súčin oor Pools
súčin
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
iloczyn
Náklady podnikov sa rovnajú súčinu množstva akcií a rozdielu medzi trhovou cenou a „realizačnou cenou“.
Koszty ponoszone przez przedsiębiorstwo równają się iloczynowi kwoty akcji i różnicy między ceną rynkową a „ceną wykonania”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) podliehajú overovaniu zhody podľa článku 11, ak súčin PS a V presahuje 3000 barov/liter;
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rEurLex-2 EurLex-2
„Miera pokrytia plochy“ (m2/s)n je dvojnásobok súčinu maximálneho rozsahu snímača (m) a súčin maximálnej rýchlosti (m/s), pri ktorej môže snímač pracovať,
Mam #- stkę.Daj spokójEurLex-2 EurLex-2
Tieto indexy sa vypočítajú súčinom bruselského medzinárodného indexu a zmeny ekonomickej parity. Pre miesta uvedené v nariadení je dátum nadobudnutia účinnosti tejto úpravy skorší.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestEurLex-2 EurLex-2
jej účinnosť, ktorá je súčinom účinnosti motor-generátora s napätím 48 voltov a účinnosti konvertora typu DC/DC s napätím 48 voltov/12 voltov určených v súlade s bodom 3.3 prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/313 alebo bodom 3.3 prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/314, predstavuje aspoň
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićEuroParl2021 EuroParl2021
Členský štát môže ktorémukoľvek rybárskemu plavidlu plaviacemu sa pod jeho vlajkou povoliť prevod dní prítomnosti v danej oblasti, na ktoré bolo oprávnené, na iné plavidlo plaviace sa pod jeho vlajkou v tejto oblasti za predpokladu, že súčin dní, ktoré plavidlo dostalo, a výkonu jeho motorov v kilowattoch (kilowattdni) je rovný súčinu dní prevedených odovzdávajúcim plavidlom a výkonu motorov tohto plavidla v kilowattoch alebo menší ako uvedený súčin.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ak sa dovozca domnieva alebo má dôvod sa domnievať, že nádoba so súčinom PS x V vyšším ako 50 bar.l nie je v zhode so základnými bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v prílohe I, nesmie takúto nádobu uviesť na trh, pokiaľ sa nedosiahne jej zhoda.
Nieznany typ argumentuEurLex-2 EurLex-2
Δ(CD × Af)ind je rozdiel v súčine koeficientu aerodynamického odporu a čelnej plochy medzi konkrétnym vozidlom a skúšobným vozidlom L vzhľadom na možnosti voľby a tvary karosérie vozidla, ktoré sa líšia od skúšobného vozidla L (m2).
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszEurlex2019 Eurlex2019
Pre ostatné výrobky uvedené v odseku 1 sa zložka uvedená v pododseku 1 a) vypočíta ako súčin základnej čiastky a obsahu mliečnej zložky v príslušnom výrobku.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?EurLex-2 EurLex-2
Na účely tohto nariadenia sa rybolovné úsilie vynaložené skupinou plavidiel počíta ako súčet súčinov kapacity jednotlivých plavidiel v kW a počtu dní ich prítomnosti v oblasti stanovenej v prílohe I.
Poczekaj tuEurLex-2 EurLex-2
pre tekutiny v skupine # s DN väčším ako # a súčinom PS a DN väčším ako # bar (príloha II, tabuľka
Ja adoptowaną Fajkowąeurlex eurlex
‚Hustotu akustického výkonu‘ dostaneme vydelením výstupného akustického výkonu súčinom plochy vyžarujúceho povrchu a pracovnej frekvencie.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?EurLex-2 EurLex-2
súčin maximálnej doby oneskorenia a šírky pásma (čas v μs a šírka pásma v MHz) je viac ako 100;
Co mam teraz zrobić?Eurlex2019 Eurlex2019
Efektívna pomyselná (EN) hodnota je súčin pomyselnej hodnoty vypočítanej v súlade s odsekom 3, jej trvania vypočítaného v súlade s odsekom 4 a jej hodnoty delta na účely dohľadu vypočítanej v súlade s odsekom 6.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyEurlex2019 Eurlex2019
Ale jednoduchý slovenský preklad -- oveľa nepresnejší, ale zachytáva podstatu toho, čo chcel Bernoulli povedať -- je : Predpokladaná hodnota ľubovolného nášho činu -- takže dobro, ktoré s istotou získame -- je súčinom dvoch jednoduchých vecí: pravdepodobnosť toho, že týmto činom niečo získame, a hodnota toho, čo získame.
