liečebný ústav oor Pools
liečebný ústav
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
zakład opieki zdrowotnej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ste v liečebnom ústave.
Nic mi nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby zdravotných stredísk, liečebných ústavov, nemocníc, ambulancií, lekárskych laboratórií, stredísk biologickej obnovy (SPA), kaderníckych salónov a kozmetických salónov
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionytmClass tmClass
Poskytovanie informácií na internetovej stránke, menovite adries zdravotníckych pracovníkov a liečebných ústavov, zdravotníckych aktualít
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!tmClass tmClass
Podľa Michała Skalského z poľského Liečebného ústavu pre poruchy spánku „je človek, ktorý málo spáva, v neustálom strese“.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorówjw2019 jw2019
Vec: Zaobchádzanie s duševne postihnutými v psychiatrických liečebných ústavoch v Českej republike
Trzymaj się, Davis!oj4 oj4
Riadenie liečebných ústavov, kliník a hospicov, sanatórií a domovov pre seniorov, prenájom rehabilitačných a liečebných pomôcok
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćtmClass tmClass
Náš liečebný ústav nepomáha bohatým a privilegovaným.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasledujúceho dva a pol roka som sa liečila v rôznych liečebných ústavoch a stále som dúfala, že sa uzdravím.
Zabiję ich wszystkich!jw2019 jw2019
Lekárske služby v oblasti: prevádzkovania stredísk odberu biologického a genetického materiálu na laboratórne vyšetrenia a vykonávania laboratórnych vyšetrení, lekárskych analýz, služby v oblasti špeciálnej lekárskej diagnostiky, služby pre kliniky, nemocnice a liečebné ústavy a farmaceutické firmy
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenietmClass tmClass
Chiropraxia, plastická chirurgia, ústavy pre dôchodcov a rekonvalescentov, fyzioterapia, fyzikoterapia, kadernícke salóny a salóny krásy (kozmetika), implantácia (očkovanie vlasov), lekárske kliniky (súkromné liečebné ústavy), manikúra, masáže, ošetrovateľská starostlivosť, lekárska pomoc, stomatológia, nemocnice, parné kúpele, zdravotnícka starostlivosť
Uwaga, ruszamy!tmClass tmClass
Pracovné a profesionálne oblečenie pre zdravotnícky, nemocničný personál, personál v klinikách, liečebných ústavoch a domovoch dôchodcov, v školách a detských jasliach, hoteloch, školských jedálňach a prevádzkach spoločného stravovania, pre personál v podnikoch zaoberajúcich sa upratovacími službami, v podnikoch zaoberajúcich sa dopravou a nesením batožín
Mieszkam w Dubaju od # lattmClass tmClass
žiada, aby sa osoby s poruchami učenia zahrnuli do všetkých budúcich stratégií, keďže čelia podobným problémom ako osoby s duševnými poruchami vrátane sociálneho vylúčenia, hospitalizácie v liečebnom ústave, porušovania ľudských práv, diskriminácie, stigmy a nedostatku podpory pre nich, ich rodiny a ich opatrovníkov; zároveň vyzýva na zvýšenie úsilia s cieľom identifikovať kognitívne nadané deti a mladých ľudí ako takých a poskytnúť im kvalitnejšiu podporu
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałooj4 oj4
žiada, aby sa osoby s poruchami učenia zahrnuli do všetkých budúcich stratégií, keďže čelia podobným problémom ako osoby s duševnými poruchami vrátane sociálneho vylúčenia, hospitalizácie v liečebnom ústave, porušovania ľudských práv, diskriminácie, stigmy a nedostatku podpory pre nich, ich rodiny a ich opatrovníkov; zároveň vyzýva na zvýšenie úsilia s cieľom identifikovať kognitívne nadané deti a mladých ľudí ako takých a poskytnúť im kvalitnejšiu podporu;
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychEurLex-2 EurLex-2
12. žiada, aby sa osoby s poruchami učenia zahrnuli do všetkých budúcich stratégií, keďže čelia podobným problémom ako osoby s duševnými poruchami vrátane sociálneho vylúčenia, hospitalizácie v liečebnom ústave, porušovania ľudských práv, diskriminácie, stigmy a nedostatku podpory pre nich, ich rodiny a ich opatrovníkov; zároveň vyzýva na zvýšenie úsilia s cieľom identifikovať kognitívne nadané deti a mladých ľudí ako takých a poskytnúť im kvalitnejšiu podporu;
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho, hoci žaloba vo veci samej sa týka používania zvukových nahrávok v hotelových izbách, vnútroštátny súd uvádza, že podľa článku 97 ods. 1 zákona z roku 2000 sa takisto nevyžaduje zaplatenie primeranej odmeny za také používanie v nemocniciach, poliklinikách, liečebných zariadeniach, nápravnovýchovných ústavoch a akýchkoľvek iných podobných zariadeniach.
Posłuchaj, PatienceEurLex-2 EurLex-2
Prístroje pre aplikáciu aktívnych liečebných procesov na pokožku, pričom tieto prístroje sú určené pre použitie v dermatológii, plastická chirurgia a v ústavoch lekárskej kozmetiky
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniitmClass tmClass
Prístroje pre aplikáciu aktívnych liečebných procesov na pokožku, pričom tieto prístroje sú určené pre použitie v dermatológii, chirurgii, plastickej chirurgii a v ústavoch lekárskej kozmetiky
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychtmClass tmClass
Prístroje a injekčné striekačky pre aplikáciu aktívnych liečebných procesov na pokožku, pričom tieto prístroje sú určené pre použitie v dermatológii, plastickej chirurgii a v ústavoch lekárskej kozmetiky
Posiadacze i chcący posiadać więcejtmClass tmClass
Lekárske prístroje a zariadenia,Prístroje pre aplikáciu aktívnych liečebných procesov na pokožku, pričom tieto prístroje sú určené pre použitie v dermatológii, plastickej chirurgii a v ústavoch lekárskej kozmetiky
Dobrze zrobiłeś AndrzejutmClass tmClass
Lekárske nástroje na aplikáciu estetickej liečby, pre aplikáciu aktívnych liečebných procesov na pokožku, pričom tieto prístroje sú určené pre použitie v dermatológii, plastickej chirurgii a v ústavoch lekárskej kozmetiky
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichtmClass tmClass
Maloobchodné služby pre kozmetické výrobky a prístroje pre aplikáciu aktívnych liečebných procesov na pokožku, pričom tieto prístroje sú určené pre použitie v dermatológii, plastickej chirurgii a v ústavoch lekárskej kozmetiky
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwatmClass tmClass
Lekárske zariadenia a prístroje, prístroje pre aplikáciu aktívnych liečebných procesov na pokožku, pričom sú všetky tieto prístroje určené pre použitie v dermatológii, plastickej chirurgii a v ústavoch lekárskej kozmetiky
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.tmClass tmClass
Pomocou včasnej diagnózy a liečebného zákroku sa možno bude dať oddialiť nástup pokročilého štádia choroby a tým odložiť umiestnenie pacientov do ústavov, čím sa znížia vysoké náklady na (dlhodobú) terminálnu starostlivosť.
Był bardzo zdenerwowanyEurLex-2 EurLex-2
Predaj nasledujúcich výrobkov prostredníctvom veľkoobchodnej a maloobchodnej činnosti a na celosvetových počítačových sieťach: lekárske zariadenia a prístroje, prístroje pre aplikáciu aktívnych liečebných procesov na pokožku, pričom sú všetky tieto prístroje určené pre použitie v dermatológii, plastickej chirurgii a v ústavoch lekárskej kozmetiky
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?tmClass tmClass
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.