behať oor Pools
behať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
biegać
Stále beháš dokola a nikto ťa nepozval na pohovor?
Tyle biegania, a nikt nawet nie wziął cię na rozmowę kwalifikacyjną?
biec
Vieš, celý ten čas mi behalo po rozume iba to, že si tehotná.
I wiesz co, przez cały czas, moje myśli biegły do tego że jesteś w ciąży.
biegać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty mu to rozprávaš, že tu beháte dve?
Ludzie już zaczęli gadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď tam vonku behá ďalší lupič alebo bol Wallace zavraždený a chcú, aby to vyzeralo ako predošlé zločiny.
Dobrze pana widzieć, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám pocit, že nechce aby si behal po vonku.
Kima i JungaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za chvíľu všetci schopní muži a ženy v parku Vivian behali sem a tam s mokrými jutovými vrecami a hádzali ich na plamene v snahe uhasiť ich.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguLDS LDS
Tak beháš po Európe a vyspíš sa s každou ženou, ktorú stretneš?
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A za dva týždne budeš behať.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veď tu beháš...
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcú ma poslať behať do Ruska namiesto do Fínska.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako behať maratón.
Proszę dać szopa do telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uviazli sme na letisku plnom mrzutých pasažierov, spolu s mŕtvym falošným maršalom, jeho vrahom, ktorý tu kdesi behá so zbraňou a s nožom.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj otec vedel behať veľmi rýchlo.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš tu behať ako kurča bez hlavy a pripáliš svojich kumpánov.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý život behal po problémoch.
Agencie Shaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoci to bolo pred viac než 25 rokmi, stále mi z toho behá mráz po chrbte.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamijw2019 jw2019
Chlapec, ktorého stále vidím behať po budove?
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aopensubtitles2 opensubtitles2
Beháte, skáčete, váľate sa.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš tu behať ako kurča bez hlavy a pripáliš svojich kumpánov
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?opensubtitles2 opensubtitles2
ja behám malú operáciu tu, a ja skoro držať veci jednoduché.
Przynajmniej był to wojskowy senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bežec, ktorý netrénoval niekoľko mesiacov alebo dokonca rokov, nedokáže hneď behať toľko a takým tempom ako predtým.
Wygladasz jak on... w pewnym sensiejw2019 jw2019
Bol som úplne nadšený že sme mohli celý deň behať po obchodoch.
Jesteś w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čítal som noviny, a zrazu som dostal chuť behať.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ešte dnes mi behá mráz po chrbte, keď si pomyslím, ako blízko som bola smrti.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "jw2019 jw2019
Musím to byť utrpenie behať za chlapom, ktorý o teba nemá záujem, ktorý miluje inú, ktorý ťa nenávidí.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechať tieto dva kone behať.
Będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektoré deti bolo vidieť, ako behajú po chodbách, vozia sa výťahom hore-dolu, robia veľký hluk okolo bazénu a zostávajú v bazéne veľmi dlho po zatváracom čase, a tak rušia spánok druhým hosťom.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.