Dobrze, a jak twoja głowa?ted2019 ted2019
najvyšší pracovný tlak v nádobe nepresahuje 30 barov a súčin tohto tlaku a vnútorného objemu nádoby (PS x V) nepresahuje 10 000 bar.l;
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachnot-set not-set
— Čiastočný prevod : Ak sa v určitom projekte nedosiahol ukazovateľ monitorovania na 100 %, prevod na rok N + 1 zodpovedá súčinu i) dosiahnutého percentuálneho podielu v rámci ukazovateľa a ii) časti ročného príspevku sektorovej podpory vyhradeného na daný projekt.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąEurLex-2 EurLex-2
Množstvo plynných nečistôt obsiahnutých v každom vrecku bude stanovené súčinom d x C x V, kde C je obsah pri jednotke objemu, d je hustota plynných nečistôt podľa uváženia a V je korigovaný objem.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?EurLex-2 EurLex-2
Bez toho, aby bola dotknutá možnosť podľa článku 4 ods. 3 financovať terminálne letecké navigačné služby prostredníctvom iných výnosov, terminálna odplata za konkrétny let v konkrétnej terminálnej zóne spoplatňovania sa rovná súčinu jednotkovej sadzby určenej pre danú terminálnu zónu spoplatňovania a terminálnych jednotiek služieb pre tento let.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoEurLex-2 EurLex-2
Lineárnosť odozvy sa vypočíta ako štvorec Pearsonovho korelačného koeficientu súčinu momentov (R2) dvoch súborov údajov a musí sa rovnať alebo musí byť väčší ako 0,97.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęEurLex-2 EurLex-2
Odvetvia a pododvetvia, v súvislosti s ktorými súčin ich intenzity obchodu s tretími krajinami a ich intenzity emisií presahuje 0,15, možno začleniť do skupiny uvedenej v odseku 1 pomocou údajov za roky 2014 až 2016 na základe kvalitatívneho posúdenia a týchto kritérií:
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obsah extrahovateľného cukru sa vypočíta tak, že sa od stupňa polarizácie príslušného sirupu odpočíta súčin koeficientu 1,70 a rozdielu medzi obsahom sušiny a stupňom polarizácie tohto sirupu.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościEurLex-2 EurLex-2
Zdravotnícke elektrické prístroje. Merače súčinu expozície a plochy
Dobrze ci idzieEurLex-2 EurLex-2
Článok 337 CRR bez zohľadnenia možnosti článku 335 CRR, ktorá inštitúcii umožňuje ohraničiť súčin váhy a čistej pozície vo výške maximálnej možnej straty súvisiacej s rizikom zlyhania.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyEurLex-2 EurLex-2
potom sa stanoví súčet vytvorený číslicami na párnej pozícii a všetkými číslicami, ktoré tvoria čiastkové súčiny získané z nepárnych pozícií
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęoj4 oj4
Túto sumu vypočítala v súlade s oznámením Komisie SEK(2005) 1658 o uplatňovaní článku 228 ES tak, že súčin jednotného základného paušálu vo výške 200 eur a koeficientu závažnosti 12 vynásobila faktorom „n“, ktorý je pre Helénsku republiku 4,27, pričom pôvodne bol 4,38.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.