Frank Rijkaard
Frank Rijkaard
frank oor Pools
frank
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
frank
Jednotkové sadzby uvedené v tomto rozhodnutí sa preto uvádzajú vo švajčiarskych frankoch.
Stawki jednostkowe zawarte w niniejszej decyzji są zatem przedstawione we frankach szwajcarskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri všetkej úprimnosti, Frank?
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Príjmy uvedené v § 1 bodoch 1 a 2 možno odpočítať len vtedy, ak má spoločnosť, ktorej sú poskytnuté, v čase ich priznania alebo úhrady podiel na základnom imaní spoločnosti, ktorá ich rozdeľuje, vo výške minimálne 5 % alebo investičná hodnota tohto podielu dosiahne najmenej [50 miliónov belgických frankov (BEF) (približne 1 240 000 [eur])].
Obaj o tym wiemyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyriešili ho zaplatením 100 CFA frankov, čo sa rovná 15 americkým centom, aby získali fotokópiu tohto traktátu.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez Radęjw2019 jw2019
Oslobodenie od DPH sa udeľuje, ak skutočná nákupná cena tovarov a poskytnutých služieb uvedená na faktúre alebo na obdobnom doklade je najmenej 100 švajčiarskych frankov (vrátane dane).
Umowa zerwanaEurLex-2 EurLex-2
Francúzsko si zachová výsadu menovej emisie v Novej Kaledónii, Francúzskej Polynézii a Wallise a Futune podľa podmienok stanovených národným právom a jedine Francúzsko zodpovedá za určenie parity CFP franku.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująEurLex-2 EurLex-2
Frank, bol to môj prvý deň späť v práci.
Wynośmy się stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, povieš niečo aspoň raz?
Że byłeś w szpitaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ďakujem, Frank.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto nie je výhradne politické rozhodnutie, Frank.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý Bože, Frank.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerob to, Frank!
Wyjął już brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhlásenia Komisie a Rady: Príprava zasadnutia Európskej rady (21.-22. júna) a stav revízie zmlúv Frank-Walter Steinmeier (úradujúci predseda Rady) a Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżunot-set not-set
" Ich beriem " je plurál, Frank.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Ďalej treba pripomenúť, že na to, aby tovar predstavoval obal v zmysle článku 3 bodu 1 smernice 94/62, musí po prvé spĺňať dve podmienky uvedené v článku 3 bode 1 prvom a druhom pododseku smernice 94/62 (pozri v tomto zmysle rozsudok z 29. apríla 2004, Plato Plastik Robert Frank, C‐341/01, EU:C:2004:254, bod 47) a po druhé spĺňať kritériá vymenované v článku 3 bode 1 treťom pododseku uvedenej smernice.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieEurLex-2 EurLex-2
Písomné vyhlásenia na zapísanie do registra predložili títo poslanci (článok 116 rokovacieho poriadku): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson a Ville Itälä o psích zápasoch v EÚ (86/2007), - Adriana Poli Bortone o narúšaní súkromia a o telefonickom odpočúvaní (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir a Hélène Flautre o vyšetrovaní a náprave zneužitia moci veľkými supermarketmi pôsobiacimi v Európskej únii (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys a Koenraad Dillen o výrokoch členov Komisie v súvislosti s vnútropolitickým vývojom v členskom štáte Belgicko (89/2007).
Jako humanista czuję odrazę do wojnynot-set not-set
Frank-Walter Steinmeier (úradujúci predseda Rady) a Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) vystúpili s vyhlásením
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideioj4 oj4
Schneider), ďalšími účastníkmi konania pred odvolacím senátom ÚHVT a vedľajšími účastníkmi konania pred Súdom prvého stupňa sú Frank Dann a Andreas Backer, bydliskom vo Frankfurte nad Mohanom (Nemecko), v zastúpení: P.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?EurLex-2 EurLex-2
(1) zaplatenie pokuty vo výške 500000 až 1500000 guinejských frankov splatnej v ECU za nesúlad s rozmermi ôk sietí alebo s rybolovnými zónami;
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tEurLex-2 EurLex-2
20 Dňa 27. októbra 2008 dlžníčka a banka uzavreli zmluvu o hypotekárnom úvere (ďalej len „zmluva o úvere“) vedenom vo švajčiarskych frankoch (CHF).
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymEurlex2019 Eurlex2019
24 Za týchto podmienok zamestnanci Centra orientačných informácií a kontroly v Poitiers (Centre du renseignement d'orientation et de contrôle de Poitiers) v spise vedúcom k veci T‐134/03 vyhotovili 4. decembra 1998 zápisnicu, podľa ktorej došlo k úniku cla a daní vo výške 3 911 497 francúzskych frankov (FRF) (564 855 eur).
Nie, próbuję uciecEurLex-2 EurLex-2
konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), švajčiarsky frank (CHF), česká koruna (CZK), dánska koruna (DKK), chorvátska kuna (HRK), marocký dirham (MAD), rumunský lei (RON), srbský dinár (RSD), euro (EUR)
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?EuroParl2021 EuroParl2021
Frank, nemusis ho pocuvat.
Co powiedział ci Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže v Švajčiarsku WIR Bank predstavuje doplnkový menový systém, ktorý slúži najmä MSP v oblastiach hotelierstva, stavebníctva, výroby, maloobchodu a profesijných služieb; keďže systém WIR predstavuje mechanizmus vyrovnávania, v ktorom podniky od seba vzájomne nakupujú bez použitia švajčiarskych frankov; keďže sa však systém WIR často používa v spojení so švajčiarskym frankom v transakciách zahŕňajúcich dve meny; keďže systému WIR pripadá podiel približne 1 až 2 % švajčiarskeho HDP; keďže sa preukázala proticyklickosť systému WIR voči HDP a ešte výraznejšie voči počtu nezamestnaných;
Podejdźcie do tamtych drzwiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
albánsky lek (ALL), konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), švajčiarsky frank (CHF), dánska koruna (DKK), chorvátska kuna (HRK), maďarský forint (HUF), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), poľský zlotý (PLN), rumunský lei (RON), srbský dinár (RSD), euro (EUR)
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćEuroParl2021 EuroParl2021
Frank, zabil som to dievča.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.