cenová regulácia oor Pools
cenová regulácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
regulacja cen
My sme 100 % cenovú reguláciu zažili a dobre si pamätáme, že to nefungovalo.
Doświadczyliśmy całkowitej regulacji cen i dobrze pamiętamy, jak się to skończyło.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V zásade je návrh Európskej komisie na zrušenie cenovej regulácie vhodný, ale toto zrušenie by malo prebehnúť postupne.
Tak, pułkowniku?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cenovú reguláciu uvádzali ako dôležitú kategóriu regulačných rizík
Miałeś ciężki dzieńoj4 oj4
Regulácia na veľkoobchodnej úrovni Kľúčovým faktorom vedúcim k dosiahnutiu uvedených cieľov je cenová regulácia na veľkoobchodnej úrovni.
Cha, niezła przykrywkanot-set not-set
Cenová regulácia by mala na veľkoobchodnej úrovni vstúpiť do platnosti bezodkladne.
Rozlałaś trochę nanot-set not-set
skutočnosť, či sadzby podliehajú konkrétnej cenovej regulácii v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi;
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O treťom odvolacom dôvode založenom na nesprávnych právnych posúdeniach pri výpočte pokút z dôvodu nezohľadnenia cenovej regulácie
Czy coś się stało Henry?EurLex-2 EurLex-2
ii) O druhej časti tretieho odvolacieho dôvodu týkajúcej sa skutočnosti, že cenová regulácia nebola zohľadnená ako poľahčujúca okolnosť
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęEurLex-2 EurLex-2
Z tohto dôvodu sa riešenie súčasnej situácie hľadá v štrukturálnych opatreniach, ktoré podporí dočasná cenová regulácia.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęnot-set not-set
Kľúčovým faktorom vedúcim k dosiahnutiu uvedených cieľov je cenová regulácia na veľkoobchodnej úrovni.
Nie zdołasz opuścić nawet celinot-set not-set
V odseku 54G sa vysvetľuje, ako sa táto požiadavka zmení pre zostatky na účtoch pri cenovej regulácii.
Gdzie samochód?EuroParl2021 EuroParl2021
Cenová konkurencia a cenová regulácia
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cenová regulácia môže obmedziť rozvoj účinnej hospodárskej súťaže, odrádzať od investícií a vstupu nových účastníkov na trh.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To platí pre verejné obstarávanie a cenovú reguláciu.
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychEuroparl8 Europarl8
My sme 100 % cenovú reguláciu zažili a dobre si pamätáme, že to nefungovalo.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćEuroparl8 Europarl8
c950 miliónov GBP (predpoklad počas cenovej regulácie) (22)
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazEurLex-2 EurLex-2
tri mesiace v prípade tovaru, ktorý podlieha mechanizmu cenovej regulácie
To jest miłość, Fredericu!eurlex eurlex
Zraniteľných odberateľov možno chrániť prechodnou cenovou reguláciou.
Szczęśliwej drogieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vnútroštátna právna úprava o cenovej regulácii dovážaných kníh
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyoj4 oj4
Maximálne limity cenovej regulácie stanovené poštovým regulačných úradom Postcomm by preto boli stanovené na príliš nízkej úrovni.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiEurLex-2 EurLex-2
354 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.