cenová stabilita oor Pools
cenová stabilita
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
stabilizacja cen
Cieľom menovej politiky by vo všetkých prípadoch malo byť dosiahnutie rovnováhy medzi cenovou stabilitou, hospodárskym rastom a zamestnanosťou.
Celem polityki pieniężnej w każdym razie powinno być ustalenie równowagi pomiędzy stabilizacją cen, wzrostem ekonomicznym a zatrudnieniem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cieľom Únie je dosiahnuť vyrovnaný hospodársky rast a cenovú stabilitu
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznychkategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychoj4 oj4
V štátoch s vysokým hospodárskym rastom môže byť potrebný aj flexibilnejší prístup čo sa týka cenovej stability.
Jekieś kombinezony i dzianinyEurLex-2 EurLex-2
Cieľom Únie je dosiahnuť vyrovnaný hospodársky rast a cenovú stabilitu.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówEurLex-2 EurLex-2
Menová politika môže v záujme cenovej stability vplývať na finančné riziko prostredníctvom viacerých transmisných kanálov.
To tylko trawanot-set not-set
Neexistuje všeobecné povedomie o väzbe medzi infláciou, úrokovými sadzami a cenovou stabilitou.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiEuroparl8 Europarl8
Hlavným cieľom Európskeho systému centrálnych bánk je udržať cenovú stabilitu
nazwa organu administracji ...EUConst EUConst
Hlavným cieľom Európskeho systému centrálnych bánk, ďalej len „ESCB“ je udržať cenovú stabilitu.
Vidocq był naukowcemEurLex-2 EurLex-2
Monetárna politika by sa naďalej mala zameriavať na cenovú stabilitu a dosiahnutie inflačného cieľa MNB (v súčasnosti 3 %).
No już, wstawaj!EurLex-2 EurLex-2
V zmluve je cenová stabilita jasne stanovená ako hlavný mandát ECB.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćnot-set not-set
Pri plánovaní do budúcnosti musia mať spoločnosti a jednotlivci pocit istoty, že sa zachová cenová stabilita.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoEurLex-2 EurLex-2
Hlavným cieľom ESCB je udržať cenovú stabilitu (1).
Nie wrzeszcz na niąEurLex-2 EurLex-2
e) overený záznam o cenovej stabilite;
Raczej luksusowaEurlex2019 Eurlex2019
chéma # tratégia menovej politiky ECB zameraná na stabilitu HLAVNÝ CIEĽ: CENOVÁ STABILITA
Chodź, poliż goECB ECB
Kľúčovou podmienkou, ktorá musí byť splnená, je to, že cenová stabilita musí byť bezpečne dosiahnutá.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresienot-set not-set
Reakcia ECB na krízu Podľa zmlúv EÚ je základnou úlohou ECB udržiavať cenovú stabilitu.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURnot-set not-set
V októbri # EHSV skúmal pravidlá, ktoré ovplyvňujú spoločné ciele cenovej stability, rastu a zamestnanosti
Żądania strony skarżącejoj4 oj4
Tieto všeobecné smery sa nedotýkajú primárneho cieľa ESCB udržiavať cenovú stabilitu.
Takie były jego słowa, kiedy umierałEurLex-2 EurLex-2
Medzi hlavné zodpovednosti ECB patrí riadenie menovej politiky s cieľom zabezpečiť cenovú stabilitu eurozóny ako celku.
Jak ci idzie?not-set not-set
Východiskovým bodom pre menovú úlohu ECB je jej cieľ cenovej stability.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniaminot-set not-set
Takéto ukotvenie je dôležité pre efektívnosť menovej politiky, tzn. zabezpečovanie cenovej stability predvídavým spôsobom.
A co jeśli odmówię?not-set not-set
Ako som uviedol, cenová stabilita je predpokladom trvalého rastu.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęnot-set not-set
Hlavným cieľom ESCB je udržať cenovú stabilitu.
Powrót Do BykaEurlex2019 Eurlex2019
Po prvé, najvyššia úroveň dôveryhodnosti pri realizácii tohto cieľa cenovej stability.
Przytrzymaj tonot-set not-set
2047 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.