žiaci
licencjat · student · uczeń
žiak oor Pools
žiak
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
uczeń
Kedy učiteľ skončil čítať, jeden z žiakov dvychnul ruku.
Kiedy nauczyciel skończył czytać, jeden z uczniów podniósł rękę.
wychowanek
Toto je môj jediný žiak.
To mój jedyny wychowanek.
pupil
Nechcem byť tvoj žiak.
Nie chcę być pupilem.
źrenica
Nikitu dúhovky a žiaci sú úplne normálne.
Tęczówki i źrenice Nikity wyglądają normalnie.
uczeń, wychowanek, zwolennik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Žiak
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Uczeń
Kedy učiteľ skončil čítať, jeden z žiakov dvychnul ruku.
Kiedy nauczyciel skończył czytać, jeden z uczniów podniósł rękę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
považuje hodnotenie za užitočný nástroj na zlepšenie kvality systémov vzdelávania; zdôrazňuje však, že akýkoľvek systém hodnotenia a posudzovania by mal byť zameraný nielen na kvantitatívne výsledky a úspechy žiakov, čo by vytvorilo sociálnu hierarchiu vzdelávacích zariadení sprevádzanú viacrýchlostnými systémami vzdelávania, ale aj na samotný systém a metódy, ktoré používa, pričom jednoznačne zohľadní osobitné sociálno-ekonomické podmienky, v ktorých každá škola pôsobí
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaoj4 oj4
(6) Smernica Rady 2004/114/ES z 13. decembra 2004 o podmienkach prijatia štátnych príslušníkov tretích krajín na účely štúdia, výmen žiakov, neplateného odborného vzdelávania alebo dobrovoľnej služby (Ú. v. EÚ L 375, 23.12.2004, s.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotEurLex-2 EurLex-2
primeraných otvorených a transparentných mechanizmov na zabezpečenie kvality a procesov plánovania a zlepšovania v školách zavedených a vykonávaných s aktívnym zapojením celej školskej komunity (vedenia škôl, učiteľov a nepedagogických pracovníkov, žiakov, rodičov a rodín);
Strzela w nas!EurLex-2 EurLex-2
Súhlasím s ustanovením uznesenia, v ktorom sa hovorí, že EÚ musí využiť kreatívne a účinné opatrenia na plnenie cieľov stanovených v stratégii Európa 2020, konkrétne znížiť podiel žiakov, ktorí nedokončia školskú dochádzku, pod 10 % a zabezpečiť, aby malo 40 % mladých ľudí vysokoškolské vzdelanie.
Brzydko tak mówić!Europarl8 Europarl8
Vplyv sociálneho profilu žiakov a ich rodín sa javí byť väčším v školách, do ktorých chodí viac znevýhodnených žiakov (16).
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiEurLex-2 EurLex-2
S cieľom zvýšenia flexibility pre orgány im Rada napokon vo svojej spoločnej pozícii umožňuje z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia vylúčiť všeobecné pravidlá, ktoré sa týkajú finančnej náhrady za záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme a v ktorých sa stanovuje maximálna výška cestovného pre žiakov, učňov a osoby so zníženou pohyblivosťou.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaEurLex-2 EurLex-2
Pán Oettinger, dobre vyškolený žiak pani Merkelovej, je teraz takisto proti jadrovej energii.
Zmienisz tu wszystkoEuroparl8 Europarl8
[24] V roku 2007 EuropeAid zorganizoval návštevu 75 „veľvyslancov” do škôl v 44 regiónoch v 18 členských štátoch s cieľom zúčastniť sa debaty o vonkajšej spolupráci a priamo tak oslovili 97 000 žiakov.
