C, CE, C1, C1E);
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàEurLex-2 EurLex-2
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o prístavných zberných zariadeniach na vykladanie odpadu z lodí, ktorou sa zrušuje smernica 2000/59/ES a mení smernica 2009/16/ES a smernica 2010/65/EÚ (COM(2018)0033 — C8-0014/2018 — 2018/0012(COD))
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakladanie a vykladanie motorových vozidiel, vlakov, lodí a lietadiel
Ha il diritto di rimanere incoscientetmClass tmClass
Nakladanie a vykladanie
Per iniziareEurLex-2 EurLex-2
Stroje a prístroje používané výlučne alebo hlavne na a) výrobu alebo opravu masiek a ohniskových doštičiek; b) montáž polovodičových zariadení alebo elektronických integrovaných obvodov a c) dvíhanie, manipuláciu, nakladanie alebo vykladanie doštičiek, polovodičových zariadení, elektronických integrovaných obvodov a plochých panelových displejov
Digli che rifiuto, RayEurlex2019 Eurlex2019
Časti, súčasti a príslušenstvo strojov a prístrojov používaných výlučne alebo hlavne a) na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek, polovodičových prvkov, elektronických integrovaných obvodov alebo plochých panelových displejov; b) na výrobu alebo opravu masiek alebo ohniskových doštičiek; c) na montáž polovodičových prístrojov alebo elektronických integrovaných obvodov a d) na zdvíhanie, manipuláciu, nakladanie alebo vykladanie kryštálov alebo doštičiek, polovodičových prvkov, elektronických integrovaných obvodov alebo plochých panelových displejov (okrem držiakov náradia, samočinných závitorezných hláv, upínacích zariadení a častí, súčastí a príslušenstva pre obrábacie stroje pracujúce pomocou ultrazvuku)
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellateEurLex-2 EurLex-2
Od 1. marca 2003 sa zakazuje vykladať akékoľvek množstvo akéhokoľvek zloženia hlbokomorských druhov nad 100 kg na akomkoľvek mieste inom než prístavy, ktoré boli určené na vykladanie hlbokomorských druhov.
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaEurLex-2 EurLex-2
V prípadoch, pri ktorých nakladanie a vykladanie trvá viac ako štyri hodiny, s výnimkou hydiny:
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateEurLex-2 EurLex-2
Stroje a prístroje používané výlučne alebo hlavne na a) výrobu alebo opravu masiek a ohniskových doštičiek, b) montáž polovodičových zariadení alebo elektronických integrovaných obvodov, a c) dvíhanie, manipuláciu, nakladanie alebo vykladanie doštičiek, polovodičových zariadení, elektronických integrovaných obvodov a plochých panelových displejov
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!EurLex-2 EurLex-2
V roku 1987 spustila tiež kontajnerovú nákladnú dopravu z Aberdeenu do Kirkwallu na Orknejských ostrovoch a používala na to prenajaté nákladné lode prispôsobené na vertikálne nakladanie a vykladanie kontajnerov (ďalej len „lo-lo“).
Ora li abbiamo entrambiEurLex-2 EurLex-2
c) vykladanie a odber vzoriek sa môže vykonávať na chránenom mieste určeného miesta dovozu. V rámci úradnej kontroly vykonávanej príslušným orgánom musí existovať možnosť presunu dodávky potravín z určeného miesta dovozu ďalej pre prípady, že sa má dodávka prepraviť na vykonanie odberu vzoriek;
Cuba- Delegazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
„Prestavovací systém“ znamená zariadenie, ktoré umožňuje uhlové pootočenie alebo pozdĺžne prestavenie sedadla pre dospelých alebo niektorej z jeho častí, bez pevnej medziľahlej polohy, aby sa uľahčil nástup a výstup cestujúcich a nakladanie alebo vykladanie predmetov.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPEurLex-2 EurLex-2
Technické vybavenie súvisiace so železničnými traťami môže zahŕňať elektrifikačné systémy, zariadenia pre nastupovanie a vystupovanie cestujúcich a nakladanie a vykladanie nákladu na staniciach, logistických platformách a termináloch nákladnej dopravy.
Diciamo che sei fantastico anche tunot-set not-set
každá strana zabezpečí, že nebude, inter alia, zaobchádzať s loďami, ktoré prevádzkujú štátni príslušníci alebo spoločnosti druhej strany, menej výhodne ako zaobchádza s vlastnými loďami, pokiaľ ide o prístup k prístavom otvoreným pre medzinárodný obchod, využívanie infraštruktúry a pomocných námorných služieb v prístavoch, ani pokiaľ ide o príslušné poplatky a colné vybavenie, ani pokiaľ ide o prideľovanie kotvísk a využívanie zariadení na nakladanie a vykladanie.
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di OmarEurLex-2 EurLex-2
„námorný prístav“ je oblasť pevniny a vody pozostávajúca z takej infraštruktúry a zariadení, ktoré v zásade umožňujú prijímanie plavidiel, ich nakladanie a vykladanie, uskladnenie tovaru, prevzatie a dodanie tohto tovaru a nalodenie a vylodenie cestujúcich, posádky a iných osôb, ako aj iná infraštruktúra, ktorá je potrebná pre prevádzkovateľov dopravy v prístave;
Pazzerella, mattaEuroParl2021 EuroParl2021
Zhromažďovanie, manipulovanie, nakladanie, vykladanie, vypúšťanie, distribúcia a prevoz nákladu a/alebo cestujúcich, skladové služby
Che ha detto?tmClass tmClass
a) sa celé vykladanie, spracovanie, skladovanie alebo iná manipulácia s výrobkami a ich vykladanie uskutočňuje pod úradným dozorom;
Non sono io che rischio di essere incriminataEurLex-2 EurLex-2
Skladovanie tovaru a prenájom skladov, balenie a skladovanie tovaru, vykladanie a nakladanie technických sadzí, distribúcia skvapalnených plynov, organizovanie prepravy tovaru, prebaľovanie a distribúcia chemických surovín
Sembra una lega di carboniotmClass tmClass
V rámci ►M1 Únie ◄ je zakázané obchodovanie, dovážanie, vykladanie, umiestňovanie do klietok na účely výkrmu alebo chovu, spracovanie, vyvážanie, opätovné vyvážanie a prekladanie tuniaka modroplutvého z východnej časti Atlantického oceánu a Stredozemného mora, ktorého ulovili rybárske plavidlá vlajkového štátu, ktorého plavidlá buď nemajú kvótu, obmedzenie úlovku, alebo pridelené rybolovné úsilie na tuniaka modroplutvého z východnej časti Atlantického oceánu a zo Stredozemného mora podľa riadiacich a ochranných opatrení ICCAT, alebo ak už vlajkový štát vyčerpal svoju individuálnu kvótu.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Články 6, 7 a 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883 zo 17. apríla 2019 o prístavných zberných zariadeniach na vykladanie odpadu z lodí, ktorou sa mení smernica 2010/65/EÚ a zrušuje smernica 2000/59/ES (Ú. v. EÚ L 151, 7.6.2019, s.
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaEurlex2019 Eurlex2019
Manipulátory [zariadenia na nakladanie a vykladanie]
Che sta facendo?tmClass tmClass
Použije sa článok # (Pomoc na investície do rybárskych prístavných zariadení) s cieľom uľahčiť vykladanie a zásobovanie rybárskych plavidiel
Tu eri la più intelligente del gruppooj4 oj4
Nakladanie a vykladanie lodí, motorových vozidiel, železničných vagónov a lietadiel
Per stare vicino a lei nuotando nel maretmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.