liečiteľ oor Pools
liečiteľ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
uzdrowiciel
Ty si od prírody liečiteľ, Stephen, ale nie všetkym životom je súdené byť zachránené.
Jeasteś naturalnym uzdrowicielem, Stephen, ale nie wszystkie życia są przeznaczone do uratowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Choroba V niektorých krajinách ľudia postihnutí vážnou chorobou často prestanú chodiť k lekárovi a obrátia sa na tradičného liečiteľa, ktorý používa okultné metódy.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubjw2019 jw2019
Liečiteľ, počuješ ma?
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tí monoteistickí blázni veria, že je voľajaký liečiteľ.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. a) poskytovanie zdravotnej starostlivosti v rámci výkonu povolania lekára, zubného lekára, liečiteľa, fyzioterapeuta, pôrodnej asistentky, alebo výkonu podobných zdravotníckych povolaní.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuEuroParl2021 EuroParl2021
Idem študovať k najväčšiemu liečiteľovi na svete.
Wracamy na imprezę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starý liečiteľ povedal všetko, čo vedel.
Czas trwania pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vec: Údajné porušovanie ľudských práv, ktorého sa dopúšťajú tzv. islamskí liečitelia v Čečensku
Chwyć za spustEurLex-2 EurLex-2
Som licencovaný liečiteľ.
Chyba musimy to sprawdzić samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš liečiteľ ju zachránil a vložil ma do jej tela, dúfajúc, že zistím, kde sú ostatní ľudskí rebeli.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byť skutočnými liečiteľmi.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutoční liečitelia.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liečiteľ, myslím si, že pre teba, musí byť človek ako skala.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Liečiteľ vám poslal e-mail. "
Nie chcę się nigdy zakochaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokazuje spôsob života členov organizácií, ktorých sú „liečitelia“ časťou, že majú Božieho ducha?
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemjw2019 jw2019
Došlo tu k zázračnému uzdraveniu, a oni namiesto toho, aby prejavili radosť nad človekom, ktorý bol predtým slepý, a namiesto vyjadrenia ocenenia liečiteľovi, Ježiša odsúdili!
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjijw2019 jw2019
Musíme nájsť liečiteľa.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zjavenie 3:18b) Laodičania by sa mali usilovať o vyliečenie svojej duchovnej slepoty, a zaopatriť si liečivý očný balzam, no nie balzam od miestnych liečiteľov, ale balzam, ktorý môže poskytnúť iba Ježiš.
Bujasz się w tej babcejw2019 jw2019
Nebolo to iba vyjadrenie viery v Boha alebo v moc liečiteľa.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę Maggiejw2019 jw2019
Starý liečiteľ povedal všetko, čo vedel
Dziękuję ci, Tomopensubtitles2 opensubtitles2
Lekárska pomoc, Služby liečiteľa, Služby logopéda,Služby hovorcu, služby liečebného pedagóga v oblasti hovorenia, služby pedagóga v oblasti spievania, služby patolinguistov, Služby osteopatov,Služby zotavovne a ozdravovne, služby zdravotných stredísk, Lekárske nemocničné služby,Terapeutické služby, zdravotná starostlivosť v súvislosti s osteopatiou, Chiropraktika
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarczątmClass tmClass
Jeho milosť je mocný liečiteľ, dokonca aj pre tých, ktorí sú zranení nevinne.
Oczyść niższe poziomyLDS LDS
Dnešní liečitelia vierou radi citujú Ježišove slová adresované žene trpiacej 12 rokov krvotokom, ktorá k nemu prišla, aby ju uzdravil: „Tvoja viera ťa uzdravila.“
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekjw2019 jw2019
určiť, že žalovaná je povinná nahradiť žalobkyni všetky liečebné náklady vo forme honorárov liečiteľa, ktoré vznikli po 1. apríli 2009,
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?EurLex-2 EurLex-2
Ty si od prírody liečiteľ, Stephen, ale nie všetkym životom je súdené byť zachránené.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby liečiteľa, služby fyzioterapeuta
Jest tu ktoś?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.