Pogodziłeś się z Amandą?EurLex-2 EurLex-2
Vec: Podpora žiakov v správnych okresoch Pella, Serres, Drama a Solún
No już, przesuncie się tamEurLex-2 EurLex-2
17. „základné prístrojové výcvikové zariadenie (BIDT)“ je pozemné výcvikové zariadenie na výcvik pilotov, ktoré predstavuje stanovište žiaka – pilota triedy letúnov, ktoré môže využívať prístrojové panely zobrazené na obrazovkách a pružinové riadenie letu, čo predstavuje základ prinajmenšom pre nácvik postupov letu podľa prístrojov;
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamEurlex2019 Eurlex2019
Pomoc na dodávanie mliečnych výrobkov žiakom
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postEurLex-2 EurLex-2
" Ó Maezumi, žehnám ramen tvojho žiaka ".
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) žiaci, študenti, študenti postgraduálneho štúdia a ich sprevádzajúci učitelia, ktorí cestujú na účely štúdia alebo odbornej prípravy, a to aj v rámci výmenných programov, či iných školských aktivít;
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?EurLex-2 EurLex-2
mobilitu žiakov medzi školami a stáže pedagogických pracovníkov v školách alebo podnikoch;
Musiałeś ich rozgniewaćEurLex-2 EurLex-2
Opatrenia, ktoré vláda odštartovala na zlepšenie výsledkov a rovnosti vo vzdelávaní, vyžadujú dôkladné monitorovanie, ako aj iniciatívy zamerané na integráciu žiakov z rodín migrantov, ktorí práve pricestovali, do školského systému.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V liste ďalej napísal: „Vaše publikácie sú všade: v autobuse, medzi žiakmi a dokonca aj medzi ľuďmi čakajúcimi v rade v banke.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?jw2019 jw2019
je presvedčený, že lepšie zameranie činnosti EÚ si bude vyžadovať pripraviť na základe pravidelných správ členských štátov a na základe nezávislého overenia postup, ktorý by hodnotil výkonnosť systémov vzdelávania a odbornej prípravy v EÚ, pričom by venoval osobitnú pozornosť získavaniu základných zručností žiakov a dosahovaniu cieľov rovnosti
Z nami koniecoj4 oj4
Podporovať programy vzájomnej mobility medzi učiteľmi, žiakmi, školami a organizáciami zamestnávateľov.
To tylko przenośniaEurLex-2 EurLex-2
Príjemcami pomoci budú žiaci povinnej školskej dochádzky na jednej zo vzdelávacích inštitúcií nasledujúcich typov:
Na pewno się skusiszEurLex-2 EurLex-2
Najlepší žiak nie je nikdy obľúbený.
Jestem szeryfemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) žiakov – pilotov, ktorí dostatočne ovládajú jazyk, v ktorom letový výcvik prebieha.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyEurlex2019 Eurlex2019
POZMEŇUJÚCE NÁVRHY Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci vyzýva Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci, aby ako gestorský výbor zaradil do svojej správy tieto pozmeňujúce návrhy: Pozmeňujúci návrh 1 Návrh smernice Odôvodnenie 4 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (4) Nedostatky, na ktoré sa poukazuje v správach o vykonávaní uvedených dvoch smerníc, sa týkajú hlavne podmienok prijatia, práv, procesných záruk, prístupu študentov na trh práce počas štúdia, ustanovení týkajúcich sa mobility v rámci Únie, ako aj nedostatočnej harmonizácie, pretože pokrytie niektorých skupín, ako sú dobrovoľníci, žiaci a neplatení stážisti, zostalo pre členské štáty voliteľnou možnosťou.
Dochody operacyjnenot-set not-set
Počas dvoch semestrov, na jeseň a na jar, trávia žiaci tri hodiny denne v našej dielni pracovného vyučovania so šírkou 420 metrov štvorcových.
Niech podejdzie bliżejted2019 ted2019
Vyučujem v škole dejepis a často musím so žiakmi hovoriť o námetoch, ako je cirkev, Biblia a Boh.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzejw2019 jw2019
A pretože Sheridan bol jedným z mojich žiakov na akadémii.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.