štruktúra farmy
struktura gospodarstwa
farma oor Pools
farma
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
gospodarstwo
Pokiaľ ide o dodávky, kontroly sa vykonajú na úrovni farmy, počas prepravy mlieka na úrovni nákupcu.
W odniesieniu do dostaw, kontrole odbywają się na poziomie gospodarstw, podczas transportu mleka oraz u skupującego.
farma
Podľa ich marketingu sú ich farmy oázou kráv.
Bazując na ich marketingu, farmy to istne oazy dla krów.
folwark
Odborovým organizáciám je možno prepáčiť to, že si myslí, že sa náhle ocitli na Zvieracej farme.
Związkom zawodowym można wybaczyć skojarzenie, jakoby nagle żyły na folwarku zwierzęcym.
ferma
Na farmaceutické laboratóriá, farmy, všetko podniky zaoberajúce sa zvieratami.
Laboratoria medyczne, fermy przemysłowe, wszystko związane z przemysłem zwierzęcym.
gospodarstwo hodowlane
pl
gospodarstwo przemysłowo-rolne, teren i zbudowania, w którym prowadzona jest uprawa roślin oraz hodowla zwierząt (np. ryb, krów, świń i ptactwa), a także produkcja, np. mięsa, mleka i jaj
V prípade plemenárskych fariem sa poskytne náhrada za celé obdobie pozastavenia chovateľských činností nariadené veterinárnymi orgánmi.
W przypadku gospodarstw hodowlanych rekompensata zostanie przyznana za cały okres zawieszenia działalności zarządzonego przez organy ds. zdrowia publicznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Farma
sk
Farma (film)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Rekrut
sk
Farma (film)
pl
Rekrut (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Surové mlieko“ znamená mlieko produkované sekréciou mliečnej žľazy zvierat chovaných na farmách, ktoré nebolo zohriate na viac ako 40 °C alebo nebolo podrobené inému ošetreniu, ktoré by malo rovnocenný účinok.
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o pozorovateľov na farmách, monitorovanie dodržiavania príslušných ochranných a riadiacich opatrení prijatých ICCAT farmami
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychoj4 oj4
zdržiavanie sa v domovoch alebo na farme, na ktorej bola v postihnutej oblasti v predchádzajúcom mesiaci nahlásená chorá alebo uhynutá domáca hydina.
On nie wróciEurLex-2 EurLex-2
Postavili sme si teda stan na otvorenom priestranstve na farme jedného záujemcu.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazujw2019 jw2019
na farmách, kde sa chovajú prežúvavce, je použitie a skladovanie krmív s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého zakázané.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaEurLex-2 EurLex-2
Na týchto farmách sa uplatňuje článok 4 dovtedy, kým sa prítomnosť afrického moru ošípaných úradne nevylúči.
Jak dzieckoEurLex-2 EurLex-2
uhynul na farme alebo pri preprave, ale ktorý nebol zabitý kvôli ľudskej spotrebe, s výnimkou mŕtvych zvierat v odľahlých oblastiach, ktoré majú nízky počet zvierat a nachádzajú sa v členských štátoch, kde je výskyt BSE nepravdepodobný
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachoj4 oj4
Hlavne zavlažovacie farmy.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) sa na farme spočítali všetky ošípané v rôznych kategóriách a zostavil sa zoznam obsahujúci pre každú kategóriu počty ošípaných, ktoré sú už choré, mŕtve, alebo ktoré sú pravdepodobne nakazené; zoznam sa aktualizuje tak, aby sa zohľadňovali prípady narodenia a úmrtia ošípaných v priebehu doby existencie podozrenia; počas každej návštevy úradného veterinára sa mu na požiadanie poskytnú informácie zo zoznamu a on ich môže skontrolovať;
Nie obawiaj sięEurLex-2 EurLex-2
Vec: Zničenie jedného hektára geneticky upravenej kukurice na farme v Herdade da Lameira a prostriedky Spoločenstva
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćEurLex-2 EurLex-2
Ak by Syd žila na farme, videla by smrť už minimálne 100krát.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tam tlačiareň, malá farma a obytná budova pre vyše 500 ľudí.
