cenový rozdiel oor Pools
cenový rozdiel
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
kwota korekty kosztu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No a nakoniec, aj regulované ceny vedú k cenovým rozdielom medzi členskými štátmi.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaEurLex-2 EurLex-2
Cenový rozdiel sa vyjadril v percentách dovoznej hodnoty CIF.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Ceny týchto ponúk sa považujú za rovnocenné na účely tohto článku, ak cenový rozdiel nepresiahne 3 %.
On tutaj byłEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho existuje značný cenový rozdiel medzi štandardnými dodávkami a dodávkami na základe osobitných zmlúv (24).
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toEurLex-2 EurLex-2
213 Kartel sa pokúsil zabrániť hrozbe, že by títo veľkí odberatelia mohli využiť cenové rozdiely medzi jednotlivými štátmi.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachEurLex-2 EurLex-2
Platba cenového rozdielu
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyEurlex2019 Eurlex2019
Komisia zistila cenový rozdiel medzi mono- a multičlánkami a medzi mono- a multimodulmi za trojročné obdobie (28).
To tutaj?- Po co ten pośpiech?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vyšetrovanie neodhalilo žiaden cenový rozdiel medzi značenými a "neznačenými" predajmi maloobchodníkom.
Jak tam się ubierają?EurLex-2 EurLex-2
Odlišný postup výroby a odlišné úspory z rozsahu v rámci procesu tlače sa odrážajú v značných cenových rozdieloch
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęoj4 oj4
Ak je cenový rozdiel väčší ako predmetná náhrada, upravená náhrada sa znižuje na nulu.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymEurLex-2 EurLex-2
Existencia značných cenových rozdielov medzi Dánskom, Nemeckom, Švédskom a Holandskom ešte viac potvrdzuje existenciu vnútroštátnych trhov.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Bolo by vhodné upozorniť na cenové rozdiely obilnín vyplývajúce z hlavných kvalitatívnych kritérií.
Była zadziwiającaEurLex-2 EurLex-2
Použitie výmenných kurzov v tejto súvislosti preto zabezpečí len to, že cenový rozdiel sa stanoví na porovnateľnom základe.
No dobrze, pomóżcie mi terazEurLex-2 EurLex-2
Pre cenové rozdiely medzi Slovinskom a Talianskom narástol od roku 2005 vývoz slovinského surového mlieka do Talianska.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątEurLex-2 EurLex-2
Cenový rozdiel môže byť takisto výsledkom zľavy za nadobudnutie kontroly, ktorá sa uplatňuje na menšinové podiely.
Powiedz albo cię wydamEurLex-2 EurLex-2
Vec: Prebiehajúci prieskum cenových rozdielov u iTunes
a także mając na uwadze, co następujeEurLex-2 EurLex-2
Cenový rozdiel vzniká 1. septembra a pozostáva z:
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieEurLex-2 EurLex-2
Odlišné technické vlastnosti sa odrážajú iba v miernych cenových rozdieloch medzi týmito skupinami výrobkov.
finalne Państwo Członkowskie przepływuEurLex-2 EurLex-2
Tiež je obmedzené využívanie cenových rozdielov spotrebiteľmi alebo nezávislými obchodníkmi z dôvodu objemnosti výrobku.
Aha, twardy, twardyEurLex-2 EurLex-2
na linke Šanghaj-Malpensa je cenový rozdiel zanedbateľný (1 euro na viac ako 500 eur);
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratEurLex-2 EurLex-2
Ak je cenový rozdiel väčší ako predmetná náhrada, upravená náhrada sa znižuje na nulu
Nie widzicie, że on nie ma już siły?eurlex eurlex
Intervenčné ceny sa zvyšujú alebo znižujú tak, aby odrážali cenové rozdiely zistené na trhu v jednotlivých triedach kvality.
Szczerze mówiąc, to koszmarEurLex-2 EurLex-2
Prideľovanie zákazníkov obvykle zákazníkom sťažuje využívanie cenových rozdielov za ten istý tovar u rozličných distribútorov
Zgłoszenie obejmujeoj4 oj4
Preťaženia v skutočnosti znamená, že trh je rozdelený na cenové zóny a preťaženie zachováva cenový rozdiel medzi zónami.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęEurLex-2 EurLex-2
V súčasnosti preto neexistuje značný cenový rozdiel v nákladoch na energie zistený v pôvodnom prešetrovaní a odôvodňujúci úpravu.
Zawsze coś palnęEurLex-2 EurLex-2
3144 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.