kričať oor Pools
kričať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
krzyczeć
A Caroline na neho vo vnútri kričala, kričala, že chce svoj život naspäť.
Caroline wewnątrz mnie krzyczała do niego, chciała odzyskać swoje życie.
wrzeszczeć
Kapitán kričal cez svoj megafón, vyhrážajúc sa streľbou, ale ja som na to nedbala.
Oficer wrzeszczał przez megafon, grożąc otwarciem ognia ale miałam to gdzieś.
drzeć się
Potom čo ste kričal po ľuďoch a trhal telefónne zoznamy?
Po tym jak darłeś się na ludzi?I podarłeś ich książkę?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wydzierać się · wołać · wykrzykiwać · wykrzyczeć · zawrzeszczeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Caroline na neho vo vnútri kričala, kričala, že chce svoj život naspäť.
Przyjdzemy poznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate sa vynorila ako prvá, vypľúvala vodu a kričala, no po Joshovi nebolo ani stopy.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejLiterature Literature
Moje telo kričí
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artopensubtitles2 opensubtitles2
Zrazu pribehla nejaká staršia žena a kričala: „Nechajte ich, prosím, na pokoji!
Eywa cię usłyszała!jw2019 jw2019
Zrazu mi prišiel na pomoc môj bývalý študent Biblie, kričiac: ‚Toho nie!
Błagam, posłuchajjw2019 jw2019
Počul som ho kričať, a vybuchnúť...
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, vatšina na mojom mieste by už kričala a zháňala morfium.
Tłusty jak beka, serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Podľa Joela 1:14 ich jedinou nádejou je kajať sa a kričať „k Jehovovi o pomoc“.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homojw2019 jw2019
Keď prešiel, tak začala kričala z plných pľúc do zvuku vlaku.
Wszystko dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neopovažuj sa kričať.
Rząd początkowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri jednej príležitosti som počula muža, ktorý bol podozrievaný zo špionáže a ktorý deň čo deň kričal od toho, ako ho mučili.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychjw2019 jw2019
... pretože tvoja mama po tebe denno-denne kričala.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcem ho prinútiť kričať.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako my, čo kričíme, naháňame sa, vyslovujeme banality
Nie możesz tutaj umrzeć!opensubtitles2 opensubtitles2
Pozri, neprišla som tu na teba kričať.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 41 A z mnohých vychádzali démoni,+ kričali a hovorili: „Ty si Boží Syn+.“
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubjw2019 jw2019
+ A akonáhle ľud počul zvuk rohu a ľud začal kričať veľkým bojovým pokrikom, stalo sa, že sa múr potom začal rúcať.
Nareszcie.Wszystko w porządku?jw2019 jw2019
Otehotniete, a potom začínate kričať.“
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijejw2019 jw2019
Nastal čas začať všetko upratovať, keď vtom Joshua začal poskakovať a kričať: ‚Už sú tu!
Prezes coś ci mówił?LDS LDS
Niekedy na nás aj vojaci z veže kričali: „Prosíme, zaspievajte pieseň číslo 25!“
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćjw2019 jw2019
Ak budem cítiť problémy, budem kričať " Bhaijaan ".
Dajmy mu czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovorí: „Kedysi som v práci kričal na ľudí, ktorí ma dráždili.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli Budżetowejjw2019 jw2019
Mitch Miller kričal na jedného z tých idiotských spevákov.
Dajmy mu czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokúšali sa zabiť ľudí, ktorí vyšli do ulíc a kričali.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego Całunuted2019 ted2019
Salem kričal na všetky deti na uliciach:
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejCovidBook CovidBook
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.