drahý oor Pools
drahý
sk
Majúci vysokú cenu alebo náklady.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
drogi
sk
Majúci vysokú cenu alebo náklady.
Nemocnice sú veľmi drahé.
Szpitale są bardzo drogie.
kochany
Nepotrebovala by si toľko návnad, keby tvoje brucho bolo plné rýb, drahá.
Cóż, nie potrzebowałabyś przynęty jeśli twój brzuch byłby pełen ryb, kochanie.
drogocenny
A teraz, keď mám recept vášho drahého piva môžem ísť.
A teraz mając Wasz drogocenny przepis mogę odejść.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cenny · luksusowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drahá, musíš ísť k doktorovi.
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Drahá Maddie, chcem ti povedať príbeh o niečom, čo sa stalo už dávnejšie.
Weź spluwę i naciśnij spustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky z drahých kovov alebo plátované, a to
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progitmClass tmClass
Ťažšie a drahšie pohonné systémy spôsobujú, že tieto vozidlá sú oveľa menej atraktívne a užitočné pre tých, ktorí ich najviac kupujú, teda zvyčajne starších ľudí vo vidieckych oblastiach alebo pre mladých, ktorí preferujú silnejšie vozidlá ako skúter.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupinot-set not-set
Dekoratívne predmety s výnimkou predmetov z drahých kovov, menovite svietniky, ozdobné črepníky, vázy, príchytky na obrúsky
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnortmClass tmClass
Drahí obyvatelia Trure v Massachusetts, môžem vás poprosiť o pozornosť?
To niewiarygodne jak oni grająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovmi a predmety z nich; bižutéria; mince; okrem výrobkov položky 7117
Korzystaj z Raymondemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drahej Julii od priateľa z nočnej zmeny.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji drahí ľudia, začnime, ako začíname všetky veci - sväto.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrolytická, termická alebo chemická separácia drahých kovov položky 7106 , 7108 alebo 7110
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweEurlex2019 Eurlex2019
Služby maloobchodu a veľkoobchodu aj cez internet v oblastiach: vzácne kovy a ich zliatiny, ako aj z nich vyrobené alebo nimi pokovované tovary, doteraz nezahrnuté do iných tried, klenoty, odznaky z drahých kovov, amulety (klenoty), retiazky (klenoty), medaily, medailóny (klenoty), prstene (klenoty), najmä zo železa, medi a bronzu, umelecké diela z drahých kovov, medené žetóny, hračky, hračky, hry, okrem ako doplnkové prístroje pre externú obrazovku alebo monitor
Kultura pierwotnatmClass tmClass
- zo základného kovu, tiež pozlátené alebo postriebrené, alebo z kovu plátovaného drahými kovmi (doublé) | Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
Widzisz?Phoebe! Phoebe!EurLex-2 EurLex-2
Keď sme spolu so sestrou a bratom uvažovali nad správou v Ročenke 1992, spomenuli sme si na nášho drahého otecka.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniajw2019 jw2019
– Surové | Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem materiálov položiek 7106, 7108 a 7110 alebo elektrolytická, termálna alebo chemická separácia drahých kovov položky 7106, 7108 alebo 7110 alebo zmiešavanie drahých kovov položky 7106, 7108 alebo 7110 navzájom, alebo so základnými kovmi | |
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEurLex-2 EurLex-2
Poďte, moji drahí, už bolo toho karhania až až.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bižutéria z drahých kovov a drahokamov a ich imitácií
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razytmClass tmClass
Je drahé, ale nejde to z môjho vrecka, takže...
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeden deň, drahý priateľu, si to u teba vyberiem.
Rzuty piłką do softballaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drahé kovy:
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościEurLex-2 EurLex-2
Oh, drahá.
Sfotografuję pana podczas snuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hygienické roztoky drahých kameňov v oblasti wellness
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajtmClass tmClass
Dizajnérske a výskumné služby v oblasti kozmetiky a príslušných obalov, okuliarov, puzdier pre okuliare a slnečné okuliare, šperkov, drahých materiálov a kameňov, hodiniek, kabeliek a kožených výrobkov, odevov, topánok a klobúkov
Nic panu nie jest?tmClass tmClass
- výskyt príliš strmých svahov vo väčšej časti danej oblasti v nižších nadmorských výškach, čo znemožňuje použitie strojov alebo si vyžaduje použitie veľmi drahých špeciálnych zariadení, alebo
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceEurLex-2 EurLex-2
Tento softvér je tiež pomocou pri nakupovaní, vedení účtovníctva a skladového hospodárstva, vďaka čomu sme menej závislí od drahého softvéru, ktorý treba kupovať.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyjw2019 jw2019
Nožiarske predmety z drahých kovov alebo drahými kovmi pokovované alebo pokryté
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.