červený ako jahoda
truskawkowy
jahody oor Pools
jahody
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
truskawka
Viedlo to k tomu, že niektorí pestovatelia prestali pestovať jahody.
Spowodowało to zaprzestanie produkcji truskawek przez niektórych rolników.
truskawka (owoc)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
celková zberová plocha zeleniny, melónov a jahôd (tabuľka
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjioj4 oj4
Tvrdilo sa tiež, že poľskí výrobcovia počas obdobia slabej úrody v roku 2003 udržiavali umelo vysoké ceny tým, že znížili dodávky mrazených jahôd, a táto stratégia pokračovala aj v sezóne roku 2004, čím spotrebiteľské odvetvie nútila hľadať si alternatívne zdroje dodávok v ČĽR.
Jack miał racjęEurLex-2 EurLex-2
Jahody
To nie może być takie strasznetmClass tmClass
Čerstvá zelenina, melóny a jahody – Záhradná produkcia pre trh
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółEurLex-2 EurLex-2
Citrusové ovocie, marhule, čerešne, broskyne, vrátane nektáriniek, a jahody, inak upravené alebo konzervované
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?EurLex-2 EurLex-2
(1) Podľa smernice 2000/29/ES sa rastliny jahody (Fragaria L.) určené na pestovanie, okrem osiva, pôvodom z neeurópskych krajín, okrem krajín stredomoria, Austrálie, Nového Zélandu, Kanady a kontinentálnych štátov Spojených štátov Amerických, v zásade nesmú dovážať do spoločenstva.
Co tak naprawdę nas łączy?EurLex-2 EurLex-2
Jahody v tejto triede musia mať dobrú kvalitu.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąEurLex-2 EurLex-2
ktorým sa povoľuje členským štátom poskytovať dočasné výnimky z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES vzhľadom na rastliny jahody (Fragaria L.) určené na pestovanie, okrem osiva, pôvodom v Čile
Co powiedział ci Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
ananás, banán, broskyňa, čerešňa, černica, čučoriedka, figa, grapefruit, hrozno, hruška, jablko, jahoda, kokos, malina, mandarínka, mango, marhuľa, melón, rebarbora, slivka
Nie w tym rzeczEuroParl2021 EuroParl2021
Čerstvá zelenina a melóny, jahody – poľná produkcia
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejEurLex-2 EurLex-2
87. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa dospelo k záveru, že neexistujú presvedčivé dôvody na neuloženie antidumpingového cla na dovoz mrazených jahôd s pôvodom v ČĽR.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Cheminova A/S predložila Fínskej republike, spravodajskému členskému štátu, svoju súhrnnú a kompletnú dokumentáciu a požiadala o zhodnotenie používania, pokiaľ ide o štyri druhy plodín: jablká, jahody, alfalfa a okrasné rastliny (skleníkové rastliny).
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęEurLex-2 EurLex-2
Rastliny jahody Fragaria L. a maliny a ostružiny Rubus L., určené na pestovanie, okrem semien
To twój wujekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované na poliach: plodiny pestované striedavo s poľnohospodárskymi plodinami – vrátane ananásov a kukurice siatej
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyEurLex-2 EurLex-2
Rastliny jahody Fragaria L., určené na pestovanie, okrem semien
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?EurLex-2 EurLex-2
Jablká, hrušky, hlávkový šalát, jahody, pór, pomarančová šťava, hlávková kapusta, raž/ovos.
Nic nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia Komisia najprv pri každom príslušnom vyvážajúcom výrobcovi zistila, či bol jeho celkový predaj mrazených jahôd na domácom trhu reprezentatívny, t. j. či celkový objem takéhoto predaja predstavoval aspoň # % celkového objemu vývozného predaja príslušného výrobku do Spoločenstva
Twoje dziecko?oj4 oj4
Vo všetkých triedach, s výhradou osobitných ustanovení pre každú triedu a povolených odchýlok, jahody musia byť:
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
— šťava z cvikly: iba v džeme a rôsole vyrobenom z jahôd, malín, egrešov, červených ríbezlí a sliviek,
Czekamy, aż wróciEurLex-2 EurLex-2
Ekologické poľnohospodárstvo – ovocie, bobuľové ovocie a orechy (okrem citrusového ovocia, hrozna a jahôd)
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cEurlex2019 Eurlex2019
Pokiaľ ide o dovozcov/obchodníkov aj spotrebiteľské odvetvia, očakáva sa, že vplyv na ceny mrazených jahôd bude iba obmedzený.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekEurLex-2 EurLex-2
Mrazená jahoda „Fraise du Périgord“ sa môže uvádzať na trh celá alebo rozpolená, odstopkovaná alebo neodstopkovaná, pričom čerstvá jahoda „Fraise du Périgord“ sa uvádza na trh celá s čerstvými a zelenými kališnými lístkami.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuEuroParl2021 EuroParl2021
Vo všetkých triedach s výhradou osobitných ustanovení pre každú triedu a povolených odchýlok musia byť jahody:
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa dospelo k predbežnému záveru, že neexistujú presvedčivé dôvody na nezavedenie antidumpingových ciel na dovoz mrazených jahôd s pôvodom v ČĽR.
To wszystko...... z taśmyEurLex-2 EurLex-2
Dovoz, vývoz, komerčný predaj a predaj pomarančov, mandaríniek, citrónov, grepfruitov, melónov, hruširk, jabĺk, hrozna, broskýň, sliviek, čerešní, jahôd a čerstvého ovocia všetkých druhov, cibule, paradajok, zemiakov, artičokov, cesnaku, zelenej fazule a čerstvej zeleniny a záhradných byliniek všetkých druhov prostredníctvom globálnej počítačovej siete
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.