cenový index
indeks cen
cenové indexy oor Pools
cenové indexy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wskaźniki cenowe
Zmenený cenový index je potrebný na zamedzenie bezprostredných účinkov dočasných cenových výkyvov na politiku ECB.
Tak zmieniony wskaźnik cenowy jest konieczny, aby uniknąć oddziaływania przejściowych wahań cen na politykę EBC.
cena
Objemový index obratu sa dá získať deflovaním obratu cenovým indexom obratu.
Indeks wielkości obrotów otrzymuje się, dokonując przeliczenia na ceny stałe indeksu cen obrotu.
ceny rolne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri zostavovaní cenových indexov pre základné agregáty sa používa podiel
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?EurLex-2 EurLex-2
Ak neexistuje žiadna zistiteľná cena služieb za prenájom, môže sa cenový index skutočného produktu považovať za metódu B
Pakuj, stary!eurlex eurlex
Z tohto dôvodu ESA 95 pripúšťa, že prijateľnou metódou je používanie Laspeyresovho objemového indexu a Paascheho cenového indexu.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychEurLex-2 EurLex-2
Mohli by to byť PPI, exportné alebo importné cenové indexy, alebo, azda za určitých okolností, objemové ukazovatele
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieeurlex eurlex
Cenový index v lodnej doprave ukazuje priemerný pohyb cien prepravy kontajnera na mori.
Panoptikum Port HenryEurLex-2 EurLex-2
Objemové a cenové indexy pre celok (A+B) závisia od váženia každého produktu A a B.
Nie martw sięEurLex-2 EurLex-2
Dá sa odhadnúť aj na základe cenového indexu (všeobecného alebo špecifického) príslušných aktív (stroje, budovy atď.).
jakość i bezpieczeństwo żywnościEurLex-2 EurLex-2
Ak by existovali takéto referenčné ceny alebo cenové indexy, bolo by možné vypočítať aktualizovanú referenčnú hodnotu.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychEurLex-2 EurLex-2
Maximálne základné jednosmerné cestovné (plne pohyblivé) bez letiskových poplatkov a poistenia nesmie presiahnuť # ISK (cenový index – január
Wiesz, że takoj4 oj4
Preto je potrebné, aby na ostrovoch existovali miestne štatistické služby a cenové indexy.
Wysiadaj z wozu!EurLex-2 EurLex-2
spoľahlivý cenový index nie je k dispozícii všetkým účtovným jednotkám, ktoré majú transakcie a zostatky v danej mene,
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho treba venovať pozornosť skutočnosti, že cenové indexy obyčajne vylučujú zvyšovanie cien v dôsledku kvalitatívnych zmien
Zabrali moje dzieckoeurlex eurlex
Paascheho cenový index:
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
Implicitný cenový index HDP je všeobecný cenový ukazovateľ pre všetky tovary, výrobky a služby v celom hospodárstve.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoEurlex2019 Eurlex2019
Vývoj cenových indexov vonkajšieho obchodu
Nie skrzywdzę CięEurLex-2 EurLex-2
Napriek tomu sa cenový index, ktorý používa Komisia, zmenil len nepatrne.
Powiedziałem ci, nie walczeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Určovanie, zhromažďovanie a šírenie cenových indexov v reálnom čase alebo historických cenových indexov a Finančné informácie
Miligram atropinytmClass tmClass
Preto musia byť všetky sumy prepočítané do mernej jednotky bežnej k súvahovému dňu s použitím všeobecného cenového indexu.
Jest w drodzeEurLex-2 EurLex-2
Takýmto spôsobom sa získajú tieto cenové indexy v cenách predchádzajúceho roka:
Na tym wielkim świecieEurlex2019 Eurlex2019
aby sa ukázal čistý pohyb cien, pri zostavovaní cenového indexu by sa mali zohľadniť zmeny v kvalite výrobkov,
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGREurLex-2 EurLex-2
- porovnanie cenových indexov v súčasných a predchádzajúcich výpočtoch
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Ceny (a cenové indexy) obchodovaných majetkových nástrojov sa na niektorých trhoch dajú okamžite zistiť.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEurLex-2 EurLex-2
„elementárny cenový index“ je index elementárneho agregátu alebo index vrstvy v rámci elementárneho agregátu;
Rozchmurz sięEuroParl2021 EuroParl2021
856 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.