žiadna služba oor Pools
žiadna služba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Brak usługi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na výstupe KPS neposkytuje nečlenom takmer žiadne služby.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyEuroParl2021 EuroParl2021
výslovne odvolá registráciu alebo za predchádzajúcich šesť mesiacov neposkytol žiadne služby;
Postaram się wcześniej wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Navyše, ratingové agentúry nemôžu poskytovať žiadne služby klientom, ktorí majú v držbe viac ako 5 % kapitálu ratingovej agentúry.
Oskarżą mnie i aresztująEurlex2019 Eurlex2019
Bol uzavretý a nikdy nepotreboval žiadne služby.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Nebudeš konať žiadnu službu s prvorodeným svojho býka, ani strihať prvorodené zo svojho stáda drobného dobytka.
Że co chcesz zrobić?jw2019 jw2019
Podmienený dôchodkový účet podobne nebol naviazaný na žiadnu službu všeobecného hospodárskeho záujmu vykonávanú spoločnosťou RM
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym Jaszczuremoj4 oj4
archív obchodných údajov sa výslovne vzdá registrácie alebo za predchádzajúcich šesť mesiacov neposkytol žiadne služby;
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęEurLex-2 EurLex-2
a) výslovne odvolá registráciu alebo za predchádzajúcich šesť mesiacov neposkytol žiadne služby;
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuEurLex-2 EurLex-2
Neposkytuje príjemcovi lízingu žiadne služby opravy, údržby ani výmeny.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietEurLex-2 EurLex-2
Tak ako v prípade podniku, ktorý nevytvára žiadne služby, môže to viesť k zápornej pridanej hodnote.
Nie sądziłam, że cię to obchodziEurLex-2 EurLex-2
nevyužije povolenie počas 12 mesiacov, výslovne sa vzdá povolenia, alebo neposkytuje žiadne služby počas predchádzajúcich šiestich mesiacov;
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseEuroParl2021 EuroParl2021
Neposkytuje príjemcovi lízingu žiadne služby opravy, údržby ani výmeny
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichoj4 oj4
Článok # nariadenia (ES) č. # výslovne nevylučuje žiadnu službu z rozsahu pôsobnosti systému environmentálnych značiek
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemeurlex eurlex
V tomto pododvetví nebola identifikovaná žiadna služba
Nie w tym rzeczEurlex2019 Eurlex2019
Ale nezahŕňajúc žiadne služby súvisiace s podnikovými právnymi službami alebo zakladaním spoločností
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórychwarunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzetmClass tmClass
Článok 2 nariadenia (ES) č. 1980/2000 výslovne nevylučuje žiadnu službu z rozsahu pôsobnosti systému environmentálnych značiek.
Na tym wielkim świecieEurLex-2 EurLex-2
Žiadne služby nesúvisia s oblasťou lekárskej a zdravotnej starostlivosti
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowatmClass tmClass
VDM neponúka žiadne služby na trhu.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdEurLex-2 EurLex-2
Keďže títo leteckí dopravcovia nemôžu vykonávať žiadne služby leteckej dopravy, Komisia z toho dôvodu nezaručuje žiadnu ďalšiu akciu
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do Porozumieniaoj4 oj4
Nezahŕňa žiadne služby v oblasti zábavy alebo spravodajstva o známych osobnostiach
Obstaw wyjściatmClass tmClass
Letisko Aarhus neposkytuje žiadne služby údržby lietadiel, ani nečistí lietadlo spoločnosti Ryanair.
Działania pośrednieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b)nie je detegovaná žiadna služba „upozornenie na špeciálne vozidlo“ (pozri oddiely 7 až 9);
ampułko-strzykawkaEurlex2019 Eurlex2019
11173 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.