liečiť oor Pools
liečiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
uzdrawiać
Keď ste liečili Artuša, počul som, ako ste hovorili nejaká slová.
Gdy uzdrawiałeś Artura, słyszałem jak mruczysz jakieś słowa.
leczyć
Všetky označenia, ktoré prisudzujú prírodnej minerálnej vode vlastnosti schopné zabrániť vzniku alebo liečiť ľudské choroby, sa zakazujú.
Zabrania się wszelkich oznaczeń nadających naturalnej wodzie mineralnej właściwości dotyczących zapobiegania, leczenia lub wyleczenia chorób ludzkich.
uzdrowić
Hodnotiť liečiť Ďalšie vyžaduje dať časť seba samého, zničiť jeden a to môže v priebehu času.
By kogoś uzdrowić, trzeba oddać cząstkę siebie, i może to kogoś zniszczyć w miarę upływu czasu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keďže biologicky podobný liek a biologický referenčný liek sú podobné, ale nie identické, rozhodnutie liečiť pacienta referenčným alebo biologicky podobným liekom sa má uskutočniť na základe vyjadrenia kvalifikovaného zdravotníckeho pracovníka
Będą bardziej wyrozumialiEMEA0.3 EMEA0.3
Chcem ešte povedať, že toto aplikujem na veľa problémov vo svete, meniac mieru nedokončenia školy u detí, bojujúc so závislosťami, zlepšujúc zdravie tínejdžerov. liečiac časovými metaforami posttraumatický stres -- so zázračnými vyliečeniami -- propagujúc udržateľnosť rozvoja a ochranu, redukujúc psychickú rehabilitáciu pri 50 percentných výpadkoch, meniac motiváciu samovražedných teroristov, a ovplyvňujúc rodinné konflikty z rozporov vo vnímaní času.
Nie do poznania, moja króloted2019 ted2019
Vedecký a lekársky výskum za cieľom predchádzať a liečiť rakovinu
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rtmClass tmClass
Pretože nie je čo liečiť.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prípade nedostatočného príjmu krmiva je potrebné zvieratá liečiť parenterálne
Zadam panu pytanieEMEA0.3 EMEA0.3
Komisárovi povedal, že sme práve presvedčili chorú ženu, aby išla do nemocnice a dala sa liečiť.
Obaj o tym wiemyjw2019 jw2019
Ak by ste sa zastavili v nemocnici, lekár by vám povedal, že v tábore je niekoľko zdravotných stredísk, kde liečia bežné ochorenia; do nemocnice posielajú vážnejšie prípady.
Opowiedz jejjw2019 jw2019
Mierne príhody hypoglykémie je zvyčajne možné liečiť perorálnym podávaním sacharidov
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychEMEA0.3 EMEA0.3
Jeden z našich psychiatrov ju lieči, ale neučinil veľký pokrok, preto som po vás poslala.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacienti infikovaní HCV s genotypom-#, ktorí majú detegovateľnú HCV RNA v #. týždni sa majú liečiť # týždňov bez ohľadu na vírusovú záťaž pred liečbou
A co się stało dzisiaj?EMEA0.3 EMEA0.3
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodné
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieEMEA0.3 EMEA0.3
Lekár Vám poradí a rozhodne o tom, ako dlho sa máte liečiť Lucentisom
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aEMEA0.3 EMEA0.3
zabraňujú ochoreniu, liečia ho alebo ho odstránia, s výnimkou kokcidiostatík a histomonostatík schválených podľa nariadenia (ES) č. 1831/2003; toto písmeno sa však neuplatňuje na tvrdenia týkajúce sa nevyváženej výživy, pod podmienkou, že s tým nie je spojený žiaden patologický príznak;
Sama wybrałaś tą drogę, AeonEurLex-2 EurLex-2
bod 17: „Nepravdivé tvrdenie, že produkt je schopný liečiť choroby, dysfunkcie alebo postihnutia,“ ktorý sa používa spolu s ustanoveniami článku 16 smernice o nekalých obchodných praktikách s cieľom zastaviť nekalé praktiky napríklad v oblasti kozmetiky;
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręEurLex-2 EurLex-2
Vedci sa snažia nájsť lieky, ktoré by pomohli liečiť túto poruchu.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego Martinijw2019 jw2019
▪ Je správne, aby sa Jehovov svedok liečil v nemocnici, ktorú prevádzkuje cirkevná organizácia, alebo aby prijal starostlivosť v zariadení pre zostarnutých ľudí, ktoré patrí takej organizácii?
Chodzi ci o Zionjw2019 jw2019
Napríklad kedysi lekári verili, že zápal pľúc sa dá liečiť rozpolením živého kurčaťa a priložením týchto polovíc na pacientov hrudník.
Coś jeszcze?jw2019 jw2019
Hypotenzia, ktorá je výsledkom kardiogénneho šoku a arteriálnej vazodilatácie sa má liečiť pomocou kalcia (#– # ml kalcium glukonátu # %, pomaly i. v. opakovane, ak je to nevyhnutné
Moja macocha, KrólowaEMEA0.3 EMEA0.3
Umenie liečiť sa dedí s generácie na generáciu
Jak on chce patrzeć, to płaci $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravidné ženy sa nemajú liečiť Raptivou
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychEMEA0.3 EMEA0.3
Členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby v prípade, ak v členskom štáte nejestvuje nijaký povolený veterinárny liek pre ochorenie postihujúce druh, ktorý nie je určený na výrobu potravín, zodpovedný veterinárny lekár mohol výnimočne, na svoju priamu osobnú zodpovednosť a najmä, aby sa predišlo spôsobeniu neprijateľného utrpenia, liečiť dané zviera
Spróbuję cię tam wkręcićeurlex eurlex
Usilovne sa snažíme zistiť odkiaľ vírus pochádza, aby sme ho mohli liečiť a očkovať proti nemu, ak sa bude dať.
Arielem SharonemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak je diagnostikovaná infekcia dospelými srdcovými červami – infekcia sa lieči podľa súčasných vedeckých znalostí
Masz dwa dniEMEA0.3 EMEA0.3
Ak sa liečite Hycamtinom, nedojčite
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieEMEA0.3 EMEA0.3
U pacientov s rizikom alebo so zistenými vredmi, ktoré sa ťažko liečia, treba pravdepodobne použiť dlhší priebeh terapie a/alebo zvýšené dávkovanie
O co chodzi, Taylor?EMEA0.3 EMEA0.3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.