pódium oor Pools
pódium
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
podium
Boli to vedúci, len nedávno povolaní rovnako ako mnohí z nás, ktorí sú dnes na pódiu.
To byli nowo powołani przywódcy, tacy jak wielu z nas siedzących na tym podium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koniec prejavu je vtedy, keď rečník odchádza z pódia.
Akumulatorówjw2019 jw2019
Keď po stovkách odchádzali spred pódia, mávaním sa zdravili s publikom.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyjw2019 jw2019
Budeme mať väčšie pódium, väčší zvukový systém.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Študenti z pódia prečítajú pridelenú časť z Biblie alebo predvedú, ako niekomu vysvetliť určitú biblickú otázku.
I tak mi wiele pokazałeśjw2019 jw2019
Upozornenie, mohli by sa Gamma Tým 1 a Tým 99... dostaviť na súťažné pódium?
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo získam na pódiu patrí mne, a ty to dobre vieš.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak je to nutné, usporiadatelia rodičom pripomenú, nech dohliadnu, aby ich deti pred zhromaždením a po ňom nebehali po sále ani sa nehrali na pódiu.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąjw2019 jw2019
Vieme, že môcť prísť na pódium a hrať hudbu je požehnanie.
Dzięki, Jezu.Słodki Jezuted2019 ted2019
Potom pozvi na pódium vopred vybrané deti a opýtaj sa ich: Prečo by si sa mal priateliť s tými, ktorí majú radi Jehovu?
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwalojw2019 jw2019
Roger, nech sa tí ľudia veľmi nelepia na pódium.
Za późna pora na BogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala som všetko na pódiu.
Zanim nie jest za późnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A predstavte si obrazy, ktoré môžu byť vnemové vzorce, vizuálne, ako máte práve teraz vo vzťahu k pódiu a mne, alebo zvukové obrazy, aké máte vo vzťahu k mojim slovám.
Tato, wszyscy umierająQED QED
A ak sa na pódiu cítiš dobre, bude výraz tvojej tváre obvykle túto radosť vyžarovať.
Jak to wytłumaczymy?jw2019 jw2019
Na rozdiel od súťaže na pódiu založenej na otázkach a odpovediach, kde si účastníci, t. j. moderátor hry a súťažiaci, hľadia priamo do tváre a kde má publikum (či už pozvané do štúdia alebo domáce publikum) pasívnu úlohu, „Gewinnspiel“ vysielaný ORF je zábavnou reláciou, v ktorej sa súťažiaci, krátko predtým len obyčajný televízny divák, nachádza na druhom konci telefonickej linky, a ostatní televízni diváci môžu dúfať, že sa stanú účastníkmi hry a vyhrajú cenu.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.EurLex-2 EurLex-2
Bola som hneď pod pódiom!
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlahové krytiny, stanové priečky a stanové konštrukčné spojenia, pódiá z plastu a dreva
Powiedz albo cię wydamtmClass tmClass
Na pláži bolo postavené veľké pódium na zábavný program takého rozsahu, aký v Sumbe nikdy predtým nevideli.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćjw2019 jw2019
Vždy na ceste sa tu znažím zastaviť, viete, tu na Steak Ranči, ako sa ludia psychicky ničia na pódiu.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pozadí pôvabnej kvetinovej výzdoby okolo pódia nápadne vynikala zjazdová téma napísaná amharským písmom.
To samo mu powiedziałemjw2019 jw2019
Nikto nebude jebať svoju matku na mojom pódiu!
George obnażył nicość satanizmuopensubtitles2 opensubtitles2
Na začiatku dopoludňajšieho programu sa 15 000 detí — od 5 do 18 rokov — zhromaždilo na ploche priamo pred pódiom a na podobnom mieste v mestečku z obytných prívesov, kde boli ďalší poslucháči.
O to mi chodzijw2019 jw2019
Pódium je z betónu a nad ním je strecha z vlnitého plechu.
W imieniu Rady Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Patrick mi povedal, že plánujete byť s ním na pódiu pri oslave víťazstva.
Pracujesz dla zarządu, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď pápež zaujal miesto na pódiu, privítal členov rôznych náboženských delegácií.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?jw2019 jw2019
Potom sme pripravili miesto na zhromaždenie na dvore jednej sestry — pre poslucháčov sme urobili lavice a ako pódium slúžil peň starej kokosovej palmy.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.