Mówił, że nikogo nie skrzywdzijw2019 jw2019
Ovce alebo kozy nemôžu byť zaradené na ovčie alebo kozie farmy, ktoré sú úradne vyhlásené za farmy bez ochorenia na brucelózu, iba ak:
Tak, pogoda jest tam ładnaEurLex-2 EurLex-2
Vtedy mi pripadla veľká časť zodpovednosti za vedenie farmy, pretože moji dvaja starší bratia museli pracovať mimo domu, aby finančne zabezpečovali našu rodinu.
Wszystko w porządkujw2019 jw2019
Farmy musia takisto spĺňať normy HACCP
Podejdźcie do tamtych drzwioj4 oj4
KAPITOLA VI: ZABÍJANIE NA FARME
Frenchy robi świetne ciasteczkaEurLex-2 EurLex-2
Príslušný(-é) sektor(-y): Poľnohospodári a poľnohospodárske podniky na vidieku sú definované ako subjekty činné v oblastiach pestovania a zberu kombinovaných plodín, poľnej zeleniny, šalátových plodín, okrasných rastlín (vrátane sadbového materiálu, kvetov a cibuliek), osiva krmovín a rašeliny, produkcie hovädzieho, ovčieho a bravčového mäsa, mliečnych výrobkov, hydiny a vajec; turistické ubytovacie služby na farmách (nocľah a raňajky), ubytovania turistom s vlastným stravovaním, ustajnenie koní a jazdecké stajne alebo iné atrakcie pre návštevníkov farmy
Nie dam rady, to się źle skończyEurLex-2 EurLex-2
Odchylne od článku 48 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1069/2009 môžu príslušné orgány členského štátu pôvodu a členského štátu určenia, ktoré majú spoločnú hranicu, povoľovať odosielanie hnoja medzi farmami nachádzajúcimi sa v hraničných oblastiach daných dvoch členských štátov pod podmienkou splnenia primeraných podmienok kontroly všetkých potenciálnych rizík pre verejné zdravie a zdravie zvierat stanovených v dvojstrannej zmluve, ku ktorým patrí napr. povinnosť príslušných prevádzkovateľov viesť primerané záznamy.
Ty podły szczurze...- Jack!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členský štát, v ktorého oblasti právomoci sa nachádza vykrmovacia alebo chovná farma tuniaka modroplutvého, predloží do jedného týždňa od ukončenia umiestňovania do klietok správu o umiestnení do klietok overenú pozorovateľom členskému štátu alebo zmluvnej strane, ktorej vlajkové plavidlá daných jedincov tuniaka ulovili, a Komisii
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaoj4 oj4
Už oddávna sa v oblasti pôvodu syra nachádzali farmy zaoberajúce sa primárne rastlinnou výrobou a v obmedzenom rozsahu chovom dobytka na dvojitý účel: produkciu mlieka a pomoc pri orbe atď.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedażylub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— bežnú prax s ohľadom na administráciu určitých farmakologicky aktívnych látok vo vzťahu k systému hospodárenia na farme.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEurLex-2 EurLex-2
V prípade spojených nákladov na štrukturálne zisťovanie fariem v roku 2010 a zisťovanie metód poľnohospodárskej výroby sa príspevok Spoločenstva obmedzí na tieto maximálne sumy:
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taEurLex-2 EurLex-2
734/2008; Pozmeňujúci návrh 102 Návrh nariadenia Článok 6 – odsek 1 – bod 45 a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 45a) „ukazovatele výkonnosti“ je súbor ukazovateľov zameraných na posúdenie efektívnosti technických opatrení; Pozmeňujúci návrh 103 Návrh nariadenia Článok 7 – odsek 1 – písmeno g Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh g) všetky typy projektilov; g) všetky typy projektilov s výnimkou tých používaných na usmrtenie tuniakov chovaných na farmách alebo chytaných do pascí a ručných harpún a harpúnových pušiek používaných pri rekreačnom rybárstve bez akvalungu a od úsvitu do súmraku; Pozmeňujúci návrh 104 Návrh nariadenia Článok 9 – odsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 1.
Każdy wie, kim jest?not-set not-set
Ale naša farma je na severe
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościopensubtitles2 opensubtitles2
Podpora ustanovená v článku 20 písm. a) bode v) sa poskytuje s cieľom pokryť náklady, ktoré vyplývajú zo zriadenia riadiacich, podporných a poradenských služieb pre farmy, ako aj poradenských služieb pre lesného hospodárstvo, a je degresívna počas obdobia najviac 5 rokov od zriadenia.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.