GlosbeGlosbe
logoGlosbe

šťastný oor Pools

šťastný

Adjective

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools

szczęśliwy

adjektiefmanlike
Myslím že on je šťastný.
Myślę, że on jest szczęśliwy.
 GlosbeTraversed6

uszczęśliwić

Verb verb
Ale ak budeš šťastná, vyriešime to tak, aby to fungovalo.
Ale jeśli cię to uszczęśliwi, to tak, może to zadziałać.
 GlosbeTraversed6

zadowolony

adjektiefmanlike
Od toho dňa, si deň čo deň šťastnejšia.
Od tamtego dnia do dzisiaj, stawałaś się coraz bardziej zadowolona.
 GlosbeTraversed6

zadowolona

adjektiefvroulike
Od toho dňa, si deň čo deň šťastnejšia.
Od tamtego dnia do dzisiaj, stawałaś się coraz bardziej zadowolona.
 GlosbeTraversed6
szczęśliwy ( przynoszący szczęście)
szczęśliwy ( odczuwający szczęście)

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

šťastnú cestu
szczęśliwej drogi · szczęśliwej podróży
šťastný Nový rok
Szczęśliwego Nowego Roku · do siego roku · szczęśliwego Nowego Roku
Šťastné narodeniny
sto lat · wszystkiego najlepszego · wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
šťastný nový rok
szczęśliwego Nowego Roku
Veselé Vianoce a šťastný nový rok
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku · wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vieš, mohol by si si vziať moju mamu a potom by zase bola šťastná, a boli by sme rodina
Martwiłem się o ciebieopensubtitles2 opensubtitles2
Pracovníci udržujú mojich dôstojníkov šťastných.
To się nie dzieje tak poprostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzerá byť šťastní.
Jak to mam rozumieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výskum ukázal, že zverenie zamestnancom viac kontroly nad ich prácou ich robí šťastnejšími a produktívnejšími.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzated2019 ted2019
„Máme šťastné manželstvo už 16 rokov,“ hovorí Tony.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczjw2019 jw2019
19 Akí sme šťastní, že máme Božie Slovo, Bibliu, a že pomocou jeho mocného posolstva môžeme vykoreňovať falošné učenie a pôsobiť na srdce úprimných ľudí!
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegojw2019 jw2019
Si šťastná, že posiela klan Hilko do zabudnutia?
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je skvelé dievča a môže ťa urobiť šťastným.
Jednakże w dniu # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, dnes večer kupuje všetko pitie Šťastný Lenny.
Dobra, będę po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ak budeš šťastná, vyriešime to tak, aby to fungovalo.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urobilo nás to veľmi šťastnými.
Zakochałeś się w niej, Dawson?jw2019 jw2019
To prispieva k šťastiu, ako to vysvetlil kráľ Šalamún: „Šťastný je ten, kto dôveruje Jehovovi.“ — Príslovia 16:20.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na Metęjw2019 jw2019
Chcem šťastný koniec naznačený v nadpise môjho článku, ktorý je, mimochodom, jediná časť článku, ktorú som v skutočnosti nenapísala.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyted2019 ted2019
Keby si mal nechal tak, zomrel by som na Caprice spolu so všetkými ostatnými a bol by som šťastnejší.
Wiem o szantażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kedy je ten šťastný deň?
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pomôže vhodná reč zachovať manželstvo šťastným?
Zaraz dam ci po mordziejw2019 jw2019
Šťastné Vďakyvzdanie.
Dziurą w ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy som si nemyslela, že budem taká šťastná, že som znovu v kanáli.
Jest jeszcze przyrodni bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vychovávať deti Šťastná rodina, časť 7
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]jw2019 jw2019
„Šťastní [sú] tí, čo počujú Božie slovo a dodržiavajú ho!“ — LUKÁŠ 11:28.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?jw2019 jw2019
Šťastný nový rok aj Tebe
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?opensubtitles2 opensubtitles2
To preto, že som veľmi šťastný...
Widzę tu wielką okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A myslím si, že aj ja budem bez vás šťastnejšia.
Bardzo cichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď sa pozrieme smerom k 2013, je pred nami ešte veľa práce, pretože máme spoločnú poľnohospodársku politiku, z ktorej tak ako z každého dobrého kompromisu nie je nikto úplne šťastný.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyEuroparl8 Europarl8
Vo Philipsburgu sme boli skutočne šťastní.
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k