konfekcia oor Pools
konfekcia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
konfekcja
Coats totiž zdôraznil, že určití zákazníci z odvetvia konfekcie používali niť na vyšívanie a niektorí zákazníci z odvetvia vyšívania používali niť určenú pre konfekciu.
Coats podkreśliła bowiem, że niektórzy klienci z sektora konfekcji używają nici do wyszywania, tak jak niektórzy klienci z sektora wyszywania używają nici konfekcyjnych.
konfekcja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby v oblasti managementu podnikania, služby týkajúce sa podnikového riadenia, kancelárske funkcie, služby pre organizovanie výstav s obchodným účelom alebo reklama, služby v oblasti dovozu a vývozu, maloobchodné služby v predajniach a predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí, nábytku, koberce, lampy, posteľná bielizeň, prestieranie, dekoračných predmetov, darčekové predmety, mydlá, voňavkárske výrobky, základné pomôcky, kozmetické produkty, konfekcia [odevy] a topánky a obuv
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywtmClass tmClass
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj v obchodoch vrátane predaja prostredníctvom svetových počítačových sietí, prostredníctvom pošty, katalógu, telefonicky, prostredníctvom televízneho alebo rádiového vysielania, ako aj iných elektronických médií, v oblasti týchto výrobkov: tašky, aktovky, peňaženky, kufre, kufríky, obaly na spisy, portfóliá, zásobníky na mince, obaly, ruksaky, peňaženky na mince, obaly na vizitky, ako aj všetky druhy koženej galantérie, kožené a koženkové výrobky, konfekcia, časti odevu, šatky a všetky druhy odevných doplnkov, pokrývky hlavy, obuv, šperky, okuliare, hodiny a hodinky a chronometrické prístroje, voňavky, kozmetické prípravky, éterické oleje, sviečky, remienky, popruhy, náhrdelníky, náhubky a všetky druhy doplnkov pre zvieratá
Ale nie możemy niczego palić na chacietmClass tmClass
Požadované opatrenie sa považuje predovšetkým za opatrenie, ktorého cieľom je predchádzať určitým formám daňového úniku v odvetví odevnej konfekcie.
Dzięki za kaucjęEurLex-2 EurLex-2
Kartóny alebo papiere, baliaci papier na konfekciu, faktúry, kombiné, obálky, etikety s výnimkou textilných, pre hotelové zariadenia
Zawsze będziesz moją przyjaciółkątmClass tmClass
Odevy, Pracovné plášte, Spodné, Pletené svetre, Košele, Svetre, Pánske obleky, Konfekcia (odevy), Krátke, jazdecké alebo spodné nohavice, Vrchné ošatenie, Pletené odevy, Plášte, Sukne, Spodničky, Pulóvre, Zvrchníky, Bundy, saká, Páperové bundy, Lyžiarske bundy, Lyžiarske nohavice, Krátke teplé kabáty s kapucňou, Oblečenie z kože, Tričká, Blúzy, Nohavice, Negližé,Žakety, Tielka, vesty, Trikoty, Pyžamá, Kúpacie plášte, Podprsenky, Tielka, tričká, Podprsenky, Nohavičky, Odevy pre deti, Detská výbavička, Kúpacie čiapky, Plavky, Cvičebný úbor, Nepremokavé plášte, Nepremokavé plášte, Maškarné kostýmy
Może rozkoszujmy się parkiem, co?tmClass tmClass
— IKKS: výroba a distribúcia mužskej, ženskej a detskej konfekcie a obuvi strednej cenovej kategórie.
Widzę tylko tyleEurLex-2 EurLex-2
Konfekcia a obuv, najmä pre šport, technické športové odevy
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?tmClass tmClass
Služby pre malopredaj všetkých druhov tkanín, konfekcia [odevy] a obuvi v obchodoch
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobietmClass tmClass
Manažerské služby a management podnikania, predovšetkým v oblasti podnikania vo výrobe konfekčných textílií. Obchodovanie v režime franšízy. Informačné služby a poradenstvo v oblasti predaja cez svetové telematické siete. Informačné služby a poradenstvo v oblasti maloobchodného predaja v obchodoch v oblasti všetkých druhov konfekcie, obuvi a šatových doplnkov. Agentúry pre import a export textilných výrobkov. Služby pre obchodné zastúpenie a výhradné zastúpenia
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.tmClass tmClass
Rozhodnutie 98/20/ES povolilo Holandskému kráľovstvu zaviesť do odvetvia odevnej konfekcie systém, ktorým sa prenáša povinnosť zaplatiť DPH daňovým úradom zo subdodávateľa na odevný podnik (dodávateľa).
