franchising oor Pools
franchising
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
franchising
Pravidlá pokiaľ ide o tieto typy obmedzení sa uplatňujú aj na franchising, s výhradou nasledovných osobitných poznámok
Wskazówki przedstawione w odniesieniu do takich ograniczeń stosuje się również do franchisingu, z zastrzeżeniem następujących dwóch uwag szczególnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Franchising
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
franczyza
Starwood: vlastnenie, franchising a riadenie hotelov v celosvetovom meradle.
w przypadku Starwood: posiadanie i franczyza hoteli na skalę międzynarodową oraz zarządzanie nimi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Franchising reštaurácií a barov
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviagetmClass tmClass
Služby v oblasti poskytovania know how a asistencie obchodným spoločnostiam zoskupeným pod spoločnou známkou a značkou (franchising) za účelom predaja nábytku a divánov
I musimy mówić to siętmClass tmClass
Franchising (služby týkajúce sa udeľovania licencií), služby poskytované poskytovateľom franchisingovej licencie, čiže poskytovanie know-how a vydávanie licencií, poradenstvo pri navrhovaní obchodov, zariaďovaní interiéru obchodov a príslušných značiek (služby pre tretie osoby)
a także mając na uwadze, co następujetmClass tmClass
Obchodná prítomnosť znamená podnik na poskytovanie finančných služieb umiestnený na území Spoločenstva a tento pojem zahŕňa úplne alebo čiastočne vlastnené dcérske spoločnosti, spoločné podniky, osobné spoločnosti, podniky jednotlivcov, franchising, pobočky, zastúpenia, zastupiteľské kancelárie a iné usporiadania
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejoj4 oj4
Franchising, a to udeľovanie licencií/poradenstvo v otázkach priemyselných ochranných práv
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłutmClass tmClass
Franchising, najmä sprostredkovanie a odovzdávanie organizačného a podnikovo-hospodárskeho know how
Mam dużo do zrobieniatmClass tmClass
Asistentské a poradenské služby v oblasti riadenia obchodnej činnosti v obchodných spoločnostiach zoskupených pod spoločnou ochrannou známkou alebo vývesnou tabuľou (franchising)
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?tmClass tmClass
Franchising, konkrétne poradenstvo a pomoc pri riadení obchodnej činnosti
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?tmClass tmClass
Franchising, menovite sprostredkovanie a odovzdávanie organizačného a podnikového hospodárskeho know-how v oblasti prípravy a doručovania jedál, ako aj ubytovania a stravovania hostí
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowitmClass tmClass
Udeľovania licencií pre priemyselné ochranné a autorské práva, udeľovanie licencií pre koncepty franchising, správa autorských práv, obchod s filmovými, televíznymi a video licenciami
Nadal nie możesz mi obiecaćtmClass tmClass
Maloobchodné a veľkoobchodné služby, a to v oblasti potravín a nápojov, ako aj s tým súvisiaceho franchising, menovite sprostredkovanie obchodov v oblasti vymenovaných služieb, ako aj sprostredkovanie zmlúv pre tretie subjekty, najmä licenčných zmlúv
Wystarczy jedna butelka?tmClass tmClass
Služby v oblasti franchising, menovite sprostredkovanie organizačného a podnikového hospodárskeho know-how pri organizácii, zriadení a vedení podnikov, predovšetkým v oblasti vyššie uvedených tovarov
Przejdźmy do rzeczytmClass tmClass
Luxembursko sa nedopustilo nesprávneho uplatnenia dohovoru o zamedzení dvojitého zdanenia medzi Luxemburskom a Spojenými štátmi americkými v sporných záväzných daňových stanoviskách vydaných luxemburskými daňovými orgánmi 30. marca 2009 a 17. septembra 2009 v prospech spoločnosti McD Europe Franchising, a preto tieto záväzné daňové stanoviská nepredstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "Eurlex2019 Eurlex2019
Služby v oblasti franchising a obchodnej oblasti v súvislosti s organizáciou, prevádzkou a manažmentom sprostredkovania nehnuteľností, a to vedenia spoločnosti, Reklamná činnosť, Obchodná administratíva, Kancelárske práce
Masz dobry gusttmClass tmClass
Pričlenenie (franchising), alebo služby, ktoré poskytuje franchisor, t.j. presun obchodného a organizačného know-how, asistencia pri rozvoji a riadení obchodného podniku
Przypominał mi...- WiemtmClass tmClass
Služby týkajúce sa registrácie, odpisovania, spísania, zostavovania alebo systematického usporiadania písomných oznamov alebo záznamov, práve tak ako aj na vyhodnotenie alebo zostavenie matematických alebo štatistických údajov, okrem poradenstva a asistencie vo vzťahu k vedeniu a organizácii spoločností v rámci siete franchising
Mające znaczenie liczbytmClass tmClass
— Rossini Holding SAS: prevádzka a čiastočný franchising reťazca reštaurácií pod značkou Buffalo Grill.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Franchising systémov na odbyt tovaru pre poskytovanie a odovzdávanie nápojov s obsahom kyslíka a/alebo kyseliny uhličitej, menovite sprostredkovanie technického know how
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!tmClass tmClass
Podnikové hospodárske poradenstvá na prevádzkovanie obchodov na oblečenie, čistenie a úpravu textilu, ako aj franchising, menovite sprostredkovanie podnikového hospodárskeho know-how vo vymenovaných oblastiach
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówtmClass tmClass
Účinným nástrojom na posilnenie postavenia žien vďaka zakladaniu živností a malých podnikov môže byť franchising.
Yurek pobiegnie pierwszy!EurLex-2 EurLex-2
Poradenstvo týkajúce sa spôsobov realizácie a inštalácie obchodov, vnútorného zariadenia obchodov a príslušných reklamných značiek, franchising
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemtmClass tmClass
Leteckí dopravcovia a prevádzkovatelia lietadiel zabezpečia poistné krytie pre každý let alebo všetky lety bez ohľadu na to, či prevádzkované lietadlo majú k dispozícii prostredníctvom vlastníctva alebo akejkoľvek formy nájomnej zmluvy, alebo spoločnej alebo „franchising“ prevádzky, spoločného označovania liniek alebo akejkoľvek inej dohody podobného charakteru.
Tak ciężko to zrozumieć?EuroParl2021 EuroParl2021
Franchising, menovite sprostredkovanie podnikovo-hospodárskeho know-how a obchodných modelov
Co robimy, Perdita?tmClass tmClass
„Obchodná prítomnosť“ znamená podnik na poskytovanie finančných služieb umiestnený na území Spoločenstva a tento pojem zahŕňa úplne alebo čiastočne vlastnené dcérske spoločnosti, spoločné podniky, osobné spoločnosti, podniky jednotlivcov, franchising, pobočky, zastúpenia, zastupiteľské kancelárie a iné usporiadania.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Franchising, menovite sprostredkovanie technického alebo právneho know-how
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwotmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.