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościEurLex-2 EurLex-2
Služby v oblasti predaja konfekcie a módnych doplnkov
To ja ją miałam włączyćtmClass tmClass
Reklama a pre obuv, bezpečnostná obuv a rukavice, konfekcia, módne športové oblečenie a doplnky, pomocné služby pri prevádzke alebo vedení obchodných alebo priemyselných podnikov
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywytmClass tmClass
Odevy,Predovšetkým oblečenie pre motoristov, Kúpacie čiapky, Pánske plavky, Plavky, Župany, Šatky, závoje, Pracovné plášte, Body (bielizeň), Pánske spodky, Kapucne, Opasky, Šály, Župany, Svetre, Ponožky, Košele, Náprsenky, Parašutistické kombinézy, Konfekcia, Kombiné, Kostýmy, obleky, Viazanky, Bielizeň, Oblečenie z kože, Teplé šály, šatky, Šatky, Gabardénové plášte, Podväzkové pásy, Rukavice, Vesty, Nepremokavé plášte, Spodničky, Dresy, Športové trická, dresy, Plášte, Palčiaky, Palčiaky, Nohavice, Zvrchníky, Krátke teplé kabáty s kapucňou, Župany, Pulóvre, Šaty, Župany, Sandále, Topánky, Sárí, Prikrývky na nohy, Tričká, Pleteniny, Uniformy, Bundy, Bundy, saká
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie taktmClass tmClass
Podšívka (konfekcia) [časti odevu]
Może nawet będzie trudniejszatmClass tmClass
Oblečenie, šaty, konfekcia oblečenia pre mládež, pokrývky hlavy, obuv
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimtmClass tmClass
Textilné plošné výtvory (doteraz zahrnuté v 24. triede), predovšetkým plsť, vlnená plsť, vpichovaná plsť, vodným prúdom izolovaná plsť, predovšetkým na použitie ako filtračný materiál pre suchú filtráciu a/alebo mokrú filtráciu a/alebo metrový tovar (pásový tovar) alebo ako polovýrobok na technické účely a/alebo dekoračné účely a/alebo na účely oblečenia a konfekcie, ako aj ako podgolierový materiál, telá klobúkov, klobúkové plste, vrchný materiál pre plstené topánky a čižmy
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.tmClass tmClass
V tomto období sektory, ktoré zaznamenali najväčší pokles výroby, boli najviac dotknuté znížením vývozu. Osobitne ide o priemyselné odvetvia v oblasti kovových výrobkov (automobily, elektrospotrebiče, elektronika, stroje a strojové vybavenie), textil, konfekcia a výrobky z kože, chemické produkty (ropa, farmaceutické výrobky, kaučuk, plasty).
Poradzę sobie!EurLex-2 EurLex-2
Šaty, vrátane športového oblečenia, oblečenia pre deti, šaty (dámské), konfekcia (odevy), pánske oblečenie
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze wintmClass tmClass
Odevy, Obuv, Pokrývky hlavy, Predovšetkým obleky, Šatky, závoje, Baretky, Umelá kožušina na krk, Body (bielizeň), Futbalové topánky (kopacky), Opasky, Gymnastické (telocvičné) dresy, Šatky, Dámske košele, Košele, Nohavice, Traky, Klobúky, Bundy, saká, Pletené svetre, Čiapky (priliehavé), Kapucne, Konfekcia, Kostýmy, obleky, Viazanky, Oblečenie z kože, Bielizeň, Plášte, Čiapky, Šilty (ciapkové -), Vrchné ošatenie, Chrániče uší, Parašutistické kombinézy, Krátke teplé kabáty s kapucňou, Spodničky, Pulóvre, Pyžamá, Cyklistické oblečenie, Nepremokavé plášte, Sukne, Sandále, Sárí, Šály
Kocham was.SkończyłemtmClass tmClass
Veľkoobchodné a maloobchodné služby, aj cez internet alebo pomocou programov televízneho nákupu, v oblasti týchto výrobkov: bundy, pletené svetre, bundy [široké kabátiky z jedného kusu látky], čiapky (priliehavé) [pokrývky hlavy], kapucne, konfekcia [odevy], pokrývky hlavy, kravaty, šály uviazané pod krkom, košele s krátkym rukávom, podbradníky, nie z papiera, oblečenie z kože, vysoké gamaše [nohavice], bielizeň, bielizeň [výrobky na absorbovanie potu], korzety, župany, motocyklistické odevy, krovie [odevy], čiapky, čiapkové šilty
Sanitariusz!tmClass tmClass
Holandská vláda formou listu doručeného 26. novembra 2003 Generálnemu sekretariátu Komisie požiadala o predĺženie rozhodnutia 98/20/ES (2) povoľujúceho mu uplatniť špeciálne daňové opatrenia na odvetvie odevnej konfekcie.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiEurLex-2 EurLex-2
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako šťavy a želé, remeselné ozdobné výrobky z látky a/alebo rafiových vlákien, napríklad domáce textílie, bižutéria, bábiky a odevná konfekcia, plechové vozíky a kuchynské potreby s rohom zo zebú
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychtmClass tmClass
Maloobchodné služby vzťahujúce sa na obchody pre maloobchodný predaj odevov, Obuv, Pokrývky hlavy, Odevná konfekcia,Osobná bielizeň, Časti bielizne, Časti bielizne,Podprsenky, plavky, Klobúky, Pletiarsky tovar, Rukavice, Papierové vreckovky, Šnurovačky, Pleteniny, Pánske spodky,Korzety, Dámska spodná bielizeň,Korzety, Pyžamá,Podväzky, traky, Traky
Poza tym wiadomym?tmClass tmClass
Objemová laboratórna vzorka je normálne kompletná konfekcia, dokončený výrobok alebo jeho reprezentatívna časť.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!EurLex-2 EurLex-2
Bielizeň, spodná bielizeň, čipková bielizeň, pyžamá, tričká, konfekcia, kostýmové kabátiky, kostýmy, nohavice, sukne, blúzy, odevy
kraj docelowytmClass tmClass
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.